Magyar igazságügy, 1882 (9. évfolyam, 17. kötet 1-6. szám - 18. kötet 1-6. szám)

1882/17 / 2. szám - Az esküdtszék Olaszországban

AZ ESKÜDTSZÉK OLASZORSZÁGBAN. 6~ a ki az esküdtszék elé utasittatik, az ellenében már ezen tény folytán alaposan s mindenkiben a bűnösség praesumptiója támadhat." Es Trani főügyésze: »Midőn a vád alá helyezési határozatok és a marasztaló Ítéletek közötti arány túlmegy azon rendes és természetszerű határon, melyet a tapasztalat az ügynek a szóbeli tárgyaláson történt jobb kifejtése és tisztázása eredményeként elismer: akkor önkényt azon gyanú támad, hogy észrevétlenül valamely rejtett hiba rágódik a jogszolgáltatási intézményen; s ennek székhelyét kutatni mulhatlanul szükséges. És akkor azon kérdésre: hol rejlik a hiba? azon dilemma előtt állnak: vagy a magistraturában, vagy az esküdtszékben. De minthogy a magistratura egyik évben olyan mint a másikban, a magistratura tehát az állandó, az az esküdtek pedig a változó elem: világos, hogy a különbségeknek oka nem kereshető az állandó elemben, s hogy tehát azon égető kérdés, hol van e hiba? részrehajlatlanul megbírálva, nem a magistratura hátrán}rára döntendö el!" A főügyészek megnyitó beszédeikben már ott, a hol a felmentő Ítéletek száma a 24% felé közeledik, aggodalommal nyilatkoznak a jövőről. Az átlag azonban ennél nagyobb. Az 1878. és 1879-ben hozott összes Ítéletek száma 14,174; ezek közt a felmentő Ítéletek száma 3,715, tehát 26%. De a részletesebb adatok még kedvezőtlenebb arányt mutatnak, így p. o. Turin 28%, 1879-ben 38°/o; Casale 29%, 1879-ben 52%; Genua 27%; Velencze 37%, 1879-ben 38°/o; Parma-Modena 1879-ben 46%; Modena 1879-ben 43%; Bologna 1879. évben 57%; Florenz 1878. évben az országos átlag körül, de már 1879-ben 44%; Lucca 1879-ben 30%; Perugia 1879-ben 48%; Macerata 1878. évben 50°/o, 1879. évben valamivel kevesebb; Aquila 55%, s első sorban Trani 65%(!). Azonban még az sem elég; mert hogy az esküdtszék működéséről helyes fogalmat szerezzünk, a marasztaló ítéletekből a fennebbiekhez képest levonandók azok is, melyek csak correctionalis vagy épen rendőri büntetést vonhattak maguk után; ezek száma 1878. és 1879-ben 2,398; vagyis levonva a marasztaló ítéletekből azokat, a melyek a kezemnél levő táblázatokban nem tartalmazzák a büntetések szerinti specificatiót, ezek az összes marasztaló Ítéletek 287°/o-át teszik. Ezen adatok mutatják?