Lőw Tóbiás: A magyar büntetőtörvénykönyv a bűntettekről és vétségekről (1878:V. t.cz.) és teljes anyaggyűjteménye - 2. kötet (1880)

II. Rész. XX. Fejezet. A testi sértés. — 3o2. §. 545 [2.] Ministeri indokok. Mj. 291. §. A bűntett büntetése 3 évig terjedhető börtönre; a vétségé: 6 hónapig terjedhető fogházra tétetett. A két tétel közt — ha csupán a szabadságbüntetések vétetnek tekintetbe, s a fogházzal cumulative indítványozott pénzbüntetés egészen figyelmen kivüí hagyatnék — hézag fog mutatkozni: a börtönbüntetés minimuma ugyanis 1 év lévén: az átmenet a könnyű testi sértés büntetéséről, a jelentékeny testi sértés büntetésére, csupán a szabadság büntetést tekintve, nem folytonos. A hézag azonban csak látszólagos ; mert ha a büntetési tétel ugv vétetik, a mint azt a javaslat indítványozza vagyis ha a 6 havi fogházhoz hozzá adatik a 200 frt pénzbüntetés is; ez esetben a hézag ki lesz töltve, s a két büntetési tétel közt a folytonosság megszakitlannak fog mutatkozni. De föltéve, hogy nem adatott volna pénzbüntetés a fogház mellé, s ez által valódilag hézag létezne: ezt sem tartanok hibának, a miről a 323. és 329. §§-nál bővebben fogunk nyilatkozni. Most csak azt jegyezzük meg, hogy a mint megengedtetik az, hogy a könnyű és a súlyos testi sértés, az egészségi állapot megrontásának időtartama által határoltassanak el egymástól: ez esetben egy napnak, vagy az időmérték más mozzanatának mulhatlanul meg kell állapíttatnia, a mely a könnyű és a súlyos testi sértés között a határt képezze. És ha ezen határra esik a vétség és a bűntett elválasztó vonala: ez esetben az ugrás a büntetést illetőleg még sem kerülhető ki, ha a bűntett bünteiési tételének minimuma közvetlenül azon időnél kezdődik, a melynél a vétség büntetési tételének maximuma végződik; a valódi folytonosság tehát meg lenne szakítva akkor is, ha a két büntetési tétel mathematicai szempontból az időszámításnak, az egymásra következő perczek szerinti folytonosságát állapítaná meg. Tegyük fel, a könnyű testi sértés büntetésének maximuma: 1 évig terjedhető fogház, a jelentékeny testi sértés büntetése pedig: 3 évig terjedhető börtön: ez esetben az, a ki szándékos cselekvése vagy mulasztása által oly testi sértést okozott, melynek következtében a megsértett 1, 2 vagy 24 órával tovább volt beteg, mint a mennyi a vétséget képező testi sértés által okozott betegség tartamának maximumául a törvénvben meghatároztatott: a testi sértés bűntettében lesz bűnös, s ha enyhítő körülmények forognak fenn, a bűntett legenyhébb büntetésével, tehát 1 évig terjedhető börtönnel lesz büntetendő. A testi sértés természetében rejlik, hogy ez a következménvek szerint, a csekély karmolástól a physiologicus állapot csaknem teljes feldulásáig emelkedik ; ha tehát a büntetési tételeket ezen emelkedésnek, az atomokig kiszámított arányai szerint kell megállapítani, a helyzet az lesz. hogy a legsúlyosabb vétség, és a legenyhébb bűntett egymás tőszomszédságában lévén: a kettő közt — a büntetések különbségének, csak egy hajszálnyi emelkedést szabad tartalmaznia vagy is annyi különbséget, a mennyi a sérült által szenvedett egy vagy két órányi, legfelebb 24 órányi betegség-többletnek teljesen megfelel. Ámde elérhető ez ? ha egyrészről az egymással töszomszéd tartam képezi a határt; de másrészről, ha a bűntett és a vétség büntetései nem a tartamban, hanem a büntetési nemekben különböznek egymástól ? így felállítva a kérdést: ez nem érhető el. Az 1 évig terjedhető fogház, tehát a testi sértés vétsége büntetésének maximuma és az 1 évig terjedhető börtön, tehát a testi sértés büntette büntetésének minimuma közt: mindig nagy, igen nagy lesz a különbség; mert a különbség a két büntetési nem különböző súlyosságában áll. Ennélfogva az, a ki testi sértés miatt egy évi börtönre ítéltetik: sokkal több szenvedésnek tétetik ki, mint a mennyit az ö cselekménye és azon másik egyén cselekménye közti nagyon csekély különbség indokol, a ki testi sértés vétsége miatt, 1 évi fogházra ítéltetik. A mathematikai folytonosság tehát, ha ez a két büntetési tétel tartamát illetőleg meg is volna: a parányokig terjedő kiegyenlítést még sem eszközölhetné. 69