Tanácsok közlönye, 1955 (3. évfolyam, 1-76. szám)

1955 / 24. szám

314 TANÁCSOK KÖZLÖNYE 24. szám. során táblába esett. Ezen a most végrehajtott földcsere nem idéz elő változást. 2. Az 1949 :3. tvr. alapján tagosított, ú. n. részlegesen tagosított községekben aszerint változik az eljárás, hogy csere, vagy földátadás, illetőleg leadás történt, továbbá, hogy kik között történt a csere, illetőleg az átadás. a) A R. 2. §-a alapján osereföld nélkül átadott, illatőleg átvett ingatlanok betétjében, továbbá az állami gazdaságok és termelőszövetkezetek közötti földcserénél a B. lapon a tagosításra utaló feljegyzésben az átadó állami gazdaság, illetőleg termelőszövet kezet nevét külön bejegyzés nélkül, színes tintával kell helyesbíteni és az elrendelő végzés számát a jegyzetrovatban kell feltüntetni. Ha pedig ezeknek az ingatlanoknak a betétjében nincs a tagosításra utaló feljegyzés, mert a tagosítás után kerültek az állami gazdaság, illetve a termelőszövetkezet használatába, a B. lapon fel kell tüntetni, hogy most melyik állami gazdaság vagy termelőszövetkezet használatába kerültek. b) A R. 3. §-a alapján leadott ingatlanok telekkönyvében csak akkor kell bejegyzést foganatosítani, ha ezek az ingatlanok tagosítás folytán kerültek az állami gazdaságok vagy termelőszövetkezet használatába és az ingatlanok telekkönyvének B. lapján ezt a körülményt annak idején feljegyezték. Ebben az észtben ezt a feljegyzést törli a telekkönyvi hatóság. Egyébként a telekkönyvben bejegyzést foganatosítani nem kell c) Abban az esetben pedig, ha az egyik cserélő egyénileg gazdálkodó és az egyénileg gazdálkodó akár állami gazdaságtól, akár termelőszövetkezettől, akár az állami tartalékföldekből kap cserébe ingatlant, arra a tulajdonjogot — a tagosításra utaló esetleges feljegyzés törlése mellett — javára be kell kebelezni. Az állami gazdaságnak és a termelőszövetkezetnek jutó ingatlanra pedig a B. lapon fel kell jegyezni, hogy melyik állami gazdaság, illetőleg termelőszövetkezet használatába került. III. A megállapodás, illetőleg vázrajz esetleges hiányosságaiinak pótlására a telekkönyvi hatóság a megkereső járási tanács végrehajtóbizottságának mezőgazdasági osztályát hívja fel. Mo'nár Erik s. k. igazságügyminiszter A város- és községgazdálkodási miniszter 18/1955. (Tk. K. 24.) V. K. G. M. számú utasítása a tervbűncselekmények feljelentésének szabályozásáról. A tervgazdálkodás érdeke megköveteli, hogy mindazok, akik a népgazdasági terv, vag.y akár valamely részletterv megvalósítását bűnös módon veszélyeztetik, vagy kártevő célzattal a népgazdaság érdekét egyébként sértik, megfelelő, súlyos büntetésben részesüljenek. A feljelentési jog jelenlegi központosítása következtében azonban előfordul, hogy komoly bűntettek esetén is elmarad a feljelentés és a büntetés, több esetben pedig a büntető eljárás csak késedelmesen indul meg. Az előforduló hibák kiküszöbölése érdekében a város- és községgazdálkodás területén az alábbiakat rendelem: 1. Felhatalmazom a tanácsi végrehajtóbizottságek város- és községgazdálkodási szerveinek vezetőit, hogy a tervgazdálkodás büntetőjogi védelméről szcló 1950. évi 4. számú törvényerejű rendel ztben meghatározott bűntettek (terv bűncselekmények) eselén az Irányításuk, illetve