Magyar igazságügy, 1887 (14. évfolyam, 27. kötet 1-6. szám - 28. kötet 1-6. szám)

1887/28 / 4. szám - Az Institut de droit international

Az Institut de droit international 227 (A dült betűkkel szedett szavak az eredeti szövegbe vannak beszúrva.) 3. A 10. czikk igy szerkesztendő : «Ha ugyanazon személyt több állam különböző bűncselekmények miatt kívánja ki, a megkeresett állam elsőségben azon államot részesiti, melynek kérelme a súlyosabb jogsértésen, vagy ily elsőségi ok hiányában, a terü'etén történt elkövetésen alapszik. Ha e tekintetben az igények egyenlők, a megkeresett állam az elsőségi czimek következő sorrendjét fogja követni : a tettes honossága, az elévülési határidők nagyobb közelsége, a megkeresés elsősége.»2 4. A 13. és 14. czikkek helyébe a következő négy czikk teendő * 13. Kiszolgáltatásnak ne legyen helye oly cselekmények miatt, melyeket a megkereső állam csak politikai jellegüknél fogva tekint büntetendőknek. 13a Kiszolgáltatásnak rendszerint ne legyen helye oly jogsértések miatt sem, melyek politikai büntetendő cselekmények részei (connexes) vagy azzal összefüggnek, kivéve, ha e jogsértések közönséges jog szerint igen súlyos bűntetteket képeznek (gyilkosság, orgyilkosság, mérgezés, gyújtogatás, súlyosító körülmények között elkövetett lopás, vagy e cselekmények kísérletei). 14. A politikai fölkelés (soulévement), a forradalom (insurrection) vagy a polgári háború folyamában elkövetett cselekmények miatt nincs helye kiszolgáltatásnak, ha azok a hadi szokások szerint nem tilosak. 14a. A megkeresett állam szabad belátás szerint dönt a fölött, hogy a cselekmény, mely miatt kiszolgáltatás kéretik, politikai jellegű-e vagy nem, hogy politikai fölkelés, forradalom vagy polgári háború folyamában követtetett-e el, és hogy ezen esetekben a hadi szokások szerint tilos-e vagy sem.3 5. A 21. czikk igy szerkesztendő: «A tárgyalás kiterjeszkednék a kiszolgáltatás általános föl2 Az oxfordi 10. czikk igy szól : «Ha ugyanazon személy különböző bűntettekért több állam részéről kívántatik ki, rendszerint a cselekmények aránylagos súlyosságára kell tekintettel lenni. — Ha a cselekmények aránylagos súlyossága kétséges, a megkeresett állam a megkeresés elsőségére lesz tekintettel.* 3 Az oxfordi 13. és 14. czikkek igy szólnak : 13. «Politikai cselekmények miatt nincs helye kiszolgáltatásnak.* 14. «A megkeresett állam, a körülmények tekintetbe vételével, szabad belátás szerint dönt a fölött, váljon a cselekmény, mely miatt kiszolgáltatás kéretik, politikai jellegű-e vagy nem. E üöntésnél a következő szempontokra legyen tekintettel : a) Oly cselekedetek, melyekben a közönséges jog szerinti bűntett minden ismérve megvan (gyilkosság, gyújtogatás, lopás) nem mentesítenek a kiszolgáltatás alól csupán azért, mert a tettes politikai szándékkal cselekedett. /') Politikai lázadás (rébellion), forradalom vagy háború folyamán elkövetett cselekménynél arra kell tekintettel lenni, hogy a hadi szokások szerint tilosak-e vagy nem.»