Tanácsok közlönye, 1958 (6. évfolyam, 1-95. szám)

1958 / 29. szám

29. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 265 A pénzügyminiszter és a földművelésügyi miniszter 2 1958. (III. 27.) P. M. — F. M. számú együttes rendelete a földművesszövetkezeteknek a keretükben működő termelői szakcsoportokkal és mezőgazdasági társulásokkal kapcsolatos pénz- és hitelgazdálkodásáról. A Szövetkezetek Országos Szövetsége (SZÖVOSZ) Igazgatóságának elnökével egyetértésben a következőket rendeljük: I. Általános rendelkezések. 1. §• (1) A jelen rendelet hatálya kiterjed a mezőgazdasági termelésre alakult szövetkezetek működési engedélyezéséről szóló 5/1958. (I. 15.) Korm. számú rendelet* (a továbbiakban: R.) alapján engedélyezett és a R. 5—7. §-aiban meghatározott alapvető szabályok szerint működő termelői szakcsoportokra (a továbbiakban: csoport) és mezőgazdasági társulásokra (a továbbiakban: társulás). (2) Az önálló szakszövetkezet [R. 7. §. (1) bekezdés] pénz- és hitelgazdálkodását külön rendelet szabályozza. 2- §• (1) A csoporttal és a társulással kapcsolatos pénzforgalmat és hitelellátást a Magyar Nemzeti Bank (a továbbiakban: Bank) bonyolítja le — amennyiben a jelen rendelet eltérő rendelkezést nem tartalmaz — a földművesszövetkezetek pénzforgalmára és hitelellátására vonatkozó szabályok szerint. (2) Annak a földművesszövetkezetnek, amelynek keretében a csoport vagy társulás működik a pénzforgalom és hitelellátás lebonyolítására a Bank illetékes fiókjával (a továbbiakban: bankfiók) keretmegállapodást és egyedi hitelmegállapodásokat kell kötnie. II. Pénzforgalom. 3. §. (1) A földművesszövetkezet a keretén belül önelszámoló" és önálló egységet képező csoportok vagy társulások bevételeit, kiadásait, valamint tagjainak közös vagyonát külön-külön kezeli és számvitelüket is egymástól, valamint a földművesszövetkezet egyéb számvitelétől elkülönítve végzi. (2) A Bank a földművesszövetkezetek részére a pénzforgalom lebonyolítására csoportonként, illetőleg társulásonként egyedi betétszámlát vezet. ül. Hitelellátás. 4- §• (1) A Bank — ha ez a csoport vagy társulás R. szerinti működéséhez szükséges — hitelt nyújthat * A rendelet a Tanácsok Közlönye ez évi 6. számában jelent meg. annak a földművesszövetkezetnek, amelynek keretében a csoport vagy társulás működik. A Bank hitelt csak a csoport vagy társulás tagjainak közös tulajdonába kerülő beruházáshoz és a közösen végzett termelési folyamathoz nyújt. (2) A bankfióknak a csoport céljára engedélye^ zett hitel folyósítását a jóváhagyott és hitelbírálatra alkalmas termelési- és pénzügyi terv bemutatásához kell kötnie. (3) A bankfiók a csoport vagy társulás céljára történő hitelengedélyezés alkalmával vizsgálja, hogy a földművesszövetkezetnek a csoport vagy társulás tagjaival kötött megállapodása kielégítően rendezi-e a hitelnyújtással kapcsolatban a tagok által vállalt kötelezettségeket. (4) A Bank a csoport vagy társulás céljára csak a földművesszövetkezet írásbeli kérelmére (hiteligénylés) és esetenkénti hitelmegállapodás alapján nyújt hitelt. A hiteligénylésben meg kell jelölni a csoport vagy társulás célját, a termeléshez vagy beruházáshoz szükséges anyagi eszközök mennyi-* ségét és értékét, valamint a saját eszközök [o. §; (2) bekezdés] összegét és felhasználásának módját; 5. §• (1) A csoport vagy társulás a termeléséhez, va-» lamint beruházásaihoz szükséges anyagi eszközöket elsősorban tagjai befizetéseiből, illetőleg közös gazdálkodása eredményéből teremti elő. A csoport vagy társulás céljára hitel csak a R. szerint működő csoport vagy társulás tagjai ját eszközeinek a (2) bekezdés szerint tönténő kiegészítése-; ként, termelésének — és különösen árutermelésének — előmozdítására, továbbá közös gazdálkodás sát elősegítő nagyüzemi jellegű beruházásai megvalósítására nyújtható. (2) Annak a célnak, amelynek eléi ésére az (1) bekezdés szerint hitel nyújtható, a megvalósítás sához szükséges anyagi eszközök legalább 50%-át a csoport vagy társulás lúgjainak saját, a csoport vagy társulás közös gazdálkodásinak előmozdítására szánt pénzéből és anyagából (saját eszközök) kell fedeznie. A Bank csak a megvalósításhoz szükséges anyagi eszközök további, legfeljebb 50%-a erejéig nyújthat hitelt. A hitel összegéből k kell vonni a csoport vagy társulás céljára nyújtott termeltetési előleg összegé:. Az anyaghozzájárulásból álló saját eszközök értékének kiszámít tásánál az anyagok állami (közüleVO árai az irányadók. (3) A Megyei Szövetkezetek Szövetsége (MÉSZÖV), továbbá az a földművesszövetkezet, amelynek pénzügyi helyzete aze lehetővé teszi, a keretébe tartozó és a h.telnyúitáshoz a (?) bekezdés szerint szükséges saját eszközöknél kevesebb, de legalább 35%-os saját eszközökkel ren-> delkező csoportot vagy társulást a csoport vagy társulás saját eszközeinek az előírt 50%-os, vagy ezt meghaladó mértékűre történő kiegészítésével támogathatja. A támogatks visszatérítésének ide-1 jét és módját a 4. §. (3S bekezdésében említett megállapodásban kell meghatározni.