Tanácsok közlönye, 1977 (26. évfolyam, 1-61. szám)

1977 / 54. szám

54. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 1363 — az egyéb természetes must és bor 70 %-ban az elnevezésének megfelelő származású, minőségű és jellegű. (3) Szőlőfajtára utaló elnevezést csak a 3. § (1) bekezdésében említett közlemény szerint telepíthető, valamint a 4. § (4) bekezdésének hatálya alá eső fajták esetében lehet alkalmazni. (4) A származási helyre utaló elnevezést a minőségi és a különleges minőségű boroknál fel kell tüntetni. Származásra utaló termőhelyi elnevezésként használható a dűlő, a község (város), a borvidék vagy egyéb, földrajzilag körülhatárolt terület neve. (5) Az állandó jellegű borokon az évjárat nem tüntethető fel. (6) Az alkalmazott készítésmódra utaló elnevezést vagy megjelölést csak a minőségi bornál, a különleges minőségű bornál és likőrbornál szabad felhasználni. Pezsgőn a készítésmódot fel kell tüntetni (7) Azonos termőhelyre és fajtára együttesen utaló elnevezést csak ugyanolyan minőségű borok esetében lehet alkalmazni. (8) Ha a különböző termőhelyekről vagy szőlőfajtákból származó mustnál, illetőleg bornál a (2) —(4) bekezdésben foglalt rendelkezések szerint származási hely, illetőleg fajta megjelölése nem alkalmazható, általános elnevezést vagy fantázianevet lehet használni. Ilyen elnevezés megengedett a származási hely és a fajta megjelölése mellett, a likőrborok és egyéb bor elnevezésénél. (9) A bor elnevezésére, minőségi jelzőire, termőhelyére, a szőlő fajtájára és a készítésmódra a korábban használt, meghonosodott vagy honos idegen nyelvű megjelölést is lehet használni, a (2)—(6) bekezdésben foglaltak szerint. (10) Termőhely, fajta és készítésmód tekintetében nyújtott eredetvédelemre utaló jelölés a címkén feltüntethető. 29. § Borra és borpárlatra vonatkozó elnevezések és megjelölések használatához az OBI hozzájárulása szükséges. Forgalomba hozatal tovább jeldolgozás céljából 30. § (1) Továbbfeldolgozás céljából forgalomba hozott az a szőlő és ital, amelyet termelőtől vagy előállítótól borgazdasági tevékenység folytatására, illetőleg borpárlat előállítására jogosult szerkezet feldolgozás, tárolás, érlelés, kezelés, palackozás céljából vásárol meg. (2) Továbbfeldolgozás céljából forgalomba hozott szőlőt vagy italt fajta, származási hely és évjárat megjelölésével csak akkor szabad ellátni, ha annak teljes egészében megfelel. (3) A továbbfeldolgozás céljából történő forgalomba hozatal során e rendelet előírásainak megtartásáért az eladó és a vevő egyetemlegesen felelős. A külkereskedelmi forgalomba hozatal 31. § (1) A külkereskedelmi forgalomba kerülő italokra a közfogyasztásra forgalomba hozott italokra vonatkozó szabályokat kell alkalmazni. (2) A külkereskedelmi szerv a palackozatlanul exportált minőségi bor esetében — az OBI hozzájárulásával — kikötheti, különleges minőségi bor esetében pedig köteles kikötni, hogy a külföldi forgalmazó a bort csak palackozva hozhatja forgalomba, a címkén az állami ellenőrzőjegy helyett azonos értékű megjelölést alkalmazzon és nyújtson biztosítékot arra, hogy az általa forgalomba hozott bor az exportált mennyiséggel és minőséggel megegyezik. (3) A külföldön palackozott bor megjelölése a minőségre utaló rövidítésből (MB = minőségi bor; KMB = különleges minőségű bor) és az OBI minősítési számából áll. A megjelöléshez az OBI hozzájárulását — az állami ellenőrzőjegyre vonatkozó szabályok szerint — a külkereskedelmi szervezet köteles megszerezni. (4) Magyarországra utaló megjelölés csak olyan italok esetében alkalmazható, amelynek előállításához külföldről származó szőlőt vagy italt nem használtak fel. (5) Az exportra kerülő borok minősítését szállítmányonként, illetve azonos tételre vonatkozóan kell kérni az OBI-tól. Külföldi származású bor és borpárlat forgalomba hozatala 32. § (1) Külföldi származású bort és borpárlatot akkor szabad behozni, ha annak minősége a származási helyén hatályos jogszabályoknak és e rendelet előírásainak megfelel. (2) Külföldi származású palackozott/ bort és borpárlatot az eredeti állapotban kell forgalomba hozni. A hordós bor és borpárlat kezelésére, forgalmazására — az állami ellenőrzőjegyre vonatkozó rendelkezések kivételével — a Tvr., valamint e rendelet rendelkezései az irányadók. A borpárlat forgalomba hozatalára vonatkozó egyéb szabályok 33. § Magas- és középfokú borpárlat fogyasztói és termelői forgalomba hozatalát külön jogszabály szabályozza.