Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 55. szám

550 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 55. szám. a gépi munkákra megállapodásokat, jelentős segítséget nyújtottak a gépek fokozott igénybevételéhez, a terméseredmények növeléséhez. A gépállomások ez évben fokozni kívánják az egyénileg dolgozó parasztok részére a gépi segítséget, ezért szükséges, hogy a földiművesiszövetkezetek is tevékenyebben működjenek közre a szerződéskötéseknél, ugyanakkor segítsék a gépi munkák végrehajtásiáinak megszervezését. Ennek érdekében az alábbi utasítást adjuk ki: 1. A gépállomások gépi segítségének igénybevételére a termelői társulások, szakcsoportok és szakszövetkezetek (továbbiakban: társulások) szerződést, az egyénileg dolgozó parasztok megállapodást a földművesszövetkezetek útján is köthetnek a gépállomásokkal. 2. A földművesszövetkezetek a szerződések, illetőleg a megállapodások kötését az alábbiak szerint végezhetik: a) Ha a szerződéssel, illetőleg a megállapodással lekötött munkaterületek egymáshoz közel fekszenek, ezáltal a területen egyazon munkagéppel úgy lehet a munkát elvégezni, hogy 12 kat. hold megszán tása közben megtett üres járat a 2000 métert nem haladja meg, a munkát nagyüzemi munkának kell tekinteni. Ilyen ecetben a gépállomás a földművesszövetkezet részére a nagyüzemi gépi munkadíjat, a földművesszövetkezet pedig társulások részére a gépállomása nagyüzemi gépi munkadíj 3%-kal, egyénileg dolgozó parasztok részére a gépállomása nagyüzemi gépi munkadíj 7%-kai növelt összegét számítja fel és fizeti be gépi munkadíj címén. b) Ha a szerződéssel, illetőleg megállapodással lekötött munkaterület 12 kat. holdnál kisebb, illetőleg az a) pontban felsorolt feltételek nem biztosíthatók, a munkát kisüzemi munkának kell tekinteni. Ez esetben társulások, illetőleg egyénileg dolgozó parasztok részére a földművesszövetkezet a gépállomás által meghatározott kisüzemi gépi munkadíjat, a gépállomás pedig a fökknűvesszövetkezet részére ia kisüzemi gépi munkadíjnak 2%-kai csökkentett összegét számítja fel és fizetteti be. c) Azok a társulások és egyénileg dolgozó parasztok, akik a gépi munkákra a szerződést, illetve a megállapodást a gépállomásokkal a földművesszövetkezetek útján kötöttek meg, az előbbiele szerint megállapított gépi munkadíjat a földművesszövetkezeteknek kötelesek legkésőbb a gépi munka megkezdéséig megfizetni. d) Nagyüzemi gépi munka esetében a földművesszövetkezet által 3, illetőleg 7%-kai növelt gépi munkadíj és a gépállomás részére kifizetett gépi munkedíj közötti különbözet, illetőleg a kisüzemi munka esetében a gépállomás által nyújtott 2%-os gépi munkadíj engedmény a földiművesszövetkezetet illeti. 3. Az igények kielégítése érdekében a gépállomások az egyes idények előtt kellő időben közölni tartoznak a földműve-^zövetkezetekkel, hogy községeinként mennyi a szabad gépi kapacitásuk. 4. A föld művesszövetkezetek gondoskodjanak arról, hogy a földművesszövetkezeti boltokban, felvásárló és más alkalmas helyeken jól látható módon tájékoztatót függesszenek ki arról hogy milyen gépi munkára, milyen feltételek mellett, milyen összegű díj ellenében lehet szerződni, illetőleg megállapodást kötni. Annak érdekében, hogy a gépi munkán keresztül a dolgozó parasztok részére biztosítható előnyök minél szélesebb körben megmutatkozzanak és fokozódjék a dolgozó parasztok öntevékeny közreműködése a gépi munkák szervezésében, a földművesszövetkezetek törekedjenek minél több géphasználati társulás létrehozására. 