Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 58. szám

590 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 58. szám. és Gerjen területe, a szekszárdi járásból Alsónyék, Bogyiszló, Decs, Fadd, Fácánkert, Mőzs, Öcsény, Sióagárd, Szekszárd, Tengelic és Tolna területe; b) szegedi fűszerpaprikatermelési zárt körzet: a szegedi járás egész területe, Szeged és Hódmezővásárhely városok területe. (5) A fűszerpaprikatermelési zárt körzetek területén a paprikafeldolgozó vállalatok a termelőkkel többéves szerződéseket köthetnek. A fűszerpaprikatermelési zárt körzeteken kívül többéves termelési szerződést kötni nem lehet. 4. §. (1) A termelési szerződés alapján termelt fűszerpaprikát a termelő köteles teljes egészében, a termelési szerződésben foglalt feltételek szerint, a paprikafeldolgozó vállalatnak átadni. (2) Termelési szerződés nélkül termelt fűszerpaprikát [2. § (2) bekezdés] a termelő saját házi szükségletére szabadon felhasználhatja és közvetlenül fogyasztók részére a piaci forgalomban nyers, csöves állapotban értékesítheti. Az ilyen fűszerpaprikát szárított, döngölt, megtört vagy őrölt állapotban forgalombahozni tilos. 5. §. (1) A termelési szerződés alapján termelt fűszerpaprikát a termelő kikészítve, féltermék formájában is átadhatja a paprikafeldolgozó vállalatnak, ha az Országos Mezőgazdasági Minőségvizsgáló Intézet (OMMí) illetékes paprikaminősítő osztályától kikészítési engedélyt kapott. Vhr. 1. §. A kikészítési engedély iránti kérelmet minden évben legkésőbb október hó 31. napjáig annál a paprikafeldolgozó vállalatnál kell benyújtani, amellyel a termelő a termelési szerződést megkötötte. A kérelemben a kikészíteni kívánt fűszerpaprika várható mennyiségét is meg kell jelölni. A paprikafeldolgozó vállalat a kikészítési engedély iránti kérelmeket, javaslatával ellátva, továbbítja az OMMI illetékes paprikaminősítő osztályához. Az OMMI a kikészítési engedély kiadása tárgyában a paprikafeldolgozó vállalat javaslata alapján határoz és határozatáról a termelőt és a paprikafeldolgozó vállalatot értesíti. A kikészítési engedély egy termelési évre szól. (2) A fűszerpaprika iparszerű kikészítésére engedély nem adható. i 6. §. (1) Az a termelő, aki a termelési szerződés alapján termelt fűszerpaprikát csak kikészítés, őrlés és minősítés után, őröli állapotban kívánja a paprikafeldolgozó vállalatnak átadni, az OMMI illetékes paprikaminősítő osztályától őrlési engedély kiadását kérheti. Vhr. 2. §. Az őrlési engedély iránti kérelmet minden évben legkésőbb október hó 31. napjáig annál a paprikafeldolgozó vállalatnál kell benyújtani, amellyel a termelő a termelési szerződést megkötötte. A kérelemben a megőrölni kívánt fűszerpaprika várható mennyiségét is meg kell jelölni. A paprikafeldolgozó vállalat az őrlési engedély iránti kérelmeket, javaslatával ellátva, továbbítja az OMMI illetékes paprikaminősítő osztályához. Az OMMI paprikaminősítő osztálya az őrlési engedély kiadása tárgyában a paprikafeldolgozó vállalat javaslata alapján határoz és határozatáról a termelőt és a paprikafeldolgozó vállalatot értesíti. Az őrlési engedély egy termelési évre szól. (2) Az őrlési engedély a kikészítési engedélyt is magában foglalja, tehát arra jogosítja a termelőt, hogy a termelési szerződés alapján termelt fűszerpaprikát a paprikafeldolgozó vállalatnak kikészítve, féltermék formájában adja át, bérőrlésben megőröltesse és az átadott fűszerpaprika ellenértékét a nyert őrlemények alapján, minősítés után számoltassa el. II. RÉSZ. A fűszerpaprika őrlése. 8. §. (1) Fűszerpaprikát csak az állami paprikafeldolgozó vállalatok őrölhetnek. (2) A paprikafeldolgozó vállalatok bérőrlést csak őrlési engedéllyel rendelkező termelő részére végezhetnek. A termelő köteles az őrlési engedélyt a fűszerpaprikával együtt a paprikafeldolgozó vállalatnak átadni. 10. §. (1) Az őrlésre kerülő fűszerpaprika-féltermékek minőségét az OMMI paprikaminősítő osztálya az őrlés megkezdése előtt ellenőrizni köteles. Jogosult azonban a féltermékek minőségét az őrlést megelőző kikészítés folyamata alatt i~, a kikészítés helyén — akár a paprikafeldolgozó vállalatnál, akár a kikészítési vagy őrlési engedéllyel rendelkező termelőnél — ellenőrizni. Vhr. 5. §. (1) Az őrlési engedéllyel rendelkező termelő köteles az őrlésre átadott fél termék burkolatára erősített címkén vagy a burkolaton — olvashatóan és könnyen el nem távolítható módon — feltüntetni nevét, lakhelyét, a féltermék származási helyét és mennyiségét, valamint azt, hogy a féltermékből előreláthatólag milyen minőségű paprikát lehet előállítani. A paprikafeldolgozó vállalat köteles az őrlésre átadott féltermék súlyát az átvételkor ellenőrizni és a félterméket abból a szempontból megvizsgálni, hogy megfelel-e a termelő által jelzett minőségi fokozat féltermékére megállapított kellékeknek.