Tanácsok közlönye, 1974 (23. évfolyam, 1-68. szám)

1974 / 2. szám

34 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 2. szám Törvényére]ű rendelet A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának 1974. évi 1. számú törvényerejű rendelete a tervszerű devizagazdálkodásról 1. §. A devizagazdálkodás állami monopólium, a szocialista tervgazdálkodás része, amelyet az állam a devizahatóság és a devizagazdálkodási szervek útján gyakorol. 2. §. (1) A devizahatóság a pénzügyminiszter, aki devizahatósági jogkörét meghatározott ügykörök, illetve egyes feladatok tekintetében más szervekre is átruházhatja. (2) A Magyar Nemzeti Bank devizagazdálkodási feladatkörét és devizahatósági jogkörét a Magyar Nemzeti Bankról szóló külön jogszabály állapítja meg. 3. §. (1) E törvényerejű rendelet és a végrehajtására vonatkozó jogszabályok (a továbbiakban: devizajogszabályok) hatálya kiterjed a) a magyar állampolgárra, ha állandó lakóhelye Magyarországon van; b) a külföldi állampolgárra, ha magyarországi lakhatási engedélye van; c) arra a jogi személyre és más gazdálkodó szervezetre, amelynek székhelye Magyarországon van: d) a külföldön székhellyel bíró jogi személy és más gazdálkodó szervezet Magyarországon működő telepeire (fiókjaira, képviseleteire); az a)—d) pontokban felsoroltak a devizajogszabályok szempontjából belföldiek (a továbbiakban: belföldiek). (2) A devizajogszabályok egyes rendelkezéseinek hatálya — a jogszabály külön rendelkezése esetén — kiterjed a) arr^a, akinek állandó lakóhelye, továbbá arra a jogi személyre vagy más gazdálkodó szervezetre, amelynek székhelye külföldön van, feltéve, hogy Magyarországon devizaértéke, vagyoni értéke van, vagy belföldivel vagyoni jellegű kapcsolatba kerül; b) a Magyarországon székhellyel bíró jogi személy és más gazdálkodó szervezet külföldön működő telepeire (fiókjaira, képviseleteire); c) a Magyarországon működő diplomáciai, illetve konzuli képviselőre és nem magyar állampolgár családtagjaira; d) a Magyarországon működő diplomáciai, illetve konzuli képviselet személyzetének más tagjára és ezek családtagjaira, valamint nemzetközi szervezetek diplomáciai mentességet élvező tisztviselőire és ezek családtagjaira, ha nem magyar állampolgárok vagy állandó lakóhelyük nem Magyarországon van; az aj—d) pontokban felsoroltak a devizajogszabályok szempontjából külföldiek (a továbbiakban: külföldiek). (3) Jogszabály a személyek meghatározott körére részben a belföldiekre, részben a külföldiekre megállapított szabályok alkalmazását rendelheti el. (4) A devizajogszabályok hatálya belföldiek külföldi tevékenységére is kiterjed. 4. §. (1) A devizajogszabályok alkalmazásában a) devizaérték: 1. a külföldi fizetőeszköz, 2. a külföldi pénzértékre szóló, külföldi személy kötelezettségét megállapító pénzhelyettesítő eszköz és értékpapír, 3. a külföldi bankszámla-követelés, 4. a külföldi adóssal szemben fennálló egyéb pénzkövetelés, 5. "az arany; b) vagyoni érték minden dolog, jog vagy szolgáltatás, amelynek pénzben kifejezhető értéke van, ide nem értve a külön rendelkezések alá eső belföldi fizetőeszközt és a devizaértékeket. Vagyoni értéknek minősül a szellemi alkotásból eredő, gazdaságilag értékesíthető jogosítvány, az örökösödési igény és valamely gazdálkodó szervezetre vonatkozó vagyoni érdekeltség. (2) A vagyoni értékek közül a platina és az ezüst tekintetében jogszabály a devizaértékekre vonatkozó rendelkezések alkalmazását írhatja elő. 5. §. (1) Devizahatósági engedéllyel szabad a) devizaértékkel fizetni, azt forintra átváltani vagy azzal egyébként rendelkezni; b) devizaértéket belfölditől átvenni; c) devizaértéket külföldre kivinni, illetőleg kijuttatni; d) belföldi fizetőeszközt kivinni, illetőleg kijuttatni vagy — forintra szóló utazási csekk kivételével — behozni, illetőleg bejuttatni; e) külföldi részére hitelt nyújtani és külfölditől hitelt igénybe venni, továbbá olyan szerződést kötni, amelyből külf öldivel szemben tartozás keletkezik; f) külföldi részére vagy megbízásából fizetést teljesíteni vagy elfogadni, valamint olyan belföldi fizető eszközt elfogadni vagy felhasználni, amely a devizajogszabályokban tiltott módon került az átadó birtokába. (2) Devizajogszabály devizaértéknék külfölditől való átvételét korlátozhatja. 6. §. (1) Devizahatósági engedéllyel szabad aj olyan szerződést kötni, amelynek tárgya belföldinek külföldön levő vagyoni értéke; b) külföldivel vagy külföldi érdekében belföldön levő vagyoni érték tekintetében adásvételi, ajándékozási vagy más szerződést kötni; c) olyan jognyilatkozatot tenni, amelynek folytán akár belföldön, akár külföldön levő vagyoni értékben a belföldi és külföldi részesedés aránya megváltozik; d) belföldi által külföldön, illetve külföldi által belföldön vállalatot létesíteni, illetve vállalati érdekeltséget szerezni; e) vagyoni értéket külföldre kivinni, illetőleg kijuttatni; f) külföldinek belföldön építkeznie; g) belföldi által a hagyatékot visszautasítani, ha a visszautasítás folytán külföldi örököl. (2) Vagyoni érték kijuttatásának minősül a devizahatóság megkerülésével külföldre teljesített átutalás és minden olyan szerződés vagy pénzügyi művelet, amely arra irányul, hogy egymásra tekin-