Tanácsok közlönye, 1958 (6. évfolyam, 1-95. szám)

1958 / 29. szám

266 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 29. szám. A) Rövidlejáratú hitel. 6. % 0) A földművesszövetkezet a keretében működő csoport vagy társulás termelésével kapcsolatban felmerült indokolt pénzszükségletének kielégítés sére a Banktól rövidlejáratú hitelt kaphat, ha a csoport vagy társulás részére kötött termelési, hizlalási, nevelési, értékesítési és szállítási szerző^ desekből (a továbbiakban: szerződés) eredő követeléseket a hitel fedezetéül leköti. A szerződés őlöpján történő áruértékesítésből várható bevételek legfeljebb 50%-a vehető hitelfedezetként fi* gy elembe. (2) A szerződést a hitel engedélyezése előtt a bankfióknak be kell mutatni. A csoport vagy társulás őszi — a következő gazdasági évet terhelő — beszerzéseire és gépállomási munkadíjaira igényelt rövidlejáratú hitelekre a fedezetet olyképpen kell a földművesszövetkezetnek lekötnie, hogy kötelezettséget vállal a szükséges hitelfedezetnek megfelelő értékű bevételt eredményező szerződésnek — a csoport vagy társulás részére — a bankfiók által megállapított határidőben történő megkötésére. (3) A szerződésből eredő követeléseket a folyósított hitelek összege erejéig a Bankra kell engedményezni. Ha az esedékessé váláskor a hitel viszszafizetése nem történik meg, a bankfiók az esedékessé vált hitel összegét az engedményezett követelésből kiegyenlíti. (4) A bankfióknak a fedezet megállapításánál számításba kell vennie, nogy a hite] visszafizetésére nyújtott fedezeteken felüli bevételek biztosítják-e a gazdasági évben esedékessé váló összes kötelezettség kiegyenlítését. 7. §. Rövidlejáratú hiteleket a Bank a csoport vagy társulás közös termelését elősegítő a) eszközök — vetőmag, szerves- és műtrágya, növényvédőszerek, és egyéb, a közös termeléshez szükséges anyagok — beszerzésére, b) gépállomási munkadíjak kiegyenlítésére. cj süldő- és marhahízlalás céljára történő állatés takarmánybeszerzésre, továbbá d) baromfitenyésztésre folyósíthat. 8. §. (1) A rövidlejáratú hitelt általában egy éves időtartamra lehet folyósítani. A csoport vagy társulás céljára június 30. napja után szállított műtrágya, az őszi vetéshez vásárolt vetőmagvak, valamint az őszi gépállomási munkák ellenértékének kiegyenlítésére igénybevett hitelt a szerződésből származó és fedezetül lekötött bevételtől függően, de legkésőbb a következő gazdasági év végéig kell visszafizetni. (2) A hitel visszafizetésének id3p>n+jára nézve >— az (1) bekezdésben foglaltak figyelembevételével — minden esetben a folyósítás előtt kell a bankfiókkal megállapodni. B) Beruházási hitel. 9. §. (1) Az 5. §. (1) bekezdésében meghatározott beruházások esetén a Bank beruházási hitelt a kö^ vetkező célokra nyújthat: a) tenyészállat (szarvasmarha, sertés, juh) be-* szerzésére, b) szőlő, gyümölcsös, valamint egyéb évelő növények (málna, ribizli, spárga, komló, egres stb.) telepítésére, valamint szakszerű fenntartásukhoz szükséges szerves- és műtrágya, továbbá növény* védőszerek beszerzésére, c) fásításra, d) talajjavításra, e) öntözőtelep létesítésére, /) építkezésre és mezőgazdasági kisgép beszerzésére. (2) Jelentősebb beruházás, valamint a Közellátás vagy az export szempontjából fontos évelőkultúrák telepítése esetén a Bank az 5. §. (2) bekezdés sében meghatározott mértéket meghaladó beruház zási hitelt is engedélyezhet. (3) Az évelőnövények telepítésére igényelt beruházási hitel engedélyezésének előfeltétele az, hogy a földművesszövetkezet a 6. §-ban előírt rendelkezések szerint a csoport vagy társulás részére az évelőnövények termelésére szerződést kössön és a szerződésből eredő követeléseket fedezetül lekösse, valamint engedményezze a Bankra. 10. §. (1) Beruházási hitelt 10 évnél hosszabb időre folyósítani nem lehet. (2) A beruházási hitelek visszafizetésének feltételeit a hitelengedélyezéskor a földművesszövet-? kezettel történt megégvezés alapján a Bank álla-pítja meg az (1) bekezdés szerinti határidőn belül; A visszafizetési határidő megállapításánál figyelembe kell venni a beruházás gazdaságosságát, an* nak amortizálódását és a csoport vagy társulás te-* herbíróképességét. 11. §• (1) Amennyiben az 1. §. (1) bekezdésében megjelölt csoport vagy társulás betakarítás kezdetéig (június 30.) mezőgazdasági tennelőszövetkezetté (termelőszövetkezeti csoporttá) alakul át, a gazdasági évben mindazok a kedvezmények megilletik, amelyek a mezőgazdasági termelőszövetkezetekre (termelőszövetkezeti csoportokra) vonatkoznak. A kedvezményt meg kell adni azokra a mezőgazda-? sági ráfordításokra is, amelyek az előző gazdasági évben (július 1-től) fordultak elő, de az átalakulás gazdasági évének termelése érdekében történtek. (2) A visszamenőleges kedvezményt hitelelengedés formájában kell érvényesíteni. 12. §. A jelen rendelet rendelkezéseit 1958. évi január hó 1. napjától kezdődő hatállyal kell alkalmazni. Kardos Géza s. k., Dögei Imre s. k., pénzügyminiszterhelyettes. földművelésügyi miniszter.