Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 79. szám

764 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 79. szám. árutermelést és a közös nagyüzemi gazdálkodás fejlesztését elősegítő és termelési célra irányuló beruházásai megvalósításához. (2) A rendelkezésre álló beruházási lehetőségeken belül elsősorban a gazdaságilag meg nem erősödött termelőszövetkezetek beruházási, tenyészállatvásárlási igényeit kell kielégíteni, amennyiben a célszerű felhasználás feltételei biztosítottak. Á gazdaságilag meg nem erősödött termelőszövetkezetek beruházásaihoz — szükség esetén — a bekerülési érték teljes összegéig lehet beruházási hitelt engedélyezni. (3) A beruházási hitelek nyújtásán keresztül elő kell segíteni a népgazdasági tervben rögzített termelési célkitűzések megvalósítását. Ha a termelőszövetkezet beruházásainak megvalósításához elegendő saját eszközökkel nem rendelkezik, a következők szerint hitelt igényelhet: a) Hosszúlejáratú hitelt lehet igényelni a népgazdasági beruházásoknak tekinthető következő beruházásokra: új gazdasági épületek, építmények építésére, öntözőtelepek (ideértve a csőkutas rendszerű telepeket, a felszín feletti gyors kapcsolású csővezetékeket és gépi berendezéseket is), halastó, víztároló építésére, korszerűsítésére és bővítésére, kút, siló, és üzemen belüli köves utak építésére, a termelés célját elősegítő készenléti lakóházak és lakások (elnök, mezőgazdász, könyvelő, állatorvos, gépészmérnök, építészmérnök, technikus, állatgondozó részére) építésére, új épületek létesítéséhez bontási anyag nyerése céljából épületek és használt építési anyag vásárlására, az épületek belső villamosítására a beruházások tervezési és műszaki ellenőrzési költségeire, segéd- és feldolgozó üzemek létesítésére, új gépek (növényvédő gépek, állattenyésztési, takarmányozási, mezőgazdasági munkagépek, irodagépek), termelési és irodai berendezések és felszerelések, tehergépkocsik, pótkocsik, traktorok vásárlására, valamint szőlő, gyümölcsös, komló és spárga telepítésére, valamint támberendezések létesítésére és beszerzésére, törpegyümölcsösök bekerítésére, rendszertelenül telepített gyümölcsösök felújítására, fásítására, digózással végzett talajjavításra, a mély termőréteget kialakító homoktalajjavításra. b) Középlejáratú hitelt vehet igénybe a termelőszövetkezet az a) pontban nem említett, csak a termelőszövetkezet állóeszközét gyarapító, több éven át megtérülő egyéb beruházásaira, illetőleg beszerzéseire. Így középlejáratú hitelt lehet nyújtani a tehén, üsző és kocaállománynak saját nevelésből történő növekedése után, igás- és tenyészállatok, baromfi tenyészanyag (napos, előnevelt és kifejlett), hal, halivadék, méhcsalád és méhészeti eszközök vásárlására, bevitt állat, felszerelés, bevitt épületek, továbbá bevitt melegágyi ablakkeretek és boroshordók után járó térítés, valamint bevitt és még termőre nem fordult szőlő és gyümölcsös telepítési költségeinek kifizetésére, használt gépek, felszerelések, továbbra is rendeltetésszerűen hasznosítható épületek vásárlására, épületek és gépek felújítására, földrendezési kártalanítási térítési összeg kifizetésére, savanyú és szikes talajoknak vegyi anyagok elterítésével és bemunkálásával végzett javítására, mésztrágyázásra, talajvédelmi és vízrendezési munkálatok, valamint legelőj avítás költségeire. (4) A termelőszövetkezetek a mezőgazdasági gépek beszerzésénél — kombájn, cséplőgép és a kerekes traktorok kivételével — árkedvezményben részesülnek. A kedvezmény mértékét az Országos Árhivatal elnöke a pénzügyminiszterrel, a földművelésügyi miniszterrel és az Országos Tervhivatal elnökével egyetértésben állapítja meg. (5) Az Országos Mezőgazdasági Minőségvizsgáló Intézet (OMMI) az illetékes vízügyi és erdészeti szervekkel egyetértésben díjmentesen gondoskodik a talaj javítási és talajvédelmi munkákhoz szükséges vizsgálatok és kivitelezési tervek elkészítéséről, valamint a létesítmények helyszíni kitűzéséről. A termelőszövetkezet által kivitelezett talajvédelmi munkák műszaki irányítását, fásítási és erdőtelepítési munkák tekintetében az állami erdőgazdaságok, vízügyi létesítmények tekintetében a vízügyi igazgatóságok térítés nélkül végzik. A talaj javítási és mésztrágyázási munkák elvégzéséhez, valamint a talajvédelmi létesítmények (fásítás, vízmosás-kötés, támfalak építése stb.) megvalósításához az állam a szükséges talajjavító és mésztrágya anyagokat, valamint talajvédelmi anyagokat (facsemeték, suháng, kő, cement, rőzse, fa és más építőanyagok) a rendeltetési állomásra leszállítva térítés nélkül bocsátja a termelőszövetkezet rendelkezésére. A javítóanyag és a talajvédelem célját szolgáló anyagok kirakásának, közúti szállításának, deponálásának és elterítésének költségeire és a talajvédelmi műtárgyak építésére a termelőszövetkezet középlejáratú hitelt igényelhet. A gépi digózással végzett talajjavítás és a mély termőréteget kialakító homokaltalaj javítás esetén a gépi munka költségeinek 50%-át az állam viseli. A további költségekre hosszúlejáratú hitelt lehet engedélyezni. A talajvédelmi gépi munkák (sáncolás, út- és tereprendezés, terraszépítés stb.) költségeinek felét az állam viseli, másik felére a termelőszövetkezet középlejáratú hitelt vehet igénybe. (6) A gyümölcsös, illetőleg a szőlőtelepítésnek nagyüzemi rendszerben, a telepítésre vonatkozó jogszabályokban meghatározott fajtákkal és az egyéb törvényes rendelkezések megtartásával kell történnie. Hitelt csak a Szőlő-Gyümölcs Ültetvény Tervező és Kivitelező Vállalat (ÜLTETVÉNYTERV) által felülvizsgált és a megyei (fővárosi, megyei jogú városi) tanács vb. mezőgazdasági osztálya (a továbbiakban: megyei mezőgazdasági osztály) által jóváhagyott telepítési alapokmány szerint létesítendő gyümölcsös-, illetőleg szőlőtelepítésre lehet engedélyezni, kivéve, ha a megyei mezőgazdasági osztály az alapokmány készítési kötelezettség alól halasztást adott. (7) A termelőszövetkezet részére építési beruházás megvalósítása céljából hitel csak abban az