Tanácsok közlönye, 1970 (18. évfolyam, 1-57. szám)

1970 / 43. szám

NÁCSOK KÖZLÖNYE XVIII. ÉVFOLYAM, 43. SZÁM 1970. OKTÓBER 15. ÁRA: 2,60 Ft TARTALOM Szám Tárgy Oldal 823 Törvények 1970. évi II. tv. A népgazdaság negyedik ötéves terve — — — — — — — — — 823 1970. évi III. tv. Az országgyűlési képviselők és a tanácstagok választásáról szóló 1966. évi III. törvény módosítása — — — — — — — — — — — — 838 1966. évi III. —1970. évi III. tv. Az országgyűlési képviselők és a tanácstagok választásáról szóló 1966. évi III. törvénynek e törvény módosításáról szóló 1970. évi III. törvénnyel egységes szerkezetbe foglalt szövege — — — — — — 1 843 Személyi rész A Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnöke, az 1027/1970. (VII. 21.) Korm. számú határozat 3. pontjában kapott felhatalmazás alapján, a belkereskedelmi miniszterrel egyetértésben Keserű Jánosné belkereskedelmi miniszterhelyettest a Tanácsi Koordinációs Bizottságban viselt tagsága alól felmentette, egyidejűleg dr. Sághy Vilmost, a belkereskedelmi miniszter első helyettesét a Tanácsi Koordinációs Bizottság tagjává kinevezte. Eddigi eredményeinkre, dolgozó népünk munkaés alkotókészségére támaszkodva és figyelembe véve a szocialista társadalom teljes felépítésének soron levő feladatait, valamint a népgazdaság lehetőségeit, az Országgyűlés törvénybe iktatja a magyar népgazdaság fejlesztésének negyedik ötéves tervét, az 1971-től 1975-ig terjedő időszakra. Törvények 1970. évi II. törvény a népgazdaság negyedik ötéves tervéről Dolgozó népünk munkájával eredményesen valósítjuk meg a népgazdaság fejlesztésének harmadik ötéves tervét. Számos területen jelentősen túlteljesítjük a tervben foglalt célokat. Az előirányzatot meghaladó mértékben növekszik a lakosság életszínvonala. A tervidőszak folyamán bevezetett gazdaságirányítási reform sikeresen hozzáiárult a harmadik ötéves terv teljesítéséhez. Eredményesen halad e reform széles körű kibontakoztatása. ELSŐ RÉSZ A törvény hatálya 1. §. (1) A magyar népgazdaság fejlesztésének irányát, valamint a fejlesztés fő feladatait és a megvalósításukat szolgáló legfontosabb eszközöket az 1971. január 1-től 1975. december 31-ig terjedő időszakra ez a törvény határozza meg. (2) A Kormány köteles a népgazdaságot úgy irányítani, hogy e törvényben meghatározott célok megvalósuljanak. I. FEJEZET A TERV FŐ CÉLKITŰZÉSEI Altalános gazdaságpolitikai célok 2. §. (1) A negyedik ötéves tervidőszakban a gazdaságpolitika fő irányvonala a társadalmi termelés hatékonyságának erőteljes növelése, amelyet különösen a munka termelékenységének emelkedésével, a fajlagos anyagráfordítások csökkentésével, az álló-, valamint a forgóeszközállomány kihasználásának javításával, a fejlesztési