Tanácsok közlönye, 1973 (22. évfolyam, 1-58. szám)

1973 / 15. szám

15. szám TANÁCSOK KÖZLÖNYE 429 Jogorvoslat a nyomozás során 148. §. (1) Akinek a hatóság határozata, intézkedése vagy intézkedésének elmulasztása a jogait vagy érdekeit sérti, emiatt panasszal élhet. (2) Nincs helye panasznak a feljelentés kiegészítése során végzett eljárási cselekmények, a nyomozás elrendelése, a vádemelés, továbbá a bizonyítás körébe tartozó nyomozási cselekmények elrendelése és sorrendje miatt. (3) A hatóság határozata vagy intézkedése elleni panasznak — ha e törvény kivételt nem tesz — nincs halasztó hatálya. Kivételesen indokolt esetben a hatóság a határozat vagy az intézkedés végrehajtását a panasz elbírálásáig felfüggesztheti. (4) A panaszt a határozat közlésétől, illetőleg az intézkedésnek vagy az intézkedés elmulasztásának a panaszra jogosult tudomására jutásától számított nyolc napon belül lehet a hatóságnál megtenni. (5) Ha a hatóság a panasznak nem ad helyt, az iratokat huszonnégy órán belül a panasz elbírálására jogosult ügyésznek, illetőleg a felettes ügyésznek köteles nyilatkozatával együtt megküldeni. Az ügyész, illetőleg a felettes ügyész a panaszt nyolc napon belül elbírálja. (6) A panaszt akkor is el lehet utasítani, ha elkésett, vagy nem jogosulttól származik. (7) A panasz elbírálásáról a panasztevőt — határozat hatályon kívül helyezése, illetőleg megváltoztatása esetén pedig azokat is, akikkel a határozatot közölték — értesíteni kell. (8) A panasz elbírálásából ki van zárva az, aki a panaszra okot adó határozatot hozta vagy jóváhagyta, illetőleg az intézkedést tette vagy elmulasztotta. II. Cím NYOMOZÁS A VÉTSÉGI ELJÁRÁSBAN 149. §. A vétségi eljárásban a IV. és V. Fejezet, valamint az I. Cím rendelkezéseit a következő eltérésekkel kell alkalmazni. 150. §. (1) Jegyzőkönyv helyett jelentést lehet készíteni a) a feljelentés kiegészítése során végzett meghallgatásokról, b) a tanú kihallgatásáról, valamint a a szemléről, a bizonyítási kísérletről, a lefoglalásról és a motozásról. (2) Az (1) bekezdés nem alkalmazható, ha nem magyar anyanyelvű személy a kihallgatás, illetőleg a szembesítés során anyanyelvét kívánja használni. (3) A jelentésnek tartalmaznia kell: a) az eljárási cselekmények helyét, idejét, a jelenlevők nevét és lakóhelyét. b) a tanúnak a 63. § (2) bekezdése, a hatósági tanúnak a 135. § (2) bekezdése szerinti figyelmeztetését, illetőleg kioktatását és az erre vonatkozó nyilatkozatát, c) a meghallgatott, illetőleg a kihallgatott személy vallomásának lényegét, az egyéb nyomozási cselek lények rövid leírását és eredményét, d) az eljárás során beszerzett okiratok és más hatósági eljárásban keletkezett iratok, illetőleg a tárgyi bizonyítási eszközök megjelölését. 151. §. Ha a gyanúsított elleni fegyelmi, szabálysértési vagy más hatósági eljárás iratai megnyugtató bizonyítékot szolgáltatnak, az ilyen eljárásban jegyzőkönyvbe foglalt vallomást tett személy kihallgatását mellőzni lehet. Ez a gyanúsított kihallgatására nem vonatkozik. 152. §•• A nyomozás megtagadásához, felfüggesztéséhez vagy megszüntetéséhez az ügyész jóváhagyása akkor szükséges, ha a bűncselekményre a törvény egyévi szabadságvesztésnél súlyosabb büntetést rendel. 153. §. (1) Az ügyész a nyomozást akkor is megszünteti, ha úgy látja, hogy az elmebeteg állapotban, gyengeelméjűségben vagy tudatzavarban elkövetett, egyébként vétséget megvalósító cselekmény miatt kényszergyógykezelés elrendelése szükségtelen. (2) Ha az egyévi szabadságvesztésnél nem súlyosabb büntetéssel fenyegetett vétség miatt a nyomozást a 139. § (1) bekezdésének a), valamint c)—e) pontja alapján szüntették meg, az eljárás folytatását csak az ügyész rendelheti el.