Tanácsok közlönye, 1958 (6. évfolyam, 1-95. szám)

1958 / 20. szám

ÁCSOK ZLONYE VI. ÉVFOLYAM 20. SZAM 1 9 5 8. F E B R U A R 27. TARTALOM: Szám: Tárgy: Oldalszám: Miniszteri utasítások. 14 1958. (Mg. É. 8.) F. M. 16, 1958. (Mg. É. 8.) F. M. Az áruértékesítés alapján a termelőszövetkezetek részéire nyújtható hitelelengedési kedvezmény feltételei és eljárási szabályai — — — — Az 1958. évi Országos Mezőgazdasági Kiállítás és Vásár, valamint Nemzetközi Borkiállítás és Borverseny előkészítése — — — — — 205 206 Miniszteri utasítások A földművelésügyi miniszter és a pénzügyminiszter 14 1958. (Mg. É. 8.) F. M. számú együttes utasítása az áruértékesítés alapján a termelőszövetkezetek részére nyújtható hitelelengedési kedvezmény feltételeiről és eljárási szabályairól.* A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 3.004/ 1958. számú határozatának 10. c) pontja alapján a mezőgazdasági termelőszövetkezetek részére nyújtható, az áruértékesítés mértékéhez igazodó hitelelengedési kedvezmény feltételeit és az azzal kapcsolatos eljárás szabályait — az élelmezésügyi miniszterrel és az Országos Tervhivatal elnökével egyetértésben — az alábbiak szerint állapítjuk meg: 1. A mezőgazdasági termelőszövetkezet évenként esedékes közép- és hosszúlejáratú hitelei egy részének elengedését kérheti, ha a saját gazdaságában termelt terményekből és termékekből az állami es szövetkezeti felvásárló szervek részére eladott áruinak — 100 kat. hold redukált szántóterületre számított — értéke eléri vagy meghaladja a termelőszövetkezetre megállapított és a járási tanács végrehajtó bizottsága által jóváhagyott áruértékesítési mutatószámot, feltéve, hogy az állammal szemben fennálló, valamint az 5/1958. (I. 15.) Korm. számú rendelet 2. § d) pontjában előírt tartalékolási kötelezettségének eleget tett. Az áruértékesítés elért mértékének megállapításánál azokat az árumennyiségeket kell számításba venni, amelyeket a termelőszövetkezet a gazdasági év folyamán termelési és értékesítési szerződés alapján átadott, vagy ilyen szerződés nélkül állami vagy szövetkezeti felvásárló szervnek elddott. Figyelembe kell venni továbbá — állami felvásárlási áron értékelve — azt a terményme'nnyiséget is, amit a termelőszövetkezet a gépállomásnak — a minden esetben természetben térítendő cséplési díj kivételével — az egyéb munkák elvégzéséért természetben térített meg. Nem lehet az áruértékesítés mértékének megállapításánál számításba venni a természetbeni földadót, továbbá az állóeszközök, építőanyagok értékesítéséből, szolgáltató üzemi tevékenységből (kovács-, bognárműhely, mészégető stb üzem), valamint a fuvarozásból származó bevételeket. 2. Ha az l. pontban foglaltak figyelembevételével megállapított összes áruértékesítés forintértéke eléri az érde* Az együttes utasítást az érdekeltek sokszorosított alakban mar korábban megkapták. kelt termelőszövetkezetre megállapított áruértékesítési mutatónak megfelelő szintet, akkor a termelőszövetkezetnek a tárgyévet megelőző évekből származó és abban az évben esedékes közép- és hosszúlejáratú hiteleiből 30%nak megfelelő hitelösszeget törölni kell. Az áruértékesítési mutatónak megfelelő színt túlteljesítése esetén a hitelelengedés mértékét fokozatosan emelkedőén '(progresszív módon) — a túlteljesítés százalékának arányában — növelni kell. A törlésre kerülő hitelösszeg azonban végső fokon nem haladhatja meg az esedékes közép- és hoszszúlejáratú hiteltartozás 50%-át. 3. Tekintettel az egyes vidékek eltérő termelési adottságaira, az áruértékesítési mutatószámok megyénkint és megyei jogú városonkint, külön-külön kerültek megállapításra. Az egyes megyékre (megyei jogú városokra) vonatkozó 100 kat. hold redukált szántóterületre forintban megállapított áruértékesítési mutatószámokat és a redukált szántóterület számításának kulcsszámait — az 1957/ 1958. gazdasági évre vonatkoztatva — a Földművelésügyi Minisztérium a megyei (megyei jogú városi) tanácsok vb. elnökei és mezőgazdasági osztályvezetői részére egyidejűleg küldi meg. 4. A megyei (fővárosi, megyei jogú városi) tanács vb. mezőgazdasági osztálya (továbbiakban: megyei mezőgazdasági osztály) — a Magyar Nemzeti Bank területi irodájának közreműködésével — köteles a megyére megállapított mutatószám alapulvételével haladéktalanul kiszámítani, hogy a működési területén levő termelőszövetkezetek áruértékesítésének a hitelkedvezmény nyújtásához megkívánt legalacsonyabb szintje forintértékben összesen mennyit tesz ki. Köteles továbbá az így kiszámított — együttes — forintértéket, az 1957. évi járási zárszámadási összesítők alapján, a járásban levő termelőszövetkezetek redukált szántóterületének, valamint az 1957. évi áruértékesítésük számadatainak figyelembevételével járáspkra lebontani. A megyei mezőgazdasági osztály köteles ennek alapján minden egyes járási tanács vb. elnökével és mezőgazdasági osztályával (továbbiakban: járási mezőgazdasági osztály) közölni a járás területén levő termelőszövetkezetek redukált szántóterületének 100 kat. holdjára jutó áruértékesítési mutatószámot. 5. A járási mezőgazdasági osztály «a 4. pontban foglaltak szerint közölt járási — átlagos — mutatószám alapján, a Magyar Nemzeti Bank járási fiókja közreműködésével köteles a hitelelengedési kedvezmény nyújtásában érdekelt termelőszövetkezetekre egyenkint kidolgozni a kedvezmény szempontjából megkívánt mértékű áruértékesítésének mutatószámait. Nem kell mutatószámot •megállapítani azoknak a termelőszövetkezeteknek részére, amelyeknek hitelállományuk nincs, vagy pedig az 1 kat. hold szántóra számított évi hitelesedékess?gük