Törvényhozók lapja, 1936 (5. évfolyam, 1-24. szám)

1936 / 13-14. szám - Institut d'assurances des employés

délivre á ses assurés 90.000 tickets qui donnent droit aux bains thermiques et établissements hydrothérapeutiques de Budapest. L'Institut accorde des pensions d'invalidité, de veuve et d'orphelin á 1110 personnes dont le nombre augmente d'année en année. La somme annuelle de ces rentes s'éleve á P 200.000. Cure. Deux semaines de cure pendant l'été dans les bains thermiques á Harkány, Párád, Balatonlelle, Héviz, Erdöbénye etc. pour 3000 milles personnes á la charge de l'Institut. Prenant en considération que le montant moyen de la cotisation payée par chacun des assurés s'éleve á Pengős 91.58 en cas de l'assurence maladie et á Pengős 91.75 en cas d'assurence-viellesse etc., les prestations accordées par l'Institut sont trés remarquables. Pour fairé fructifier les fonds de réserve des cotisations versées par les assurés, l'Institut-ayant égard á l'encouragement de l'industrie du bátiment et du tourisme —achéte auprés de la societé d'habitation á bon marché des obligations dont la valeur s'éleve á une somme considérable et émet des emprunts aux fins des villes et des communes. Dans ce qui précéde nous avons essayé d« fournir les preuves de l'activité déployce par l'Institut d'assurance des employés pour le bien de la santé publique et de la protection sociale. 11 est évident que les individus de la classe sociale assurée ne seraient pas en mesure de conserver et entretenir leur santé et force par leurs moyens matériels médiocres, et individuellement. C'est l'assurance sociale qui réussit á sauvegarder cetté valeur de haute importance moyennant les petites cotisations de tous les individus mais tout de mérne systématiquement et solidairement. Le président de l'Institut est M. Etienne Zsembery. Le vice-président est M. Ubul Kállay et le Directeur Général Mr. Zoltán Hindy. Déclaration de M. F. Chorin, membre de la Chambre-Haute, président de V Association Nationale des Indiislriels Hongrois. J'adresse mes salutations les plus sincéres á l'Union Interparlamentaire á l'occasion de sa XXXII-e Conférence qui se réunit á Budapest. L'Union Interparlamentaire a déjá derriére elle un long passé de fruetueuse aetivíté. Son oeuvre a toujours été inspirée par l'idée que les faeteurs responsables des divers pays doivent travailler sous le signe de la solidaríté humaine et de la compréhension réciproque. Ces idées avaient de tout temps une grandé importance, mais jamais peut-etre elles ne se sont afTirmées avee autant de force que maintenant ou l'univers se débant dans un état ehaotique et qe l'on reeherche la voie eonduisant vers un avenir meilleur. Si l'Union réussit á travailler dans ce sens et a obtenir des résultats, elle aura rempli une grandé mission. En Hongrie. le parlementarisme a des traditions séeulaires. Nous sommes fiers que dans notre pays le parlementarisme ait un passé Iong et des traditions généreuses tout eomme en Angleterre, le bereeau de l'idée parlamentaire. A la Hongrie, le parlementarisme a donné des nersonnalités qui étaient á la gloire de l'idée parlementaire dans tout l'univers. Aussi, attendons-nous avee une joie partieuliére r'Union interparlementaire en Hongrie. dans l'espoir que ses travaux s'inspireront de I'esprit généreux qui a toujours inspiré son oeuvre. Déclaration de M. R. Szurday député, président de l'Association Economique Patronale de Hongrie. Nous sommes tous heureux que la XXXHe Conférence de l'Union Interparlementaire se tienne á Budapest. L'Union Interparlementaire est appelce á rapprocher les dífférents peuples d'aprés le principc de la solidarité humaine et a créer une atmosphére facilitant la solution pacifique de bien des problémes et allégeant la táche de la diplomat'e officielle. C'est ce qui donue une i»randc im|]ortance a l'Union Internationale et plus que jamais c'est de nos jours qu'elle peut étre utile par son travail bienfaisant á toute l'bumaiiité. U n'y pas de pays oü mieux qu'en Hongrie l'idée du parlementarisme se sóit tcllemeiit développée depuis les temps primitifs et aussi est-ce avee plaisir que nous voyons que les législateurs des autres nations auront l'occasion de connaitre de plus prés le peuple hongrois et son noble esprit. 137