Magyar igazságügy, 1888 (15. évfolyam, 29. kötet 1-6. szám - 30. kötet 1-6. szám)

1888/29 / 1. szám - A német munkások kor és rokkantság elleni biztosításának alapvonalai

6o Külföldi jogélet A német munkások kor és rokkantság elleni biztosításának alapvonalai.*) I, A biztosítás köre és tárgya. t. Azon keresetképtelenség ellen, melyet kor, betegség, vagy birodalmi törvény szerinti baleset-biztositással nem oltalmazott baleset okoz, a jelen szabályok szerint biztosittatnak a) oly személyek, kik mint munkások, segédek, legények, vagy cselédek bér vagy fizetésért szolgálnak ; b) kezelőhivatalnokok, üzletsegédek és tanonczok, ideértve a gyógyszertári segédeket és tanonczokat is, kiknek átlagos évi munkakeresete bérben vagy fizetésben 2000 márkát meg nem halad, tová-bá c) a német tengeri hajóknak bér vagy fizetés mellett alkalmazott hajósszemélyzete. Szövetségtanácsi intézkedéssel az 1. bekezdés rendelkezése kiterjeszthető a háziipart üző önálló iparosokra is. A szövetségtanács továbbá rendelkezhetik arról is, hogy oly iparosok, kiknek megbízásából és kiknek számára háziipart folytatók dolgoznak, ez utóbbiak és segédeik, legényeik és tanonczaik járulékkötelezett munkaadóinak tekintendők-e és mily mértékben. 2. Jelen rendelkezések nem alkalmazhatók a birodalom és a szövetséges államok hivatalnokaira és a nyugdíjra való joggal alkalmazott községi hivatalnokokra. Ugyanaz áll azon személyekről, kik a biradalomtól, valamely szövetséges államtól vagy községtől legalább 120 márka évi nyugdijat vagy rendelkezési dijat (Wartegeld) húznak, vagy. kiket a birodalmi törvény szerinti baleset-biztositás alapján legalább ugyanily összegű évi járadék illet. Ama hivatalnokoknak (1. bek.) azonban, kik alkalmaztatásuk előtt az 1. p. szerint a biztositásra voltak kötelezve, fentartatik az ezen viszonyból eredő igényök az aggkor és rokkantság esetére való ellátásra mindaddig, mig vagy nyugdíjra szereznek törvényes igényt, vagy az illetékes; hatóságtól legalább a rokkantsági járadék legkisebb összegének megfelelő nyugdijat nyernek. 3. A 2. pontban nem emiitett oly személyek, kik birodalmi szövetséges állami, vagy községi üzemben (Betrieb) alkalmazvák, a biztosítási kötelezettség alól felmentvék, ha számukra az ezen üzletek érdekében fennálló közös intézmények folytán aggság vagy keresetképtelenség esetére oly ellátás van biztosítva, mely a következő rendelkezésekkel legalább is felér és ha ezen intézményekben megvannak a következő feltételek : á) A biztosítottak által az aggság és rokkantság elleni biztosításért fizetett dijak nem haladják meg az ezen biztosításhoz számtanilag szükséges összegeknek egy harmadát, továbbá az igazgatási költségek és a tartaléktőkéhez való járandóságok felét, b) Azon idő, mely alatt az ily intézményekben részes személyek részesedésük előtt az 1. p. szerinti biz tositási kötelezettséget megalapító egyéb foglalkozást folytattak, a járadék megállapításával, ha a járadék nagysága a foglalkozás tartamától függ, *) A tervezet, melyről a füzet más helyén Dr. Beck Hugó^ ur említést tesz s mely már közelebb törvényhozási tárgyalás alá fog kerülni, csak itt közölt teljes szövegében méltatható.