Magyar igazságügy, 1880 (7. évfolyam, 13. kötet 1-6. szám - 14. kötet 1-6. szám)

1880/13 / 1. szám - A magyar csődtörvényjavaslat. Első közlemény

69 nem értést feltétlenül kizáró módon, mintegy dramatikus erővel adja a punctum salienst; határozottan tisztább és hivebb fogalmat ad, mint mintái, a franczia faiili és az angol bankrupt. Talpraesetten, materialis módon fejezi ki a gondolatot, — egy perczig se lehet kétség az iránt, hogy oly embert jelez, a ki vagyonával kudarczot vallott, és belé bukott. Restelli és sok ember a vagyonbukott epithetonját felvenni, a mi az én szememben egygyel több ok arra, hogy megtartsuk. Napóleon császárnak igaza volt, midőn a csődtörvény tárgyalása alkalmával, az államtanácsnak 1807. július 28-án tartott ülésében a bukottaknak a becstelenitő banqueroutier nevet akarta adni, mert ezzel is némileg elejét lehet venni a bukásoknak (Ilfaut que, par forme de prévention on donne d'abord le nom de banqueroutier á tout négociant qui fait perdre ses créanciers;" Napóleon szavai Locré feljegyzései után; 1. Renouard I. 137.) Ha a francziák közel 200 év óta, az angolok pedig az 1542-ben VIII. Henrik alatt hozott első csődtörvényük óta rendületlenül ragaszkodnak a faiili és bankrupt elnevezésekhez, nem tudom elképzelni, hogy mi a még ezeknél is jelesebb terminusunkat rövid negyven évi használat után megunjuk, és egy még fordításában is hibás, satnya német terminust recipiáljunk. III. Áttérve a javaslat érdemére, sajnálom, hogy vele az idő rövidségénél fogva részletesen és szakaszonként nem foglalkozhatom. Az országgyűlésen valószínűleg egy két hónap alatt le lesz tárgyalva és így annyi időt sem fordíthatok rá, a mennyit öt év előtt az első tervezetre fordíthattam. Legfontosabb elvi ujjitásaira kell szorítkoznom, a miben segítségemre van az a körülmény, hogy a csődjog nem valami nagyon terjedelmes, vagy elvekben gazdag része a jognak. Egy pár feladatot kell megoldania és erre egy pár elv elegendő, a melyet azonban aztán jól kell kidolgozni. IV. Ily alap vető feladata a csődtörvénynek, módot adni a hitelezőknek arra, hogy kielégittetésökre mentől hatályosabban ragadhassák meg a bukott vagyonát. A mai törvény és gyakorlat értelmében a hitelezők a bukottnak nemcsak csődnyitáskori, hanem pótlólagos leltározás utján azt a vagyonát is belevonhatták a tömegbe, a