Tanácsok közlönye, 1954 (2. évfolyam, 1-81. szám)

1954 / 8. szám

HELYI TANÁCSOK KÖZLÖNYE II. 3. §. (1) Az édes- és konyhaköménymag termelési szerződési feltételei ugy módosulnak, hogy a szerződéses termelÖK édes- és konyhaköménymag-termésükbői kat. holdanként 150 kg magot kötelesek a szerződés teljesítésére átadni, a termés ezenfelüli mennyiségét szabadon értékesíthetik. (2) Seprőcirok szerződéses termelésénél a cirokkórót a termelő — választása szerint — a termeltető vállalatnax átadhatja, saját szükségletére felhasználhatja, vagy azzai más módon szabadon rendelkezhetik. • 4. §. A jelen utasítás szerint felemelt termelői árakat, többlettermelési jutalmakat és természetbeni juttatásokat, valamint egyéb kedvezményeket az 1953/54. évre már megkötött termelési szerződésekre is alkalmazni kell. Magyari András s. k., a földművelésügyi miniszter első helyettese. A begyűjtési miniszter 20.204/1954. Bgy. M. számú utasítása a hízott sertésbeadást 1954 augusztus 31-ig teljesítő termelők kukoricabcadásának mérséklése tárgyában. I. A kukoricabeadási kötelezettség csökkentése. 1. Azoknak a termelőknek, akik 1954. évi húsbeadási kötelezettségük teljesítésére 1954. I—III. negyedév valamely hónapjára — legkésőbb augusztus 31. napjáig — vállalnak hízott sertésbeadást, az 1954. évi kukoricabeadási kötelezettségükből minden beadott hízott sertés után az I. negyedévben történő vállalás és teljesítés esetén — — — — — — 300. a II. negyedévben történő vállalás és teljesítés esetén — — — — — — 260. kg, kg, a III- negyedévben (augusztus 31-ig) történő vállalás és teljesítés esetén — — 220.— kg "kedvezményt kell adni. A termelő kívánságára a kükoricabeadási kedvezmény keretén belül árpabeadási kötelezettségéből is adható sertésdarabonként 50 kg kedvezmény. Amennyiben a termelő sertésbeadását ez 1954. I—III. negyedévére (augusztus 31-ig) nem ütemeztette be, de ténylegesen ebben az időszakban teljesíti a beadást, a kedvezmény utólag is megilleti. Módosítani kell a ked\rezmény előírását ha a termelő az ütemezésnél előbbi negyedévben teljesíti a beadást. Társulás esetében a sertésdarabonként járó kedvezmény a társult termelőket — egymásközti megállapodásuknak megfelelően — illeti meg. Nem részesülhetnek kedvezményben azok a termelők, akiknek 1953. évről hízott sertésbeadási hátralékuk van. Meg kell azonban adni a kedvezményt azon hátralékos termelőknek, akik 1953. évben közös sertésbsadására társultak és a főbeadó hibájából nem tudtak eleget tenni 1933. évi hízott sertésbeadási kötelezettségüknek. Amennyiben a termelőt megillető kukorica-, illetve árcabeadási kedvezmény ezen cikkekből fennálló beadási kötelezettségét meghaladja, úgy a többlettel sorrendben z?b-. burgonyabeadási kötelezettségét kell csökkentem. Az esetleg még fennmaradó többletet központi készletből kukoricában kell kiutalni 1954 október 1. és december 1. iözött. A kedvezmény a termeiét megillet: akkcr is, ha az átadott sertés súlya meghaiadja a sertésben előírt seru'sbeadási (B) kötelezettségét. A „B-" kötelezettségen felül beadott sertéssúly után az ál ami szzbadár a termelőt ilyen esetben is változatlanul megilleti. 2. A szerződéses kötelezettség alapján átadott sertések után jelen utasításban biztosított kedvezmény a termelő részére nem jár. 3. A községi <városi, városi kerületi'; tanács végrehajtóbizottságai (a továbbiakban: vb.) a fenti kedvezményekről a helyiieg szokásos módcn valamennyi termelőt tájékoztassák. 4. A vb. a fenti időszakra hízott sertésbeadását vállaló termelőnek — társulás esetén a főbeadónak — az alábbi igazolást köteles kiadni: Községi (városi, városi kerületi) tanács végrehajtóbizottságától. IGAZOLÁS. (egyénileg termelő, mezőgazdasági termelőszövetkezet), lakik: község, (város) kerület utca sz. alatt, vállalta, hogy az 1954. évi húsbeadási kötelezettségének teljesítésére 1954 negyedévben hónapban db hízottsertést ad be. A vb. ezért 1954. évi kukoricabeadási kötelezettségét -kg-mal, árpabeadási kötelezettségét kg-mal csökkenti. Társulás esetében fenti kedvezmény a társult termelőket a túloldali megállapodás szerint illeti meg. Amennyiben a termelő kukoricabeadási kötelezettsége a kedvezménynél kevesebb, úgy a többlettel sorrendben zab-, burgonyabeadási kötelezettségét kell csökkenteni. Az esetleg még fennmaradó többletet központi készletből kukoricában kell kiutalni 1954. október 1. és december 1. között. A vb. figyelmezteti a termelőt, hogy a fenti kukorica (árpa) mennyiséget újból elő fogja írni abban ez esetben, ha a termelő a vállalt határidőben nem teljesít. 1954 hó P. H. a termelő aláírása. a vb. elnöke. Az igazolás hátlapja. MEGÁLLAPODÁS. főbeadó az alebti felsorolt társbeadókkal megállapodik, hogy a túloldali , kg kedvezményből főbeadót , kg (főbeadó aláírása) társbeadót „....kg „.„ (társbeadó aláírása) társbeadót „....kg „.. (társbeadó aláírá sa) társbeadót kg (társbeadó aláírá sa I kedvezmény Illeti meg. 5. A vb. az igazolást két példányban köteles kiállítani. A másodpéldányt a termelővel is alá kell iratni. A termelő által aláírt példányt a vb. két évig köteles meg-