Magyar igazságügy, 1880 (7. évfolyam, 13. kötet 1-6. szám - 14. kötet 1-6. szám)

1880/14 / 1. szám - A faluközösség eredete. Ősi család és tulajdon. 1. közlemény

43 a földbirtok keletkezett". (The Early History of Institutions. Leet. III. p. 73). Tehát a földbirtok kifejlődése, a tulajdon eszméje az, mely a család, a vérségi kapcsolat eszméjével egyenrangú, döntő tényezőként válik ki a prim'ár állami s társadalmi képződések, a faluközség alakulásában. Maine már alapvető müvében, az Ancient Lawban, erősen kiemelte e szoros viszonyt, néhány igen kiváló nevezetes tételben, mely irodalmilag sok tekintetben végzetes befolyást gyakorolt, mert félreértetett s a politikai sőt socialista radik-alismus által oly merész következtetések alapjául vétetett, melyek a szerző czélzatai, eszmei intentióitól távol állottak. Maine munkái mintaszerű termékei az újkori angol irodalom tömören concentráló, élesen körvonalozó geniusának s e szerint a legnagyobb mértékben birnak azon benső, eszmei szabatossággal, mely kizárja, hogy érveléseik eredményeibe lényegileg új és messzeható következtetések bele magyarázassanak. Vagy el kell fogadni, vagy el kell vetni; de óvakodni kell azoknak mintegy tartalmi kibővítésétől, mert ezen eredmények csak épen azon arányok között állhatnak meg, melyeket szerzőjük kitűzött; ez arányok kiszélesítése mellett könnyen félreértésekre vezetnek és tévtanokká lesznek. A faluközségi intézménynyel kapcsolatban a tulajdonról kifejtett elmélet az olvasót a mondottakról meg fogja győzni.7) A tulajdon ősi történetéről szóló fejezetben (A. L. Chap. VIII. 239. 1.) czáfolgatván az észjogi iskolának a személyi és dologi jogok román megkülönböztetésén sarkalló tulajdonelméleteit, többek között ezeket írja: „Abból, a mi fentebb mondatott, látható, hogy már eleve is igen kevéssé valószínű az, hogy a tulajdonnak ősi történetére nézve vezérfonalat leljünk, ha figyelmünk csupán az egyének tulajdonjogaira szorítkozik. Ellenben több mint valószínű, hogy a valódi ősi intézmény a közös tulajdon, nem pedig az egyéni tulajdon; és hogy a tulajdonnak történeti tanulságot szolgáltató alakjai épen azok, a melyek a családoknak és rokonsági csoportoknak jogaival vannak összeköttetésben. A római jog itt nem igen nyújthat felvilágosítást, mert épen a római jog, a természet-jog elmélete által 7) S ez egyik föoka, a miért lehetőleg szószerint idézem Maine fejtegetéseit. Különben is ezen írónak jelentősége forrásszerü lévén, még magyarra fordított munkájának illető részletei is lehetőleg mindig teljes kiterjedésben idézendők. Hason nézetnek adott kifejezést a londoni Westminster Review 1878. évi I. füzetében India történelméről megjelent essay szerzője is, midőn Maine-t egy helyütt szószerint idézve, megjegyzi, miszerint ezen szerzőnek minden tételét, kitűnő formulázása miatt csonkitatlanul kell „reproducálni. A szövegben következő tétel Pulszky Ágost, „A Jog Őskora" czímü fordításából vétetett át.