Tanácsok közlönye, 1957 (5. évfolyam, 1-89. szám)

1957 / 17. szám

196 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 17. szám. galmának emelése érdekében a lehetőséghez képest törekedni kell a kisvendéglő rendszer bevezetésére és meghonosítására. 3. A társadalmi szervek saját kezelésében lévő, szabályszerű működési engedély alapján fenntartott bütci (vendéglátóipar] egységei) a szerv kezelésében további intézkedésig meghagyandók. Azok a társadalmi szervek, amelyek vendéglátóipari egységet az előzőekben foglaltak szerint saját kezelésükben tartanak fenn, állami vállalattal vagy szövetkezettel bérleti szerződés megkötésére nem kötelezhetők, de ilyen szerződést bármikor köthetnek. 4. A szerződés feltételeinek megállapítása, vagy ennek megtartásával kapcsolatos vitás ügyekben a területileg illetékes fővárosi kerület, járási vagy városi tanács vb. kereskedelmi osztálya Budapesten az illetékes szakszervezet, vidéken a Szakszervezetek Országos Szövetségének helyi szervei bevonásával dönt. 5. Társadalmi szerv helyiségében vagy területén magánszemély részére kereskedelmi — vendéglátóioari — tevékenység folytatására iparigazolvány nem adható ki. Sebes Sándor s. k., a miniszter első helyettese. Az országos vízügyi főigazgató 15/1957. (T. K. 17.) O. V. F. számú utasítása a tanácsi végrehajtó bizottságok hatáskörébe tartozó ivóvízellátási és csatornázási feladatokról. Az ivóvízellátás és a csatornázás minden olyan feladata, amelyet a tanácsi végrehajtó bizottságok megszűnt város- és községgazdálkodási szakigazgatási szervei láttak el, a fővárosban a fővárosa tanács végrehajtó bizottsága közmű- és szolgáltatási igazgatóságának, a megyei jogú városokban a megyei jogú városi tanács végrehajtó bizottsága építési és közlekedési osztályának, a megyékben a megyei tanács végrehajtó bizottsága építési és közlekedési osztályának, illetőleg a területileg illetékes és a fentiekben felsorolt osztályok (igazgatóság) közvetlen irányítása alá tartozó végrehajtó bizottság szakigazgatási szervének hatáskörébe tartozik. A területileg illetékes tanács végrehajtó bizottságának hatásköre általában az ivóvízellátása és csatornázási művek építése, fejlesztése, bővítése, valamint az e művek üzemelése felett a közvetlen felügyelet gyakorlása. Az idevonatkozó feladatok a következők: a) A közüzemi ivóvízellátásra, a csatornázásra és a falusi jellerű ivóvízellátásra vonatkozó igények begyűjtése és elbírálása. b) Az O. V. F. áital az ivóvízellátásra és a csatornázásra vonatkozóan kiadott irányszámok, irányelvek és szakmai utasítások alapián a tervjavaslat kidolgozása. c) A jóváhagyási a felterjesztett tanácsi tervjavaslat egyegy példányának — véleményezés céljából — az Országos Tervhivatalhoz és az O. V. F.-hoz történő felterjesztése. d) A kisebb lakótelének ivóvízellátási és csatornázási művei építésére, bővítésére és fejlesztésére vonatkozó, továbbá a falusi vízellátással kapcsolatos műszaki kiviteli tervek jóváhagyása, a területileg illetékes vízügyi igazgatóságnak vízügyi műszaki szempontból történő előzetes elbírálása után, kivéve az országos jelentőségű, valamint a több tárca érdekét érintő (komplex) ivóvízellátási, ille'őleg vízelvezető művek terveit. e) Fúrott kutak helykitűzésénél közreműködés. f) Az ivóvízellátási és a csatornázási beruházási munkák irányítása és ellenőrzése — kivéve a', országos je'entőséaű. valamint a több tárca ériekét