Tanácsok közlönye, 1973 (22. évfolyam, 1-58. szám)

1973 / 15. szám

402 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 15. szám alaposan és hiánytalanul tisztázzák, a valóságnak megfelelően állapítsák meg, a terhelő és mentő, valamint a büntetőjogi felelősséget súlyosító és enyhítő körülményeket egyaránt figyelembe vegyék. Fel kell deríteni azokat az okokat és körülményeket is, amelyek a bűncselekmény elkövetését közvetlenül lehetővé tették. (2) Az eljárásban résztvevő személyek az e törvényben meghatározott esetekben és módon kötelesek és jogosultak a bizonyításban közreműködni. (3) A büntető eljárásban szabadon felhasználható minden olyan bizonyítási eszköz és bizonyíték, amely a tényállás megállapítására alkalmas lehet; a hatóságok ezeket egyenként és összességükben szabadon értékelik, és ezen alapuló meggyőződésük szerint bírálják el. A védelem 6. §. (1) A terheltet megilleti a védelem joga. (2) A hatóságok kötelesek biztosítani, hogy az, akivel szemben a büntető eljárást folytatják, az e törvényben meghatározott módon védekezhessék. (3) A terhelt érdekében az eljárás bármely szakaszában védő járhat el. A terhelt az eljárás megindításától kezdve védőt választhat. A jogorvoslati jogosultság 7. §. A hatóságok határozatai és intézkedései ellen, illetőleg az intézkedés elmulasztása miatt — ha e törvény kivételt nem tesz — jogorvoslatnak van helye. Az anyanyelv használata 8. §. (1) A büntető eljárás nyelve a magyar. A magyar nyelv nem tudása miatt senkit sem érhet hátrány. (2) A büntető eljárásban mind szóban, mind írásban mindenki anyanyelvét használhatja. Az eljárási jeladatok megoszlása 9. §. (1) A büntető eljárásban a vád, a védelem és az ítélkezés egymástól elkülönül. (2) Bírósági eljárás csak törvényes vád alapján indulhat. A bíróság annak a személynek a büntetőjogi felelősségéről dönthet, aki ellen vádat emeltek, és csak olyan cselekmény alapján, amelyet a vád tartalmaz. (3) A bírósági eljárásban a bizonyítás során a vádlót, a terheltet és a védőt azonos jogok illetik meg. A szóbeliség és a közvetlenség 10. §.(1) A bírósági tárgyalás szóbeli. (2) A bíróság ügydöntő határozatát a tárgyaláson közvetlenül megvizsgált bizonyítékokra alapítja. A tárgyalás nyilvánossága 11. §. (1) A bírósági tárgyalás nyilvános. (2) A bíróság a nyilvánosságot az egész tárgyalásról vagy annak egy részéről indokolt határozattal kizárhatja, ha ez államtitok vagy szolgálati titok megőrzése végett, illetőleg erkölcsi okból szükséges. A bíróság egyes hivatalos személyeknek ebben az esetben is megengedheti, hogy a tárgyaláson jelen legyenek. (3) A bíróság a tárgyaláson hozott határozatát akkor is nyilvánosan hirdetheti ki. ha a tárgyalásról a nyilvánosságot kizárta. II. Cím ALAPVETŐ RENDELKEZÉSEK A büntető eljárás megindítása 12. §. (1) Büntető eljárást csak az e törvényben meghatározott feltételek alapján, bűncselekmény alapos gyanúja esetén és csak az ellen lehet indítani, akit bűncselekmény alapos gyanúja terhel. (2) A bírósági eljárást — ha e törvény kivételt nem tesz — nyomozás előzi meg. A büntető eljárás akadályai 13. §. Büntető eljárást nem lehet indítani, és a már megindult eljárást meg kell szüntetni vagy felmentő ítéletet kell hozni, ha a) a cselekmény nem bűncselekmény vagy azt nem a terhelt (a feljelentett személy) követte el; b) nem állapítható meg bűncselekmény elkövetése, illetőleg az, hogy a bűncselekményt a terhelt (a feljelentett személy) követte el;