Polgári jog, 1937 (13. évfolyam, 1-10. szám)

1937 / 10. szám - A francia devalorizáció és a nemzetközi szerződések

XIII. ÉVFOLYAM 10. SZÁM 1937. DECEMBER POLGÁRI JOG KÖZGAZDASÁG ÉS PÉNZÜGY A francia de valorizáció és a nemzetközi szerződések/) lila: René Mettetal, párisi ügyvád. Az 1936. október l.-i törvény a frank értékének új megállapításáról VI. szakaszában szabályozza a nemzetközi fizetéseket és azokat kiveszi a törvény áltál szentesített értékcsökkentő rendelkezések alól. E szakasz első fogalmazása így szólt: „A frank új meghatározása nem alkalmazandó azokra a nemzetközi fizetésekre, melyeket jelen törvény kihirdetése előtti frankban vállalt kötelezettség alapján teljesítenek. E nemzetközi fizetések tekintetében, a francia érmeegység a kötelem keletkezésének idejében érvényben lévő érmeügyi törvény szerint határozandó meg". ..Nemzetközi fizetésnek tekintendő az olyan fizetés, melyet olyan szerződés alapján teljesítenek, mely tőkéknek országból országba való kettős átvitelét tartalmazza..." Ez a törvényszakasz átvette az előbbi törvényekben és a joggyakorlatban kialakult megkülönböztetést, annyiban újított, hogy a nemzetközi fizetés fogalmát pontosan meghatározta, amit az előbbi törvények nem tettek meg. Nem jár haszon nélkül, ha e tanulmány tárgyául a kérdésnek az 1936. október l.-i törvény megszavazása előtti állását jelölöm meg. Az 1914. augusztus ó.-i törvény a frank aranyra való beváltásának kötelezettségét felfüggesztette, már e tényével önmagában semmisnek nyilvánította az aranyzáradékot a belföldi fizetések körében: a törvény hallgat a nemzetközi kérdésekről, de annál a körülménynél fogva, hogy a rendőri és biztonsági jellegű törvények csak a francia belföldi területen hatályosak és a kényszerárfolyam célja tisztán nemzeti rendészeti jellegű, a joggyakorlatnak oda kellett jutnia, .hogy felismerje e tilalom korlátait. Külömben ez az állásfoglalás csak sok habozás után és ellentétes felfogásokból alakult ki. *) Habár e cikk tartalma nem egyezik mindenben a magyar nézetekkel, helyesnek tartottuk az illusztris szerző tanulmányának közlését, mely megvilágítja a valorizáció körüli francia nézeteket. Polgári Jog 1937. 10. sz. 1