Szokoly Viktor: Mészáros Lázár emlékiratai - 3. kötet (1867)

— 153 — Lady Langdale az Oxfordi grófok mellé helyezteté a kiszenvedt testet, s föléje faragott kőlapot tétetett, melybe ezen angol s magyar sorok vésvék: To the memory of General Lázár Mészáros Minister of war And Commander in Chief Of the hungarian army in 1848. 1849. Who was born at Baja in the county of Bács. 1796. and died at Eywood 6-th November 1858. in the 63 year of his age and 10-th of his exile. This stone is inscribed by his sorrowing friend J. E. H. Lady Langdale.1) Mészáros Lázár Tábornoknak, A jó Hazafinak, A vitéz Katonának, A nemes Barátnak. Mészáros önmaga is készített magának siriratot, melyet halála után irományai között találtak; bármily egyszerűek azok szerkezetükre nézve, mégis kár, hogy nincsenek fölvésve sirkövére, mert egyszerű szavaiban a nagy jellem rejlik. Ez epitaphiumokat, mint Mészáros hagyományait szintén ide jegyezzük: Intus qui est, fűit Lazarus, Paiiper sicuti Patrónus. Hungarus, Mészáros natus, !) Magyarul: „Mészáros Lázár hadügyminiszter és az 1848 —1849diki magyar hadsereg fővezére emlékének. Ki született 1796-ban, Bácsmegyében, Baja városában, s meghalt Eywoodban 1858. november 6-dikán, 63 éves korában, száműzetésének 10-dik évében. E követ emeli szomorodott szivü barátnéja, Lady Langdale J. E. H.