Magyar igazságügy, 1875 (2. évfolyam, 3. kötet 1-6. szám - 4. kötet 1-5. szám)
1875/3 / 1. szám - A cselekvéseknek befolyása idegen jogkörre. [1. r.]
22 műnket fordítanunk? Feleletünk csak igenlöleg hangozhatik, mert a külső megegyezés daczára mégis roppant különbség van a személyes cselekvés és a közvetítő eljárása által lérehozottaknak végeredményei közt, továbbá a közvetítő működése az idegen cselekvényeknek, melyekből reánk jogi hatások háromólnak, egyik föfontosságu osztályát képezi, nemkülönben a közvetítői közreműködés jogi hatásai iránt egyes intézményeknél még számos sajnos tévedések35) és heves viták tartották fen magukat le napjainkig, ugy hogy amazoknak eloszlatása ezeknek eldöntése a tudomány és a gyakorlati élet érdekében egyaránt kívánatos, végre oly számosak az esetek, melyekben jelen fejlődött forgalmi életünk bizonyos fontos eredményeket csak ezen intézmény segítségével képes elérni, hogy ennek figyelmes vizsgálata ép oly szükségesnek bizonyul, mint magának a képviseletnek tárgyalása. Jelen bevezetésnek végéül csak néhány példát kívánok említeni, melyek a kérdésben levő intézmény forgalmi nagy jelentőségéről legsikeresebben meggyőzhetnek. Akarok valamely dolgot vásárolni, de ugy, hogy vevői minőségem ismeretlen maradjon, miután attól kell tartanom, hogy nekem személyesen magasabban fogná azt kínálni az eladó, illetőleg árverésen egy másik bizonyos okokból engem felhajtana; képviselő czélomhoz nem vezethet, azt pusztán közvetítőnek igénybevételével érhetem el. Vagy tekintélyes kereskedő az üzleti conjuncturákat felhasználandó, rövid idő alatt nagy mennyiségű gabonát, gyapjút stb. kiván összevásárolni, vagy hírneves bankár, kinek a tőzsdén nagy befolyása van, bizonyos értékpapírokból, rögtön nagy mennyiségeket kiván bevásárolni, vagy áruba bocsátani; amaz ugy mint ez, ha az eredményt magának biztosítani kívánja, közvetítőre van utalva; mert saját neve alatt, tehát személyesen vagy egy képviselő közre működésével cselekedvén, a kérdéses árunak gyors árváltozását fogná előidézni, a bankárnak feltűnő lépése meg könnyen rögtön tetemcsen felhajtaná vagy leszorítaná a kérdéses papírok árfolyamát. Más eset: Pillanatnyi zavarból menekülendő, értékpapírokat vagy egyéb ingóságokat nagyobb mennyiségben akarok eladni elzálogosítani, vagy tetemes kölcsönt felvenni; ha az ügyletnél nevem említtetik, hitelem tetemes csorbulást szenvedhetne: tehát megint közvetítő által kell fednem magamat. Távol vidéken igen nyereséges ügyletek kötésére kínálkozik alkalom; de magam ott ismeretlen vagyok, és hitelre nem számithatok; megbízottam a kérdéses helyen tekintély s hitellel biró egyén, ha képviselőm gyanánt akarna értem működni, mindenki a bizonytalan esélyeitől félve, távol tartaná magát, 35) E tévedések leküzdésére legtöbbet tett eddig Ihering, ki többször idézett jeles értekezésében „Dogm. Jahrh." I., határozott, világos képét adta a közvetítés természetének és jelentőségének.
