Tanácsok közlönye, 1962 (10. évfolyam, 1-90. szám)

1962 / 77. szám

77. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 947 (6) A v'zügyi szervek a saját feladataik ellátásán felül rendelkezésre álló gépeket és berendezéseket — térítés ellenében — kötelesek a termelőszövetkezetnek a saját kivitelezésű öntözőtelepek építéséhez, korszerűsítéséhez, a meglevő berendezések karbantartásához, hasznosításához bérbeadni, vagy a termelőszövetkezetben történő üzemeltetésükről gondoskodni. A vízügyi igazgatóságok által végzett gépi munkáért a gépállomási díjtételeket kell felszámolni. (7) A szőlő- és gyümölcsöstelepítéssel kapcsolatos tervezési munkákat (a terület elő- és utószintezése, kitűzése, költségvetés készítése stb.) és a szakmai felügyelet ellátását (műszaki ellenőrzés) a Szőlő-Gyümölcs Ültetvénytervező és Kivitelező Vállalat (ÜLTETVÉNYTERV) ingyenesen végzi. (8) A szántóföldi művelésre kevésbé alkalmas területek — homokbuckák, domboldalak stb. — fokozottabb hasznosításának elősegítése érdekében a telepítések előtt végzett tereprendezési munkák elvégzése esetén az állam viseli a költségek 80%-át, legfeljebb kh-ként 7.000 Ft-ot. [18,1962. (XI. 14.) FM számú rendelet 7. § (1) bekezdés.] A kedvezmény a termelőszövetkezetet akkor is megilleti, ha a tereprendezési munkát kézi és saját gépi erővel végzi. Az előzetes tereprendezés költségeit a telepítési alapokmányban külön kell megtervezni és a munka elvégzése esetén az állami támogatást a Bank a felmerült költségek arányában folyósítja, melynek összegét a termelőszövetkezet üzemviteli célra használhatja fel. (9) Az (1), a (3), a (4) és a (8) bekezdésekben foglalt állami támogatás összegét a Bank a nála vezetett állami támogatási számláról téríti. 10. §. (1) A termelőszövetkezetet az 1963. év folyamán megellett minden előhasi üsző után — akár vásárolt, akár saját nevelésű — 2.500 Ft kedvezmény illeti meg. (2) A kedvezmény összegét a Bank a zárszámadáskor a termelőszövetkezet esedékes közép- és hosszúlejáratú hitelállománya törlesztésére fordítja. Ha a termelőszövetkezetnek esedékes középés hosszúlejáratú hiteltartozása nincs, a kedvezmény teljes összegét, illetőleg annak az esedékes közép- és hosszúlejáratú hiteltartozást meghaladó részét a Bank a termelőszövetkezet elszámolási számláján írja jóvá. Az esedékes beruházási hitelekből történő elengedés összege a termelőszövetkezet kötelezően előírt évi beruházási tartalékolási kötelezettségének teljesítésébe beszámít. 11. §• A termelőszövetkezetnek az áruértékesítés és a beruházások utáni kedvezmény elszámolását a Bank által rendelkezésre bocsátott „Termelőszövetkezeti kedvezmény okirat" kitöltésével és benyújtásával kell kérnie. \ beruházási kedvezményeknél a feltételek teljesülését a járási mezőgazdasági osztály igazolja. Valamennyi kedvezmény jogosságát és összegszerűségét a járási pénzügyi osztály állapítja meg. A kedvezmény összegéről és az elszámolás módjáról a Bank a termelőszövetke-* zetet és a járási mezőgazdasági és pénzügyi osztályt értesíti. 12. §. (1) A termelőszövetkezet részére villamostáwezetékek (kis-, vagy nagyfeszültségű csatlakozó vezeték a transzformátor állomásig, az utóbbit is be-* leértve), valamint a bekötő utak létesítése vissza nem térítendő állami támogatásból történik. A vil-* lamos távvezetékek és a bekötő utak létesítésére biztosított vissza nem térítendő állami támogatás keretből a folyósításokat a Bank a jóváhagyott program alapján teljesíti. A bekötőutak kivitelezésére a Bank vissza nem térítendő állami támogatást csak ott biztosíthat, ahol a termelőszövetkezet előzetesen a földmunkát saját erőből elvégezte. A szükséges kő helyszínre szállítása is a termelőszövetkezet feladata, de ehhez — a távolságtól függően — az állam segítséget nyújt. A villamos távvezetékek építésére a 196/1957. (P K 41.) PM^ FM számú utasítás (megjelent a Mg. É. VIII. évfolyam 38. számában is), a bekötőutak építésével kapcsolatban pedig a 72/1959. (Mg É 50.) FM—PM számú együttes utasítás az irányadó. (2) A villamos távvezetékek és a bekötőutak létesítésére vonatkozó teljes kivitelezési tervdokumentációt előzetes ellenőrzés végett a Bankhoz be kell nyújtani. A vissza nem térítendő állami támogatást a Bank az általa felülvizsgált költségvetés alapján folyósítja.