Törvényhozók lapja, 1936 (5. évfolyam, 1-24. szám)

1936 / 13-14. szám - L'activité du ministere de l'agriculture

Déclaration de M. K. Darányi mínístre de Tagriculture, présídent du conseil p. i. Aprés la guerre, l'agriculture hongroise a eu a supporter de lourds fardeaux en vue de partieiper á la reconstruction économique du pays. La crise universelle et la politique d'isolement des différents Etats a bloqué la produetion agrieole á l'intérieur de barriéres élevées; aussí devait-elle s'adapter de plus prés aux possibilités d'écoulement si elle voulait s'assurer la plaee lui revenant dans les exportations de la Hongrie. L'agriculture hongroise a fait preuve d'une heureuse souplesse pour s'adapter aux exigences nouvelles. Le Ministere de I'AgrieuIture met tout en oeuvre afin d'assurer un équilibre constant entre les possibilités de placement et la produetion intérieure. Des eonstatations faites lors de la reeherehe des marchés, il ti re profit pour diriger la produetion; il s'efforce de créer partout les conditions primordiales á une produetion de premier ordre tant au point de vue quantité que qualité; en outre, par l'exécution d'un grand projet d'irrigations, il cherche á restreindre les effets néfastes de la sécheresse; en développant le réseau de canaux intérieurs, il facilile les Iransports, poussant á fond le boisement de la Grandé Plaine il donne une base sűre á des résultats économiques de grandé iniportance; il s'efforce de développer le plus possible l'instruction professior.elle agrieole et de lui fairé atteindre les plus vastes eouehes de la population, — en somme il fait tout ee qui est possible pour assurer la rentabilité de la produetion. Notre travail ne pourra avoir des résultats, — poursuit le Ministre, — et 1'agrieulture hongroise ne pourra escompter rccueillir les fruits de ses grands efforts que si les différentes nations témoignent inutuellement d'une large compréhension et qu'une coopération harmonieuse s'établisse entre elles sur les ruines des cloisons abattues. Je suis heureux de pouvoir saluer á Budapest les sommités étrangéres de l'Union Interparlementaire, et crois que leurs travaux serviront la cause du rapproehement des nations. J'cspére égalemenl que sur la base des expériences directes qu'elles auront pu fairé, elles sauront reconnaitre nos efforts en vue de la reconstruction de l'Europe. L'activité du mínístére de l'agriculture Le Ministére de I'AgrieuIture, avec son budget de 28.713.000 pengoes, dirige l'administration agrieole de la Hongrie, pays dont le caractére est en majeure partié agraire. A cetté somme viennent s'ajouter, pour le service des pensions. 5.844.300 pengoes prévus au budget de 1936—37 qui vient d'étre voté. Dans le budget fi<?ure un montant de 1.058.000 pengoes á titre de dénenses tran«itoires; 3 713.000 nenyoes affecHs á des investissements. et un crédit spécial de 5 millions de pengoes. tous montants qui sont destinés á finanoer les travaux de boisement, les canalisations et les réformes a introduire dans l'enseignement professionnel, dont il a été fait mention dans la déclaration du ministre. Les montants prévus se répartissent de la maniére suivante: .Administration centrale 1.600.300 Foréts domaniales ... .... 2.530.500 Inspectorats agricoles, services vétérinaires, lait , , 3.034.400 Elevage de chevaux ........ 3.213.900 Enseignement professionnel agrieole . . . 2.429.100 Service des Eaux , . 3.997.000 Horticulture et apirulture ..... 498.600 Viticulture et viniculture 868.100 Instituts de recherches scientifiques agricoles , , 2.359.600 Service de la Réforme agraire 2.210.600 Diverses branches agricoles et économiques 9.046.000 Administration des questions de la main d'oeuvre agrieole 393.700 Dans les montants énumérés figure aussi le couverture des investissements a effectuer dans les foréts domaniales ... ... 1.013.000 l'instruction professionnelle 240.000 le service des Eaux , , . 2.460.000 124