felügyeletük alá tartozó város- és községgazdálkodási tanácsi szervek és vállalatok, valamint a költségvetés keretében működő gazdasági egységek vezetői és egyéb dolgozóival szemben a feljelentéit megU^yék. Felhatalmazom a Minisztériumi Titkárság vezetőjét, hogy a V. K. G. M. közvetlen felügyelete, illetve irányítása alá tartozó tanácsi város- és községgazdálkodási szervek, illetve vállalatok vezetőivel szemben a Tervés Beruházási Főosztály, valamint az illetékes főigazgatóság meghallgatásával a feljelentést megtegye. Ezen szervek, illetve vállalatok többi dolgozói tekintetében a feljelentés megtételére a szerv, illetve vállalat vezetőjét jogosítom fel. 2. Az a város- és községgazdálkodási dolgozó, aki tudomást szerzett arról, hogy a város- és községgazdálkodás területén tervbűncselekményt követtek el, köteles ezt a feljelentésre jogosult személlyel haladéktalanul közölni. 3. Azok, akik tervbűncszlekmény feljelentésére jogosultak, kötelesek a feljelentést a bűntett tudomásukra jutásától számított 30 napon belül a területileg illetékes ügyészségnél megtenni, a feljelentés megtételét tehát mellőzni nem szabad. 4. Felhatalmazom a fővárosi tanács végrehajtóbizottsága Közlekedési, Közmű- és Szolgáltatási, Építési és Lakásgazdálkodási Igazgatóságának vezetőjét, hogy az irányításuk alatt álló egyes jelentősebb vállalatok (például: vízművek, villamosvasút) igazgatóit feljogosítsák tervbűncselekmények feljelentésére. A feljelentési jogot nyert válalati igazgatók névjegyzékét közvetlenül közöljék az Igazságügyminisztériummai és a Legfőbb Ügyészséggel. 5. Jelen utasítás 1955. április 1-én lép hatályba és a hatálybalépése előtt elkövetett tervbűncselekmények esetében is alkalmazandó. Szabó János s. k., város- és községgazdálkodási miniszter, A város- és községgazdálkodási miniszter, az Építő-, Fa- és Épííőanyagipari Dolgozók Szakszervezete, a Helyi Ipari és Városgazdasági Dolgozók Szakszervezete, a Vegyipari Dolgozók Szakszervezete, valamint a Közlekedési és Szállítási Dolgozók Szakszervezete Központi Vezetőségének 19/1855. (T. K. 24.) számú együttes határozata a szocialista munkaverseny és Sztahanov-mozgalom néhány szervezési elvének módosításáról szóló 34/1954. számú, valamint a 77/1954. számú együttes határozat újabb kiegészítéséről, illetve módosításáról. A 34/1954. számú együttes határozat II. fejezetének „Jutalmazások" alcím d) pontja az alábziakkal bővül: „A felterjesztéshez mellékelni kell a termelési értekezlet ide vonatkozó jegyzőkönyvi kivonatát". Az „Egyéb intézkedések a II., III. fejezethez" alcím 10/b. pontjának első bekezdése az alábbiakkal bővül: ..A termelési értekezletek ide vonatkozó javaslatainak, határozatainak jegyzőkönyvi kivonatát megőrzés céljából, valamint az ellenőrzés megkönnyítése érdekében a nyilvántartási kartonokhoz mellékelni kell". Az „Egyéb intézkedések a II., III. fejezethez" alcím a következő ponttal bővül: ,A nyilvántartás helyes, pontos vezetéséért a vállalat vezetője felettes gazdasági szervei, az üb. elnöke ped;g felettes szakszervezeti szervei felé felelősséggel tartozik." A város- és kö?séggazdálkodási miniszter, az Építő-, Fa-, és Építőanyagipari Dogozók Szakszervezete, a Helyi Ipari és Városgazdasági Dolgozók Szakszervezete, a