Tanácsok közlönye, 1955 (3. évfolyam, 1-76. szám)

1955 / 13. szám

13. szám. TANÁCSOK KÖZLÖNYE 151 Egyéb munkák diját a gépállomás köteles a munka elvégzése után azonnal leszámlázni és azt a termelőszövetkezet 8 napon belül köteles kiegyenlíteni. A cséplőrészt a 12. pont szerint azonnal át kell adni. 32. Ha a termelőszövetkezet a talajmunkák esedékes díját november 30-ig, az egyéb munkák díját a számla kézhezvételétől számított 8 napon belül nem fizeti meg, köteles minden havi késedelemért 1%-os kamattal emelt mennyiségű terményt, illetőleg pénzösszeget a gépállomásnak megfizetni. 33. A gépállomás a havonként kiállított számlák és a teljesített befizetések alapján az augusztus 31-i állapotnak megfelelően külön elszámolást köteles készíteni: a) az előző év július 1 és a folyó év július 30 között végzett munkák esedékessé vált díjáról, az ugyanerre az időszakra teljesített befizetésekről és jóváírásokról; b) az egyéb munkák után esedékessé vált, fennálló tartozásokról, az ezekre történt befizetésekről és a késedelmi kamatokról; c) a megelőző év július 1. napja előtti időből fennálló tartozásokról és a késedelmi kamatokról. A gépállomás az elszámolást szeptember 15-ig köteles a termelőszövetkezeteknek megküldeni. 34. A termelőszövetkezet a számla ellen annak kézhezvételétől számított 30 napon belül a gépállomásnál kifogást tehet. Ha a gépállomás a kifogást nem ismeri el, a vita eldöntése a Gépállomási Döntőbizottság hatáskörébe tartozik. V. A gépállomás és a termelőszövetkezet felelőssége a szerződés megtartásáért. 35. A jelen szerződés törvényes kötelező erővel bír és az abban vállalt kötelezettségeket mind a gépállomás, mind a termelőszövetkezet teljesíteni tartozik. A szerződés megszegéséért vétkes fél az alábbi szabályok szerint tartozik felelősséggel: a) Ha a gépállomás a szerződésben, illetve pótszerződésben vállalt és a kiegészítő megállapodásban részletesen felsorolt munkákat a megjelölt határidőre saját hibájából nem végzi el, a termelőszövetkezet a határidő után elvégzett munka díját 10 százalékkal csökkentett összegben köteles a gépállomásnak megtéríteni. Ha a szerződésben foglalt valamely munkát a gépállomás saját hibájából egyáltalán nem végzi el, köteles a termelőszövetkezet részére az ezzel okozott kárt megtéríteni. Ha a gépállomás a munkát a termelőszövetkezet hibájából végzi el késedelmesen, a gépállomás igazgatója haladéktalanul tartozik azt a termelőszövetkezet elnökével írásban közölni és a késedelmesen végzett munkák díját 10 százalékkal felemelni. Ha a termelőszövetkezet a gépállomásnak a szerződésben vállalt munkáihoz szükséges előfeltételeket nem biztosította, (földek letakarításának, az istállótrágya kihordásának elmulasztása stb.) és a gépállomás a munkákat ezért elvégezni nem tudta, a termelőszövetkezet köteles a gépállomásnak az okozott kárt megtéríteni. b) A gépállomás a minőségileg hibás vagy hiányos munkát 3 napon belül térítés nélkül köteles pótolni, illetve kijavítani. Ha a hiba vagy hiány természeténél fogva nem pótolható, úgy a gépállomás a hibásan elvégzett munkák teljes díja után köteles 15 százalék kötbért fizetni a termelőszövetkezet részére. Ha a termelőszövetkezet kára ezt az összeget meghaladja, a gépállomástól kártérítést követelhet, A termelőszövetkezet mind a kötbér, mind a kártérítés iránti igényét csak akkor érvényesítheti, ha a végzett munkák minőségét legkésőbb a munkák átadás-átvételekor jegyzőkönyvben kifogásolta. c) Abban az esetben, ha a gépállomás a minőségi hibát nem ismerné el, vagy azt 3 napon belül teljes mértékben nem javítaná ki, a termelőszövetkezet a hiba megállapítása, illetve kijavítása iránti igényével köteles azonnal a Járási Gépállomási Döntőbizottsághoz fordulni. d) Ha a kártérítést azon az alapon igénylik, hogy a gépállomás a munkát saját hibájából egyáltalán nem végezte el, illetve a termelőszövetkezet hibájából egyáltalán nem végezhette el, a kártérítésre jogosultnak a kiegészítő megállapodásban megjelölt határidő lejártától számított 30 napon belül három példányban jegyzőkönyvet kell felvennie és annak egy példányát a gépállomás telephelye szerint illetékes járási (városi) mezőgazdasági osztálynak kell megküldenie. A jegyzőkönyv egy-egy további példánya a termelőszövetkezetet és a gépállomást illeti. Ha a termelőszövetkezet támaszt igényt, a jegyzőkönyvet a termelőszövetkezet elnöke, vagy helyettese, ha pedig a gépállomás, a gépállomás igazgatója írja alá. e) Mind a termelőszövetkezet, mind a gépállomás csak pénzbeli kártérítésre tarthat igényt. Ha a kártérítés a terméshozamban történt csökkenés megtérítésére irányul, a kár pénzértékének megállapításánál a termény betakarításakor helyben érvényes állami szabadfelvásárálási árat kell alapul venni. f) A felemelt díjat (kötbért), illetve a kártérítést az átadás-átvételi jegyzőkönyv, vita esetén az öszszeget megállapító jogerős döntőbizottsági határozat alapján a rendes munkadíj havonkénti elszámolása alkalmával kell felszámítani. 36. A gépállomás és a termelőszövetkezet kötelezik magukat arra, hogy a traktorokkal, kombájnokkal, gazdasági felszerelésekkel, üzemanyaggal, igaerővel, vetőmaggal, valamint a gépállomás és a termelőszövetkezet egyéb vagyontárgyaival lelkiismeretesen és takarékosan bánnak, azokat a társadalmi tulajdont megillető gonddal kezelik és őrzik.