Korbuly Imre: Magyarország közjoga illetőleg magyar államjog rendszere, kapcsolatban az ország közigazgatási szervezetével (1877)
Harmadik szakasz: A honpolgárok államjogi viszonyai
69. §. NEMZETSÉGI EGVEXJOGÜSÁG. 171 az állam nyelvet, akar azon törvényhatóság által, melyhez az irat intéztetik, jegyzökönyvei vitelere elfogadott nyelvet használhatják. A törvényhatósági tisztviselők a belső ügyvitel terén az állam hivatalos nyelvét használják; de amennyiben az egyik vagy másik törvényhatóságra vagy tisztviselőre nézve gyakorlati nehézséggel járna. : az illető tisztviselők kivételesen törvényhatóságaik jegyzőkönyvi nyelveinek bármelyikét is használhatják. Valahányszor azonban az állami felügyelet és a közigazgatás tekintetei megkívánják, jelentéseik és az ügyiratok egyszersmind az állam hivatalos nyelvén is lelterjesztendők. A törvényhatósági tisztviselők saját törvényhatóságaik területén a községekkel, gyülekezetekkel, egyesületekkel, intézetekkel és magánosokkal való hivatalos érintkezéseikben a lehetőségig ezek nyelvét használják, c) A községi gyűlések maguk választják jegyzőkönyvük s ügyvitelük nyelvét; de a jegyzőkönyv egyszersmind azon nyelven is viendő, amelyen vitelét a szavazatképes tagoknak egy ötöde szükségesnek látja. A községi tisztviselők a községbeliekkel való érintkezéseikben azok nyelvét kötelesek használni. A község saját törvényhatóságához, annak közegeihez és az államkormányhoz intézett beadványaiban az állam hivatalos vagy saját ügykezelési nyelvét, más törvényhatóságokhoz s azok közegeihez az állam hivatalos nyelvét vagy az illető törvényhatóság jegyzőkönyvi nyelvei egyikét használhatja. 2. a) Az ország minden polgára saját községéhez, egyházi hatóságához és törvényhatóságához, annak közegeihez s az államkormányhoz intézett beadványait anyanyelvén nyújthatja; inas községekhez, törvényhatóságokhoz s azok közegeihez intézett beadványaiban vagy az állam hivatalos nyelvét, vagy az illető község vagy törvényhatóság jegyzőkönyvi nyelvét vagy nyelvei egyikét használhatja. Községi és egyházi gyűlésekben szólás jogával bírók anyanyelvüket szabadon használhatják, b) Ha magánosok, egyházak, magántársulatok, magánintézetek és törvényhatósági joggal nem biró községek a kormányhoz intézett beadványaiknál nem az állam hivatalos nyelvét használnák: az ily beadványokra hozott végzés eredeti magyar szövegéhez a beadvány nyelvén eszközölt hiteles fordítás is melléklendő, c) Jogában áll bármely nemzetiségű egyes honpolgároknak ugy, mint községeknek, egyházaknak, egyházközségeknek saját erejökkel vagy társulás utján alsó, közép és felső tanodákat, úgyszintén a nyelv, művészet, tudomány, gazdaság, ipar és kereskedelem előmozdítására szolgáló intézeteket, az állam felügyeleti jogának tiszteletben tartása mellett felállítani. Az ekkép létrejött művelődési és egyéb intézetek az állani hasonló természetű s ugyanazon fokú intézeteivel egyenjogúak.