7. A gépél'omás az elvégzett munkát a földművesszöw'-'vet megbízottjának adja át. A munka átadásáról, * A rendeletet a Tanácsok Közlönye ezévi 19. száma közli. í illetve átvételéről a 10/1957. <III. 22.) F. M. számú rendeletben* meghatározott módon jegyzőkönyvet kell felvenni: 8. A késedelmesen végzett, hiányos, hibás, selejtes, vagy meghiúsult munka esetén érvényesíthető kötbér és kártárítés feltételei tekintetében a 10/1957. (III. 22.) F. M. számú rendelet rendelkezései irányadók. 9. A jelen utasítást 1957. augusztus 1-étől kezdődően kell alkalmazni. Ezzel egyidejűleg a 29/1956. (Mg. É. 18.) F. M. számú utasítás hatályát veszti. Panák László s. k., Szőke Mátyás s. k„ a SZÖVOSZ Igazgatósága földművelésügyi miniszterelnökének helyettese. helyettes. * A rendeletet a Tanácsok Közlönye ezévi 19. száma közli. A földművelésügyi miniszter 55/1957. (Mg. É. 31.) F. M. számú utasítása a lucerna- és vörösheremag 1957. évi szerződéses termeléséről. (Kivonatos szöveg.) I. 1. A Mezőgazdasági Magtermeltető és Ellátó Vállalat (továbbiakban: MEZÖMAG) a már korábban megadott irányelvek és a jóváhagyott szerződési feltételek szerint folytassa a termelőszövetkezetekkel és az egyéni termelőkkel lucerna- és vörösheremag szállítására a szerződéskötést. 2. Az állami gazdiaságok és az állami vállalatok gazdaságai (továbbiakban: állami gazdaságok) a saját szükségletükön felüli lucerna- és vörösheremag termésük szállítására kössenek szerződést. A szerződési feltételek — a kedvezményes abrakvásárlás kivételével — azonosak az 1C5S. évivel. 3. A rovarkártevők elleni védelem tekintetéiben érvényben maradnak a 37/1955. (Mg. É. 23., T. K. 33.) F. M. számú utasításban foglaltaik azzal a módosítással, hogy a védekezési munka a növényvédő állomások és a gápálomások számára nem állami feladat, hanem azt a magfogásra szerződött termelőszövetkezetek részére szabadi kapacitásúikhoz mérten tartoznak elvégezni. II. 1. A mezőgazdasági termelőszövetkezetektől, termelőszövetkezeti csoportoktól és egyéni termelőktől átvett mindn IDŐ kg lucerna- és vörösheremag után 50 Ft prémiumot kell fizetni, ebből a felvásárlást végző Élelmezésügyi Minisztériumát és érdekelt szerveit az általuk felvásárolt minden ICO kg mag után 7.60 Ft illeti meg. 2. A prémiumra jogosult dolgozók a megadott tervfeladatok teljesítése, illetve túlteljesítése érdekében különös gonddal tartoznak a szerződéskötés szervezésében, a megfogó területek helyes kijelölésében, a védekezés munkájának szakszerű irányításában, a magtermőterületek aratásában, a jóminőségű cséplés megszervezésében és a magvak átadásánál közreműködni. A ténylegesen begyűlt lucerna- és vörösheremag minden 100 kg-ja'után járó 42.40 Ft prémiumot munkakörönként a következőképpen kell a felsorolt feladatok eredményes végrehajtásában résztvevő dolgozóknak kifizetni. a.) A községi (körzeti) mezőgazdasági felügyelő a községhez, illetve körzetéhez tartozó termelőszövetkezetektől, termelőszövetkezeti csoportoktól és egyéni termelőktől begyűlt egész magmennyiség után 100 kg-onként 11 Ft prémiumot kap.