Törvényhozók lapja, 1936 (5. évfolyam, 1-24. szám)

1936 / 13-14. szám - Le Conseil Municipal des Travaux Publics et son activité par Z. Bessenyey député

Depuis la fondation du Conseil qui eut lieu en 1870 á I instar du Metropolitain of Works de Londres, íl fonctionne subordonne au président du conseiJ 103-. hong. et de cela il apparait claireinent que les plus hauts fonctionnaires de l'administration de l'Etat, le président du conseil em fonction, ont .si bien reconnu limportance extraordinaire du développement de la capitale qu'ils désárérent réserver pour eux-mémes la direction supréme du Conseil. La fondation établie par l'article X. de la loi de 1870 coinme recouvrement financier des travaux a exécuter dans l'intérét du développement de la capitale, le „Fonds Municipal" dont l administration iut confiée au Conseil. Ledit Conseil déploie une activité dans trois sens: 1. Fixe la direction du développement de la capitale par l'établissement de projets d'aménagement. 2. Développe la eapitale par l'activité directe comme exécution des projets d'aménagement et activité construclive. 3. Assure, comme aulorité de contröle et de police de construction, l'ordre des construclions dans la eapitale et, en cetté qualité, la dénominatiom des rues et des places appartient á sa sphére d'activité. Le Conseil publia, peu de temps aprés sa constitution, en mars 1871, un concours international pour le plan d'aménagement général de Budapest et depuis ce temps-lá, il exerce d une facon intense son activité directrice non seulement par l'établissement de grands projets d'aménagement généraux, mais aussi par la eritique et le contröle des moindres questions y relatives. „ A;j Permettez-moi de citer quelques créations plus considérables de l'activité urbaine constructive de notre Conseil, comme la premiere avenue de Budapest, l'avenue Andrássy, les Grands Boulevards (Boulevards Francois, Joseph, Elisabeth, Thérése, Léopold), formation et aménagement des environs de la Gare de l'Ouest, la Rue Louis Kossutli etc: des rues et des places d'un niveau élévé. C'est aussi sous la direction du Conseil qu eut lieu la restauration du palais royal et la construction du Bastion des Pécheurs. Le Conseil attacbe une grandé importance a la conservation du niveau de la forteresse et a celle de l'impression bistorique, mais aussi á l'établissement des parcs sur le territoire non háti du mont. Dans l'activité du Conseil vient en général au premier plan, la tendance a mulliplier de plus en plus dans la eapitale, les parcs artistiques; et le niveau élévé de l'horticulture municipale est digne de retenir l'attention. La Conseil merne déploie une ricbe activité dans ce but et je me permets de mentionner le nouveau parc artistique de la Ville de Léopold, situé au bord du Danube, cőté Pest, en face de l'ile Ste. Marguerite, pilis 1'aménagement du cőté orientál du Mont St. Gérard, les expropriations du Tabán. Le Conseil ül restaurer l'une des portes de l'ancienne forteresse de Buda, la porté de Vienne prés du bastion Nicolas Horthy. Cetté restauration eut lieu á l'occasion du 250e anniversaire de la libération de Buda de la domination turque. Le Conseil joua un rőle important dans la construction du Pont Francois Josepb et du Pont Flisabetb de mérne que dans celle du nouveau Pout Nicolas Horthy en construction qui est destiné a rclier la Placc Boráros au Lágymányos; il dirige en outre les travaux d aménagement des environs des Ponts. IÍ s'occiipe clés maintenant de la solution pratique des questions d'aménagement relatives á la construction projetée du Pont de Óbuda. Ln ce moment, le Conseil fait exécuter les travaux lelatiís a 1'aménagement de la tete du Pont i^lisabetn, cote Pest, en connexion avec I eglise paroissiale de la Cde. Un pomt de vue double, celm ue la cnculation et de la protecüon des monuments, joue ici le röle prépondérant. 11 est certainement peu connu par JIOS bótes que la perle de Budapest el de la liongne, 1 Ue 8te. Aiarguerite constdue la propriété du l^onds Municipal atíministré par le Conseil Municipal de 1 ravaux Publics. II apporta en tout temps un sóin exceptionnel et consenti d'immenses saciitices lmanciers au développement de cetté ile, acliatée a 1 arcbiduc Joseph aux termes de l'art. XL\ Ul. de l'année iy08, 1c remOlayage de l ile, par suile du quel elle fut réunie á l'ancienne petité ile de Buda, la construction des voies, du sanatorium, le forage de nouvelles sources, la reconslruction des édifices séculaires en ruines exigérent d'immenses dépenses. L'entretien du territoire de l'ile, comme parc, demande aussi bien des fortes sommes. Je voudrais énumérer dans ce qui suit les travaux considérables qui, outre oeu>, déja cités, doivent étre executés dans un avenir prochain: L'élablissement d'une avenue projetée á travers le Bois de Ville, comme prolongeinent du boulevard Andrássy dont le territoire nécessaire est en grandé partié déjá acquis par le conseil. Cetté route reiiéra liudapest, par Rákospalota, au réseau des routes se dirigeant vers Vienne et vers le Nord-Est. L'ouverture de 1 avenue Emericli Madách, qui traversera le ghetto de Budapest, apportéra l'air frais au centre de la eapitale et donnera a celle partié de la ville un caractére moderné. Par la construction de voies principales pour la circulation rapidé, projetées sur les quais inférieurs du Danube et par le pei feclionnement du réseau des voies de conmiunication, ce qui comprend rinstallation, sur les quais inférieurs des iignes de tramway, on aura un vue magnifique sur la Colline des Roses, la Citadelle et le Mont St. Gérard, — et alors il n'y aura plus rien qui puisse troubler, dans la moindre mesure, la commodité des hőtes descendus dans les palaces du bord du Danube. La révision de l'ancien Réglement de Construction suranné et la création du nouveau réglement est en ce moment une des táches du Conseil. Comme autorité de construction et de police de construction, le Conseil exerce ses fonctions, assurées dans sa loi fondamentale, au deuxiéme degré, par appréciation des appels. En outre il exerce, au sens de la mérne loi, un contröle général sur toutes les affaires de consetruction. Dans ce qui précéde j'ai en l'honneur de vous fairé connáire briévement l'activité du Conseil Municipal des Travaux Publics étant sous ma gestion. Je dois encore noter que les excellents résultats obtenus en un temps relativement bref par le Conseil pour ce qui est de l'embellissement et de l'aménagement de Budapest ont fait naítre la pensée d'étendre sa sphére d'activité á la banlieue de Budapest, ce que le gouvernement roy. hong. désire réaliser dans un avenir prochain. 152