érntő (komplex) ivóvízellá'ési. illetőleg vízelvezető művek terveit — a munkák felülvizsgálata, továbbá azok műsaaki és gazdasági átvétele. g) Ivóvízellátási és csatornázási, továbbá kútkarbantartó művek üzemelési szervezetének kialakítása az üzembiztonság, a gazdaságosság és a területi adottságok, valamint annak figyelembevételével, hogy lehetőleg tiszta profilú (víz- és csatornamű, illetőleg kútkarbantartó) vállalatok működjenek. h) A gazdaságos üzemeltetés érdekében szükséges intézkedések megtétele. i) Ivóvízellátási és csatornázási művek, valamint kútkarbantartó vállalatok felújítási és T. M. K. munkáinak megállapítása, a munkáikhoz szükséges anyag biztosítása, a munkák végrehajtásának ellenőrzése. j) A vállalatok számlakereteinek kialakítása az O. V. F. és a P. M. által megállapított irányelvek szerint. k) Vállalati mérlegbeszámolók és statisztikai adatok feldolgozása, értékelése. Az O. V. F. ivóvízellátási és csatornázási főhatósági jogköre gyakorlásának szabályozása és ezzel összefüggésben a vízügyi igazgatóságok feladatkörének megállapítása iránt a 16/1957. (T. K. 17.) O. V. F. számú utasítással intézkedtem. Dsgsn Imre s. k* vízügyi főigazgató. Az országos vízügyi főigazgató 16/1957. (T. K. 17.) O. V. F. számú utasítása a vízügyi igazgatóságoknak az ivóvízellátással és a csatornázással kapcsolatos feladatairól. Az Országos Vízügyi Főigazgatóság hatáskörének kiegészítéséről szóló 1311 1957. (I. 22.) sz. kormányhatározat a V. K. G. M. megszűnése folytán az O. V. F. hatáskörébe utalta az ivóvízellátás és a csatornázás főhatósági jogkörbe tartozó minden feladatát. A kormányhatározat az ipari vízellátás és a szennyvíztisztítás körébe tartozó hatáskörök gyakorlását nem érintette, ennélfogva ebben a szakágazatban az O. V. F., az érdekelt minisztériumok, az illetékes tanácsi szakigazgatási szervek, valamint a vízügyi igazgatóságok feladatköre változatlan. A tanácsi végreha;tó bizottságok vkg. szakigazgatási szerveinek megszűnése folytán az ivóvízellátási és csatornázási feladatok ellátása a fővárosban a fővárosi tanács végrehajtó bizottsága közmű- és szolgáltatási igazgatóságának, a megyei jo?ú városokban a megyei tanács végrehajtó bizottsága építési és közlekedési osztályának, a megyéknél a megyei tanács végrehajtó bizottsága építési és közlekedési osztályának, illetőleg a területileg illetékes és a fentiekben felsorolt osztályok (igazgatóság) közvetlen irányítása alá tartozó végrehajtó bizottsági szakigazgatási szervek hatáskörébe tartozik. A szóbanforgó feladatok ellátását — az 1011/ 1957. (I. 22) számú kormányhatározat alánján — a 15/ 1937. (T. K. 17.) O. V. F. számú utasítással szabályoztam, Az ivóvízellátás és csatornázás területén a főhatósági jogkör gyakorlását és ezzel kapcsol al osan az O. V. F. és a vízügyi igazgatóságok hatáskörét az alábbiak szerint állapítom meg. I. Az O. V. F. hatáskörébe tartozik: 1. A közüzemi vízellátás és csatornázás országos fejlesztésének megállapítása, illetőleg errevonatkezó javaslattétel a kormányhoz. 2. A falusi vízellátás (közkutak és törpe vízművek) országos fejlesztésének megállapítása, illetőleg errevonatkozó javaslattétel a kormányhoz. 3. Az ivóvízellátás és a csatornázás éves beruházási tervjavaslatának kidolgozásához a fővárosi, a megyei és a megyei jogú városi tanácsok végrehajtó bizottsága illetékes szakigazgatási szervei részére tájékoztató irányszámok, irányelvek adása.