Tanácsok közlönye, 1961 (9. évfolyam, 1-85. szám)

1961 / 79. szám

79. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 763 les visszafizetni. Ha az esedékessé vált hitel fedezetéül lekötött bevétel későbbi időpontban folyik be, indokolt esetben a hitel lejárata a megvalósulás időpontjáig meghosszabbítható. Részszállítások esetén a hitel lejáratát a bevételek arányos megvalósulásának időpontjában kell megállapítani. (2) Az alapmegállapodásba fel kell venni azt, hogy a bankfiók a termelőszövetkezet esedékessé vált hitel-, kamat- és költségtartozását az elszámolási számláról — a termelőszövetkezet külön rendelkezése nélkül — az esedékesség napján kiegyenlíti. Az ilyen tartozások esetén a 13. §-ban meghatározott bírságot felszámítani nem lehet. (3) A következő évi termeléshez szükséges kiadásokra és az őszi vetéshez szerződéses termelés keretében vásárolt vetőmagvak, valamint egyéb, — a termelőszövetkezet évi jövedelméből nem tartalékolható — a következő év termelését terhelő beszerzések ellenértékének kiegyenlítésére igénybevett hitelt a termelőszövetkezetnek a fedezetül lekötött bevételtől függően, de legkésőbb a következő év végéig kell visszafizetnie. Ilyen visszafizetési feltétellel a következő évet illető saját gépi munka utáni munkaegységekre is lehet rövidlejáratú hitelt igénybevenni. A hitel visszafizetési időpontjára nézve minden esetben a folyósítás előtt kell megállapodni. 21. §. (1) A bankfiók a hitel esedékessé válása előtt 15 nappal köteles a termelőszövetkezetet az esedékességről írásban értesíteni, hogy a termelőszövetkezet a hitel visszafizetéséről idejében gondoskodhassék. (2) Rövidlejáratú hitelek után az esedékesség napjáig a termelőszövetkezet évi 3%-os kamatot, a lejárt rövidlejáratú hitelek után pedig az esedékesség napjától évi 5%-os késedelmi kamatot fizet. 22. §. (1) A szerződést kötő vállalat vagy földművesszövetkezet a termelőszövetkezet részére a vele kötött szerződés alapján természetbeni és pénzbeni előleget nem nyújthat. (2) A szerződés alapján a Bank folyósít rövidlejáratú termelési hitelt a 18. §. (1) és (2) bekezdé • sében meghatározott feltételek szerint. Ebből a hitelből egyenlítheti ki a termelőszövetkezet a szerződés feltételei szerint részére szállított anyagok ellenértékét is. A szerződést kötő vállalat, illetőleg földművesszövetkezet a természetbeni és pénzbeni előlegek azon együttes összege után, amelyben — az (1) bekezdés tilalma hiányában — a termelőszövetkezetet a termelési szerződés alapján részesíthette volna, a termelési időszakra számított évi 3% kamatnak megfelelő átalányösszeget térít a termelőszövetkezetnek az átvett termés, hízóállat stb. vételárának elszámolásakor. Középlejáratú üzemviteli hitelek. 23. §. (1) A termelőszövetkezet középlejáratú üzemviteli hitelt kaphat évelő növények vetőmagjának vásárlására, a földrendezés során átvett évelő vetőmagvak és évelő mezei leltár ellenértékének kiegyenlítésére. (2) A hitel visszafizetésének feltételeit a hitel engedélyezésekor a termelőszövetkezettel történt megállapodás alapján a Bank határozza meg. A visszafizetési határidő megállapításánál figyelembe kell venni a termelőszövetkezet terherbíró képességét. A középlejáratú üzemviteli hitel visszafizetési határideje 2—4 év. Lucernavetőmag vásárlása (bevitele) esetén 4 éves, vöröshere vetőmag vásárlása (bevitele) esetén 2 éves lejáratú hitel folyósítható. Az esedékességet évi egyenlő részletekben kell megállapítani úgy, hogy az első törlesztési részlet a folyósítást követő évben váljék esedékessé. Év végén — a zárszámadás időpontjában — a termelésre tartalékolt eszközöknek fedezetet kell nyújtaniok az igénybevett középlejáratú üzemviteli hitelre is. A termelésre tartalékolt eszközökkel nem fedezett hitelt a zárszámadáskor a termelőszövetkezetnek vissza kell fizetnie. (3) A középlejáratú üzemviteli hitelek után a termelőszövetkezet évi 1%-os kamatot tartozik fizetni. A lejárt középlejáratú üzemviteli hitel után pedig évi 5%-os kamatot kell fizetni. Áruértékesítési kedvezmény. 24. §. (1) A termelőszövetkezet abban az esetben, ha az állami és szövetkezeti vállalatok és szervek részére történő áruértékesítésében eléri, vagy meghaladja az egységnyi területre megállapított áruértékesítési szintet és az állam iránti, valamint belső tartalékolási kötelezettségének eleget tett, kedvezményben részesül, a külön utasításban foglaltak szerint. (2) A kedvezmény összegét elsősorban az esedékes hiteltartozások kiegyenlítésére kell fordítani. A fennmaradó összeget a termelőszövetkezet elszámolási számláján kell jóváírni. (3) A kedvezményt a bankfiók a termelőszövetkezet által benyújtott igazolások alapján számolja el a zárszámadáskor. Beruházási hitelek. 25. §. (1) A termelőszövetkezet beruházásait és több éven át megtérülő beszerzéseit (a továbbiakban: beruházás) elsősorban saját eszközeiből valósítja meg. A beruházási saját eszközök adásánál — a természetben adott saját eszközökön kívül — törekedni kell a pénzbeni saját eszközök növelésére. Az állam messzemenő támogatást nyújt a termelőszövetkezetnek a népgazdasági célkitűzéseket, az