Ormódi Bertalan: Pecsovics-világ Magyarországon : Történeti rajz a jelenkorból (1868)

9 VI. Én búcsúzni jöttem Lendley asszonysághoz, mert haza készültem utazni Magyarországba. - Magyarország — ismétlé Lendleyné asszony — miután e szándékomat vele közöltem — s van önnek bátorsága e rút, zivataros időben oly messzi tengeri útra vállalkozni? — Hol fekszik tulajdonkép az a Magyarország?— veté közben egy éltes matróna ki magát közelembe postirozta. — Neked úgy látszik igen hiányos geographiai ismereted van édes barátném, ha még Kossuth hazáját sém ismered — jegyzé meg egy másik szomszédnö. — Dehogy nem ismerem — viszonzá az elébbi matróna sértett önérzettel — azt tudom, hogy Ázsiában fekszik, csak az nem jut eszembe hamarjában, váljon Kisázsiában-e vagy Krimiában? — Tisztelt hölgyeim — szakasztám mosolyogva félbe a vitatkozókat — kegyes engedelmökkel Magyarország nem fekszik sem Krimiában sem Kisázsiában, süt tenger sem választja el Franciaországtól; ugy hogy remélnem lehet, miszerint holnapután ilyenkor, ha Isten segit családom körében mulathatok. —E tisztelt hölgyek ismerethiánya Magyarországot illetőleg, nagyon menthető' és természetes — jegyzé meg báró Straznitzky, ki mint lengyel legiónarius jelentékeny részt vett a magyar függetlenségi háborúban. — Magyarország ezen elnevezése csak otthon négy szemközt divatos, külföldön csupán az egyetemes Ausztria név alatt ismerik. — Ah Austria! ez egészen más! Ezt nagyon jól ismerjük! — kiáltának fel a hölgyek egyhangúan.