Tanácsok közlönye, 1958 (6. évfolyam, 1-95. szám)

1958 / 4. szám

30 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 4. szám. Bégűek foglalkoztatására szolgáló vállalatnál (üzemnél, intézménynél, szövetkezetnél) dolgozik és munkabére a havi 650 forintot nem haladja meg. Azt, hogy mely vállalatot kell öregek és csökkent munkaképességűek foglalkoztatására szolgáló vállalatnak tekinteni, az egészségügyi miniszter a munkaügyi miniszterrel egyetértésben jelölje ki." 5. §. A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba. Az 1. §-ban foglalt rendelkezéseket azonban az 2957. évi szeptember hó 1. napjától, a 3. §-ban foglalt rendelkezéseket pedig a folyamatban lévő és jogerős határozattal még el nem intézett ellátási igények esetében is alkalmazni kell. Apró Antal s. k., a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökhelyettese. Miniszteri utasítás A pénzügyminiszter 101 1958. (P. K. 1.) P. M. számú utasítása az állami vállalatok pénzellátásának 1958. I. negyedévi átmeneti rendjéről. Az állami vállalatok pénzellátásának 1958. I. negyedévi tendjét az alábbiak szerint szabályozom. ( L §. Altalános rendelkezések. (1) A Magyar Nemzeti Bank, illetve a Magyar Beruházási Bank (a továbbiakban: bank) 196fl. január hónapban készíttessen valamennyi állami vállalattal termelési költségvetésre (jövedelmezőségi tervre) épülő negyedéves gazdálkodási tervet,, illetve hiteltervet. A gazdálkodási tervekben a válla'atokat megillető dotációk figyelembevételével a vállalati eredményt is meg kell terveztetni. Az eredményte-vvezés során áliami ártámogatást számításba venni nem szabad. A vállalatok átmeneti pénzellátásit a bankok a vállalattal letárgyalt gazdálkodási terv alapján biztosítsák. A hitelterveket az 1957. évi szabályok szerint kell elkészíteni. (2) A gazdálkodási tervben I. negyedévre járó igazgatói •Lapot és segélykeretet eredmény csökkentő tételként tervezni nem szabad. A vállalatok az igazgatói alapot a negyedéves fejkvótával számított összeg 30%-a erejéig, A segélykeretet pedig teljes összegben saját eszközeikből megelőlegezhetik. A vállalatokat e címeken megillető összegeknek az eredmény terhére való elszámolásáról később történik intézkedés. (3) A vállalatok I. negyedévi tényleges nyereségüket — később megállapítandó szabályok szerint — mérlegbeszámolójuk benyújtásával egyidejűleg utólag íizetik be a Központi Adóhivatalhoz. A gazdálkodási tervben megtervezett nyereséget a bankok a vállalat hitelkeretének kialakításánál forrásként vegyék számításba. (4) A gazdálkodási terv szerinti veszteségekre a bankok bocsássanak kamatmentes veszteségtérítési előleget a vállalatok rendelkezésére. A vállalatokat az irányító szerv által megállapítandó összegben, illetve mértékben megillető I. negyedévi veszteségtérítést — később megállapítandó szabályok szerint — az I. negyedévi mérlegbeszámolók benyújtása után a Központi Adóhivatal fogja a vállalatok részere kiutalni. (5) A vállalatokat megillető dotációknak a Központi Adóhivatallal (tanácsi vb. adócsoporttal), illetve a minisztérium által kijelölt szervvel való elszámolásánál továbbra is az 1957. évi szabályokat kell alkalmazni. A vállalatokat megillető veszteségtérítést a forgalmi adóból levonni nem szabad. A gazdálkodási terv alapján igénybe vett veszteségtérítési előleget az. L negyedévre járó veszteségtérítésnek a Központi Adóhivatallal való elszámolása után a bankhoz vissza kell fizetni. 1958. évre vonatkozó forgalmiadó-befizetésekből — tekintettel arra, hogy állami ártámogatás az 1953. január 1. után értékesítésre kerülő termékek után nem tervezhető — állami ártámogatást levonni mm szabad. (6) A vállalatok hitelellátásának általános rendjére, valamint a vállalatok költségvetési kapcsolatainak a (2)—(5) bekezdésben nem említett tételeire vonakozó korábbi szabályok változatlanok maradnak. (7) Annak érdekében, hogy a vállalatok 1958. I. negyedévi pénzel'átását az 1957. évi gazdálkodásból származó többletnyereségek ne zavarják, továbbá, hogy az 1957. évi mérlegek jóváhagyása után a felosztható nyereségrészesedés kifizetéséhez, valamint a terven felüli eredmény után járó igazgatói alap céljaira és a költségvetést megillető összegek befizetéséhez a szükséges pénzügyi fedezet rendelkezésre álljon, valamennyi vállalat köteles többletnyereségét a banknál megnyitandó „1957. évi többleteredmény felosztási tartalékszámla" elnevezésű számlájára (a továbbiakban: tartalékszámla) befizetni. A befizetendő összeget csökkenteni lehet a vállalatot a többHeíeredményböl vállalatíejlesztésL alap címén megillető összeggel és a vállalat által az érvényes finanszírozási szabások keretei között éves eredménye terhére saját eszközeiből megelőlegezett összegekkel. (8) A tartalékszámlára az átutalást két részletben kell végrehajtani: a) az 1957. II—III. negyedévi többletnyereségből befizetendő összeget legkésőbb az 1958. L negyedévi gazdálkodási terv tái^alását követő harmadik napon kell a tartalékszámlára átutalni és b) legkésőbb a vállalat felülvizsgálatlan éves mérlegbeszámolójának az irányító szervhez történő benyújtására megállapított határidőt követő harmadik napon az 1957. IV. negyedévi töJsbleteredménynek megfelelő szintre kiegészíteni. Ha az 1S57. II—IV. negyedévi összevont többleteredmény alapján elkülönítendő összeg kevesebb, mint az a) pontban foglaltak szerint mór befizetett összeg, a különbözetnek az egyszámlára való visszautalását a banktól kell kérni. (9) Az 1957. évi mérlegbeszámolóknak a felügyeleti szerv által történt jóváhagyása után a többleteredménynek a költségvetést megillető részét a vállalat a tartalékszámláról köteles a Központi Adóhivatalhoz, illetve a megyei (fővárosi, megyei jogú városi) tanács vb, pénzügyi osztályához átutalni. A költségvetéssel szemben fennálló kötelezettség teljesítése után fennmaradó összeget a bank a vállalat rendelkezésére bocsátja. 'A tartalékszámlára átutalt összegek 1958. évi finanszírozás céljaira még átmenetileg sem szabadíthatók fel. t §. Különleges rendelkezések. (1) Az I. §-ban foglaltakat az alább felsorolt területeken a következő eltérésekkel kell alkalmazni: a) A bányászat ágazatban a vállalatok gazdálkodási tervüket a felügyeleti szerv által jóváhagyott eredményterv alapján állítják essze. b) A vulamosenergia iparba tartozó vállalatok gazdálkodásig tervüket a felügyeleti szerv által jóváhagyott eredményterv alapján állítják össze, nyereségüket és veszteségüket az 1957. évi rendszernek megfelelően felügyeleti szervükkel számolják el. c) Az élelmiszeripar körébe tartozó azok a vállalatok, amelyeknél a gazdálkodási év nem azonos a naptári évvel, a még náluk lévő 1957. évi többletnyereséget nem 19»58. I. negyedében, hanem gazdálkodási évük lezárása után fizetik be.