Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 77. szám

946 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 77. szám. (5) A rét- és legelőterületek újratelepítéséhez szükséges vetőmag vásárlására engedélyezett hitel 50°/0-át a Bank a gazdaságilag meg nem erősödött termelőszövetkezetek I. csoportjába sorolt termelőszövetkezeteknél elengedi, ha az újratelepített rét, vagy legelőterület beállottsága megfelelő. (6) A Bank az (1) bekezdés szerinti hitelelengedést az állóeszközök üzembehelyezése (műszaki átadás-átvétel), a (3) bekezdés szerinti hitelelengedést a víz öntözésre való alkalmatlanságának, illetőleg a szükséges vízmennyiség hiányának megállapítása, a (4) bekezdés szerinti hitelelengedést a telepítések termőrefordulása, az (5) bekezdés szerinti hitelelengedést pedig a megfelelő beállottsága újratelepítés megtörténte után a termelőszövetkezetnek legkésőbb egy éven belül benyújtott írásbeli kérelmére — a járási mezőgazdasági osztály igazolása alapján — számolja el. (7) A hitelelengedést úgy kell végrehajtani, hogy a termelőszövetkezetnek a fennálló, nem esedékes hitelállománya az elengedett összeggel csökkenjen. A hitelelengedés elszámolásakor meg kell állapítani, hogy a hitelelengedés összege hány %-a a nem esedékes beruházási hitelállománynak és az évi törlesztési részleteket ennek a %-nak megfelelő összeggel kell csökkenteni. Ha a termelőszövetkezetnek ilyen hitele nincs, vagy a hitelelengedés összege azt meghaladja, a kedvezmény öszszegét, illetve a különbözetet a termelőszövetkezet beruházási betétszámláján kell jóváírni. (8) A hitelelengedés összege az öntözőtelep- és halastóépítési beruházásoknál nem haladhatja meg a beruházás bekerülési értékét. (9) E rendelet hatálybalépése előtt megkezdett beruházásokkal kapcsolatos hitelelengedési kedvezményeket a korábbi rendelkezések alapján meghatározott összegben kell elszámolni. 9. §• (1) A talaj javítási és mésztrágyázási munkák elvégzéséhez, továbbá a talajvédelmi létesítmények (fásítás, vízmosás-kötés, támfalak építése stb.) megvalósításához szükséges talajjavító és mésztrágya anyagokat, valamint a talajvédelmi anyagokat (facsemete, suháng, kő, cement, rőzse, fa és más építőanyagok) a rendeltetési állomásra leszállítva az állam ingyen bocsátja a termelőszövetkezet rendelkezésére. (2) A talajjavítási, talajvédelmi és üzemen belüli vízrendezési munkákhoz szükséges vizsgálatok elvégzéséről és a kivitelezési tervek elkészítéséről, a létesítmények helyszíni kitűzéséről, a termelőszövetkezet kérelmére, az Országos Mezőgazdasági Minőségvizsgáló Intézet (OMMI) — az illetékes vízügyi és erdészeti szervekkel egyetértésben — díjmentesen gondoskodik. A termelőszövetkezet által kivitelezett talajjavítási, talajvédelmi és üzemen belüli vízrendezési munkák műszaki irányítását fásítási és erdőtelepítési munkák tekintetében az állami erdőgazdaságok, vízügyi létesítmények tekintetében a vízügyi igazgatóságok térítés nélkül végzik. A vízi munkákkal kapcsolatos tervezési és művezetési feladatokat a termelőszövetkezet a vízgazdálkodási társulat útján is elvégeztetheti. (3) A termelőszövetkezet a járási mezőgazdasági osztály előzetes hozzájárulása alapján az üzemen belüli vízrendezés során kézi és saját gépi munkával elvégzett földmunka minden m3-e után 10,—i Ft vissza nem térítendő állami támogatást kap. Az állami támogatás összegét a termelőszövetkezetnek havonként, a tárgyhónapot követő hónap 15. nap-* jáig kell a Banktól kérnie. A termelőszövetkezet által ténylegesen végzett munka mennyiségét a vízügyi igazgatóságnak igazolnia kell. Az állami támogatás összegét a termelőszövetkezet a tagok részére pénzbeni előleg fizetésére is felhasznál* hatja. (4) Ha a termelőszövetkezetek vízrendezési, talajvédelmi, vízhasznosítási és vízellátási feladataikat vízgazdálkodási társulat keretében valósítják meg, a termelőszövetkezetnek egyébként ilyen címen járó kedvezményeket az állam a vízgazdálkodási társulat részére is biztosítja. A kedvezmény legfeljebb olyan mértékű lehet, mint amilyen arányú a termelőszövetkezet használatában levő terület a vízgazdálkodási társulat teljes érdekeltségi területéhez viszonyítva. Az érdekelt termelőszövetkezetnek az érdekeltségi hozzájárulást a részére ilyen címen biztosított állami támogatással csökkentett összegben kell kiegyenlítenie. (5) Az állami erdőgazdaságok a termelőszövetkezet kérelmére a megyei fásítási beruházási keret terhére elvégezhetik a termelőszövetkezetben a mezőgazdasági művelésre nem alkalmas területek erdősítését, mezővédő erdősávok telepítését és azok ápolási, tisztítási munkáit. Azt, hogy a terület mezőgazdasági művelésre nem alkalmas, a járásimezőgazdasági osztály igazolja.