Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 17. szám

17. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 195 9. §• A jogerős kitiltás és rendőrhatósági felügyelet alá helyezés, illetőleg ezek hatálytalanításának tényét a kitiltott, illetőleg a rendőrhatósági felügyelet alá helyezett személyi igazolványába be kell jegyezni. 10. §. Az, aki annak ellenére, hogy őt a rendőrhatóság egy vagy több meghatározott helységből vagy az ország területének meghatározott részéből kitiltotta, a kitiltás hatályának tartama alatt engedély nélkül visszamegy oda, ahonnan kitiltották, illetőleg az, aki a rendőrhatósági felügyeletre vonatkozó szabályokat megszegi vagy kijátssza, az 1956. évi 16. számú törvényerejű rendeletben megállapított szabálysértést követi el. 11. Jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba; rendelkezéseit a jogerősen még el nem bírált ügyekben is alkalmazni kell. 12. §. A jelen rendelet végrehajtásáról a B. M. Országos Rendőrfőkapitányság gondoskodik. 13. §. Ezen rendelet hatálybalépésével a 760 1939. B. M. számú rendelet hatályát veszti. Biszku Béla s. k., belügyminiszter. Az élelmezésügyi miniszter és a SZÖVOSZ Igazgatósága elnökének 9/1957. (Élip. É. 9.) Élm. M. szánni együttes utasítása a borfelvásárlással kapcsolatos kérdések rendezéséről. A br Tiacon kialakult rendellenes helyzet megszüntetése ér. ,':ében az alábbi intézkedéseket hoztuk: 1. A jelen utasítás kézhezvételétől kezdődően a földmuvessz'jvetkezetek csak saját működési területükön vásárolhatnak bort Az így felvásárolt bort a földművesszövetkezetek elsősorban saját szükségletük kielégítésére kötelesek fordítani. A szükségleten felül felvásárolt bormennyiségből a Vendéglátóipari Országos Szövetkezeti Központ, illetve annak megyei kirendeltségei utasítását figyelembevéve a környező földművesszövet kezetek borszükségletét is kielégíthetik. A földművesszcvelkezetek a termelési felvásárlási ár tekintetében kötelesek betartani az élelmiszeripari miniszter jelenleg is érvényben lévő 4/1936. (X. 16 ) Élip. hí. A. H. számú rendeletében meghirdetett állami szabadfelvásárlási árakat. (Megjelent a Magyar Közlöny 195G. október lC-i számában.) A SZÖVOSZ által múlt év december 17-én kiadott 31. sz körlevél borra vonatkozó rendelkezéseit egyidejűleg hatályon kívül helyezzük. 2. A korábban földművesszövetkezetek részére átadott felvásárlás szempontjából inaktív területeken a földművesszövetkezeti vendéglátóipari üzemek borellátása a belföldi ellátás részére biztosított keretből történik a megyei tanácsok vb. kereskedelmi osztályának bontása alapján. 3. A földművesszövetkezeti fogyasztói árak kérdését rövidesen külön utasításban szabályozzuk. Addig a fogyasztói árakra vonatkozólag az eddigi rendelkezések vannak érvényben. 4. Az 1. pontban foglaltak betartásának ellenőrzésére az Országos Pénzügyőri Parancsnokságot egyidejűleg felkértük. Tájékoztatásul közüljük, hogy az új termés ismeretében a borfelvásárlással felmerülő kérdéseket újra fogjak szabályozni. Molnár Károly s. k., Nyers Rezső s. k., a SZÖVOSZ az Élelmezésügyi Igazgatóságának mb. Minisztérium vezetője, elnöke. A belkereskedelmi miniszter 24/1957. (K. É. 12.) Bk. M. számú utasítása a társadalmi szervek helyiségeinek és létesítményeinek vendéglátóipari ellátásáról. A társadalmi szervezetek (szervek, sportegyesületek, kul-< turális szervek stb.) helyiségei vagy létesítményei terülelén működő kereskedelmi (vendéglátóipari) egységekkel kapcsolatban, a Szakszervezetek Országos Szövetségével egyetértésben, az alábbiakat rendelem: 1. Az 1/1957. (III. 12.) Bk. M. számú rendelet értelmé, ben társadalmi szervezet részére kereskedelmi (vendéglátóipari) tevékenység folytatására jogosító iparigazolvány nem adható ki. A társadalmi szervezetek tagsága és rendezvényeinek közönsége vendéglátóipart szolgáltatásokkal való ellátásának biztosítása erdekében a társadalmi szervek mind az állami, mind a szövetkezeti vendéglátóiparral megállapodást köthetnek helyiségeik és létesítményeik területén vendéglátóipart egységek fenntartására és üzemeltetésére. Mind az állami, mind a szövetkezeti vendéglátóipar köteles a társadalmi szervek helyiségeiben és létesítményeiben felállítandó vendéglátóipari egység üzemeltetérére a hozzáforduló társadalmi szervnek ajánlatot tenni. A társadalmi szervek esetenkénti rendezvényeinek látogatóit az ajánlat alapján kötött megállapodásnak megfelelő vendéglátóipari szolgáltatásokban kell részesíteni. A rendezvények látogatóinak vendéglátóipari szolgáltatásokkal való ellátásán túlmenő vendéglátóipari egység (pl. állandó büfé) létesítését és fenntartását az állami és szövetkezeti vendéglátóipar csak az esetben vállalhatja, ha a helyiség (klub, kultúrház stb.) mindennapi látogatottsága, illetőleg a fogyasztás mértéke a havi 10.030 forintnál nem kevesebb és így a vendéglátóipari egység gazdaságos üzemeltetését előreláthatóan biztosítja. 2. A társadalmi szervek és a vendéglátóipari egységet létesítő vagy üzemeltető állami vállalat vagy szövetkezet között az 1957. évre — a vitás esetek kivételével — 1957. évi május hó 1. napjáig szerződést kell kötni. A szerződésben mind a társadalmi szerv — a helyiség vagy terület térbeadója —, mind az állami vállalat vagy szövetkezet — a helyiség bérlője — jogait és kötelezettségeit meg kell határozni. A vendéglátóipari egység létesítésére szolgáló helyiság vagy terület bérét az abban elért bruttó fogyasztói forgalom 3—5%-áig terjedő összegben kell megállapítani. A bérbeadó társadalmi szerv e bérösszegért — a helyiség rendelkezésre bocsátásán felül — minden külön térítés nélkül nyújtja a villany-, a fűtés- és vízszolgáltatást. Az üzemálelmezéssel kapcsolatos egyéb költségek (felszerelés, karbantartás stb.) a bérlő vállalatot terhelik. A szerződésben biztosítani kell a bárbeadónak azt a ionét, hogy a vendéglátóipari egység üzemeltetésének kérdéseiben (záróra, rendezvények tartása, az italmérés esetleges korlátozása, az étterem büfé szolgáltatásainak színvonala stb) tett javaslatait a bérlő vállalat vagy szövetkezet figyelembe vegye. A társadat szervek helyiségeiben és területén léte-» fiitett vendéglátóipari egységek a bérlő részéről me^kü'önhöztetett áruellátásban részesítendök. A vendéglátóipari egységek szolgáltatási színvonalának és ezzel együtt for-