Tanácsok közlönye, 1955 (3. évfolyam, 1-76. szám)

1955 / 59. szám

868 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 59. szám. lyek terménybegyűjtési tervüket (ideértve ,a terület utáni gabonabeadási, valamint a terménykölcsön és tal aj munkadíj címén megállapított tervet) még nem teljesítették. Erről az érdekelt községeket 48 órán belül értesíteni kell és iazt a községekben a helyileg szokásos módon ki kell hirdetni. A község tervének teljesítésével a korlátozást meg kell szüntetni. 2. §• Jelen rendelet rendelkezéseit 1955. szeptember 25-től kell alkalmazni. Egyidejűleg a 6/1955. (VI. 21.) Bgy. M. számú rendelet 16. §-ának (1) bekezdése a jelen rendelet 1. §-ában foglalt rendelkezéseknek megfelelően módosul. Sághy Vilmos s. k., ia begyűjtési miniszter első helyettese. A földművelésügyi miniszter 105/1955. (Mg. É. 41.) F. M. számú utasítása az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok és a gépállomások közötti megállapodások kötéséről és az ennek alapján végzett gépi munkák díjának kiegyenlítéséről. A gépállomási szerződések megkötéséről és a gépi munkák díjának újabb megállapításáról szóló 4/1955. (II. 19.) F. M. számú rendeletet módosító 16/1955. (IX. 14.) F. M. számú rendelet végrehajtására az alábbi utasítást adom ki: 1. A 16/1955. (IX. 14.) F. M. szánlú rendelet hatálybalépésének napjától, vagyis 1955. szeptember 14-től kezdődően egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok részére csak készpénzben vagy terményben előre történő fizetés esetén szabad gépi munkát végezni. 2. Ha az egyénileg gazdálkodó dolgozó paraszt a gépi munkadíjat előre készpénzben kívánja kiegyenlíteni, a megállapodást a Gépállomások Főigazgatóságának Főkönyvelősége által kiadott 4/1955. számú számviteli utasítással rendszeresített négyszelvényes postai befizetési lap hátlapján kell megkötni. A megállapodást a gépállomási vagy tanácsi dolgozó bárhol megkötheti. A megállapodás megkötése után a négy szel vényes postai befizetési lapot át kell adni az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztnak azzal, hogy a gépi munka ellenértékét postán fizesse be és a megállapodás csak abban az esetben lesz érvényes, ha a megszabott gépi munkadíjat befizeti. Fel keli ugyanakkor hívni arra is, hogy a befizetési lap visszajáró „igazolvány" szelvényét annak a gépállomási (tanácsi) dolgozónak adja át, akivel a megállapodást kötötte. A befizetési lap „igazolvány" szelvényét átvevő gépállomási (tanácsi) dolgozó köteles az „igazolvány" szelvényt a munka helye szerint illetékes brigádvezetőnek átadni. A brigádvezető köteles a munka határidőre való elvégzéséről gondoskodni. 3. Ha az egyénileg gazdálkodó dolgozó paraszt terményben kívánja a gépi munkadíjat kiegyenlíteni, a megállapodást az ÁMG 603. Megállapodás elnevezésű nyomtatványon kell megkötni, amelyhez csatolni kell a Terményforgalmi Vállalat átvevő telepének igazolását a megállapodás szerinti terménymennyiség beszolgáltatásáról. Az ígv felszerelt megállapodást a munka helye szerint illetékes bngádvezetőhöz kell eljuttatni, aki köteles a gépi munkának határidőre való elvégzéséről gondoskodni. 4. A postai befizetési lap igazolvány szelvényét, illetve a termenyes megáMapodást és a Terményforgalmi Vállalat iga^olás^t a brie^dvezető köteles csatolni a Munkaelszámolási laphoz. Ezek nélkül az egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok részére munkát végezni és a traktorosnak bért elszámolni nem szabad. Azt a gépállomási dolgozót, aki e rendelkezés megszegésével ad utasítást gépi munka végzésére, a munkadíj ellenértékének megfelelő összeg erejéig kártérítésre kell kötelezni és ezt az összeget a Munka Törvénykönyvének és az 54/1953. (XIj 28.) M. T. számú rendeletnek, illetőleg az 1955. évi 21.számú törvényerejű rendeletnek a munkabérből történő levonásokra vonatkozó rendelkezései szerint a fizetéséből le kell vonni. 5. Amennyiben a megállapodást traktorvezető vagy munkagépkezelő köti meg, az általuk leszerződött munkamennyiséget az utalványozott munkákból egyébként reájuk jutó átlagon felül kell részükre biztosítani. 6. A munka elvégzését a Munkaelszámolási lap utolsó rovatában i— az eddigi gyakorlatnak megfelelően — a megrendelővel igazoltatni kell. 7. Az 1955. július 1. és szeptember 14. közötti időben utólagos terményfizetés ellenében végzett munkák ellenértékét az 1956. évre az egyénileg gazdálkodó dolgozó paraszt beadási könyvében kell előiratni. 8. A rendelet 2. §-a szerint a módosító rendelkezéseket az 1955. szeptember 14. előtt kötött megállapodások tekintetében is alkalmazni kell, ha a vállalt munkát a gépállomás még nem végezte el. Ilyen esetben az utólagos terményfizetés ellenében vállalt kötelezettség tehát hatályát veszti és az egyénileg gazdálkodó dolgozó paraszttal a fentieknek megfelelően kell új megállapodást kötni} Erdei Ferenc s. k. földművelésügyi miniszter^ A város- és községgazdálkodási miniszter 53/1955. (T. K. 59.) V. K. G. M. számú utasítása a beruházási programok kidolgozásáról. Az Országos Tervhivatal elnökének 17/1955. (Tg. É. 13.) O. T. számú utasítása végrehajtásaként az alábbi utasítást adom ki: I. Általános rendelkezések. 1. §. Az értékhatáron felüli beruházások programjait a fővárosi, megyei, megyei jogú városi tanácsok végrehajtó bizottságainak város- és községgazdálkodási szervei (osztályai és igazgatóságai, a következőkben: vkg szervek) dolgoztassák ki és az érdekelt szervekkel egyeztessék oly időben, hogy azok a második ötéves tervjavaslat mellék* léteként előterjeszthetők legyenek. 2. §. Az értékhatáron aluli beruházások programjait az illetékes vkg. szervek kellő időben készítsék el és azokat jóváhagyás végett olyan időpontban terjesszék a végre* hajtóbizottság elnöke elé, hogy a kivitelezés előtt a további gazdasági és műszaki előkészítésre kellő idő álljon rendelkezésre. 3. §. (1) A minisztérium illetékes főigazgatóságai kötelesek a tanácsoknak a beruházási programok elkészítésében a legmesszebbmenő támogatást nyújtani. (2) A minisztérium illetékes főigazgatóságának kívánságára a vkg. szerv köteles egyes értékhatár alatti beruházások programját jóváhagyás előtt, szakvéleményezés és észrevételezés céljából a főigazgatósághoz felterjeszteni. (3) A beruházási programok mintáit az Országos Tervhivatal elnökével egyetértésben egyidejűleg kiadom. II. Lakásépítési beruházások. 4. §. A lakásépítési beruházások programjának készítésénél főszempont, hogy a települések fejlesztésénél az ipar és mezőgazdaság fejlődésével kapcsolatosan jelentkező munkaerő növekedés megfelelő elhelyezése biztosított legyen. A program kialakításánál a lakóépületek tervezésére érvényben lévő irányelveket és normákat kell szem előtt tartani. Fokozott gondot kell fordítani arra,