Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 36. szám

36. szám. TANÁrSOK K07T.0NYE 341 az előírt feltételek teljesítése esetén a Bank — a termelőszövetkezet kérelme alapján — a folyósított hitelt vagy annak egy részét törölheti. 10. §. (1) Ha a termelőszövetkezet közép- vagy hoszszúlejáratú hitelt kíván igénybevenni, a beruházással kapcsolatos bevételeket és kiadásokat, a sajáterő hozzájárulást és az igényelt beruházási hitelt bevétel-kiadási költségvetésében kell megterveznie. A bevétel-kiadási költségvetést a hiteligényléssel együtt a Bankhoz kell benyújtani, amely a megtervezett beruházások pénzügyi kihatásait felülvizsgálja és az így felülvizsgált bevételkiadási költségvetés szolgál a hitelfolyósítás alapjául. (2) A hiteligényléseket a hiteligénylési lapon beruházásonként — épületenként — külön-külön kell elkészíteni. Az igénylésnek magában kell foglalnia a beruházás vagy beszerzés megvalósításához szükséges teljes hitelösszeget még abban az esetben is, ha a hitelt a termelőszövetkezet esetleg több részletben veszi igénybe, vagy ha a megvalósítás átmegy a következő évre. A hitel összegének pontos megállapítása céljából mellékelni kell az építkezés összes költségeit tartalmazó és a termelőszövetkezet közgyűlése által elfogadott költségösszeállítást és tervet. Abban az esetben, ha a termelőszövetkezet éves tervében a beruházás megvalósítását előirányozta és a szükséges anyagokat meg tudja vásárolni, a Bank eltekinthet a kivitelezői költség-összeállítás előzetes benyújtásától és a kért hitelt anyagvásárlási előlegként engedélyezheti. A termelőszövetkezetnek ilyen esetben külön kell kötelezettséget vállalnia arra, hogy az anyagvásárlás lebonyolítása után azonnal elkészíti és jóváhagyás végett a közgyűlés elé terjeszti a teljes építkezési költségvetést. (3) Közép- vagy hosszúlejáratú hitel a termelőszövetkezet részére csak a „Hitelmegállapodás" aláírása után folyósítható. (1) A hiteligénylés indokoltságát a Bank a folyósítás engedélyezése előtt minden esetben elbírálja, megvizsgálva a beruházások, beszerzések gazdaságosságát és jövedelmezőségét. Szükség esetén megkeresi a járási tanács vb. mezőgazdasági osztályát szakvélemény közlése céljából. (2) A hiteligénylés elbírálásánál figyelembe kell venni a termelőszövetkezet által természetben adható hozzájárulás (saját építési anyag, saját fuvar, tagság közreműködése) mértékét és erre a célra fordítható saját pénzeszközöket. A saját pénzeszközöket a hiteligényléskor kell biztosítani; ha a saját pénzeszközök csak a hiteligénylés Utáni időpontban állnak rendelkezésre, a termelőszövetkezet azoknak a gazdasági éven belüli átmeneti meghitelezésére az 5. § (1) bekezdésének a) pontja alapján rövidlejáratú hitelt igényelhet. (3) A hitelkeretek célszerű felhasználása, a hitelek fedezetének biztosítása és a termelőszövetkezetek túlzott hitelfelvételének megakadályozása érdekében a Bank a hiteligénylés elbírálásakor a kivitelezés gazdaságosságát is vizsgálja. Indokolatlanul költséges kivitelezést hitellel támogatni nem lehet. (4) A termelőszövetkezet éves bevétel-kiadási költségvetésében fel nem vett, később szükségessé váló beruházásokhoz vagy beszerzésekhez szükséges hitelt a Bank a termelőszövetkezet közgyűlésének jóváhagyása után, esetenkénti külön igénylés alapján bírálja el. 12. §. (1) A közép- és hosszúlejáratú hitel visszafizetési feltételeit a hitel engedélyezésekor, a termelőszövetkezettel történt megegyezés alapján az előírt leghosszabb visszafizetési határidőn belül, a Bőnk állapítja meg. A visszafizetési feltételek megállapításánál a Bank figyelembe veszi a beruházás jövedelmezőségét, a termelőszövetkezet teherbíróképességét és a beruházás vagy beszerzés amor-* tizációját. (2) A közép- és hosszúlejáratú hitelek után a ter-* melőszövetkezet ovi 1% kamatot köteles fizetni 13. §. (1) A közép- C3 hosszúlejáratú hitelek céljára országosan megállapított keretösszegeket a Magyar Nemzeti Bank bontja le a felmerülő szükségleteknek megfelelően megyékre (megyei jogú városokra) és járásokra, szükség esetén gondoskodik azok módosításáról. A hosszúlejáratú hiteleknél a Magyar Nemzeti Bank és a Földművelésügyi Minisztérium együttesen központi tartalékkeretet alakítanak ki és azt a szükségletnek megfelelően bontják le. (2) A lebontott hitelkeretek megnyitását és a hitelek engedélyezését a Bank esetenként akkor végzi, amikor a termelőszövetkezetek a hitelt igénylik. 14. §. A közép- és hosszúlejáratú hitelellátás fentiekben nem szabályozott kérdéseiben az 1.091/1956. (IX. 11.) számú minisztertanácsi határozat 14. b)—e) pontjában, valamint az 1.026/1954. (III. 26.) számú minisztertanácsi határozat V. fejezetének utolsó bekezdésében foglaltak irányadók. Vegyes rendelkezések. 15. §. (1) A hitelek rendeltetésszerű felhasználását, valamint a hitelek fedezetét a Bank a helyszínen ellenőrzi. A hitelt igénybevevő termelőszövetkezetnek olyan naprakész pénztárszámadást, állóeszköz-, raktár- és állatnyilvántartást, valamint — a kötelezettségeket és követeléseket kimutató folyószámlákat tartalmazó — könyvelést kell vezetnie, amely a bankszerű ellenőrzésre alkalmas. Ha a termelőszövetkezet a könyvelés vezetését a Bank erre vonatkozó felhívása ellenére is megtagadja vagy elhanyagolja, a termelőszövetkezetet a Bank a hitelezésből kizárhatja. Amennyiben a Bank az ellenőrzés során a hitelfegyelmet sértő tényeket