Kisebbségi iskolaügy, 1929 (1. évfolyam, 1-3. szám)

1929 / 1. szám - A bakkalaureátus

nyire lehet, a liceum tagozata szerint kell alakítani. Ha a tanulók között vannak olyanok, akik egyes dolgozatokat kisebbségi nyelven fognak elkésziteni, e tanulókból erre a feladatra külön csoportok alakítandók. Az Írásbeli vizsgálat három feladatból áll, melyek közül kettő közös mindenik szakkal és csoporttal. A feladatokat a vizsgálat 2. és 3. napján kell kidolgozni, az elsőt a 2. nap délelőttjén, a másodikat délután, a harmadikat a 3. nap délelőttjén. Első feladat: a román nyelv és irodalom. Célja, hogy bizonyítsa a jelölt ismeretei mellett a nyelvhelyességet, a kifejezés tisztaságát és módszerét, a forma könnyedségét. Tárgya : irodalmi szabad fogalmazás, vagy valamely általános irodalmi, történelmi, vagy tudományos tétel kifejtése. Második: fordítás románról franciára. A szöveg 10-12 nyomtatott sor. Archaizmusok, nyelvi sajátosságok, mondattani vagy stílusbeli nehézségek kerülendők. Szótárt nem használhatnak, de a tanár ismeretlen szavak fordítását felírhatja. Harmadik: szekciók szerint különböző. A klasszikus és modern tagozatnál 10-12 sor szöveg fordítása románra (vagy a kisebbségek nyelvére), a reálisnál egy nehezebb mennyiségtani feladat. Dolgozásra szánt idő 2 óra. A dolgozatokat a szaktanár vizsgálja át s 1-10 jeggyel osztályozza. Két szabad nap után a bizottság összeül s megállapítja a jegyeket. Visszautasítja azokat, akik két dolgozatra 4-est kaptak ; akiknek csak egy 4-esük van, átmentek. Az írásbelit sikerrel letevők egy napra 20-as csoportokba osztatnak. A szóbelin minden jelöltet ki kell kérdezni : román nyelv- és irodalomból, hazai történelemből, földrajzból, alkotmánytanból, francia nyelvből. A klasszikus tagozat jelöltjeit latin-görögből, a reálszakosokat mathematikafizikából, a modernszakosokat és leányokat fizika-kémiából és természetrajzból. Mindenik tagozat egyik speciális tárgyát helyettesíteni lehet egy másik tárggyal. A miniszter ápr. l-ig közli az iskolákkal, hogy melyik két tárgy lesz a tagozat speciális tárgya. A nemzeti tárgyakból a kérdések és feleletek románul, a franciából franciául vagy románul, a többi tárgyakból a kisebbségi nyelven adatnak, de román nyelven is letehetik e vizsgát is. A kikérdezésnél nem az aprólékos ismeretek sokaságára, hanem ezek értelmébe való behatolásra, a kifejezés szabatosságára és helyességére kell súlyt helyezni s arra a befolyásra, melyet az ismeretek a tanuló gondolkodásmódjának kialakulására gyakoroltak. A jegyeket a szaktanár javaslata alapján a bizottság adja. A szóbeli alapján visszautasittatnak azok, akik egy tárgyból 4-esnél gyengébb jegyet kaptak, vagy kettőnél többől 4-est. Az írásbeli és szóbeli eredményének alapján visszautasittatnak azok,/ akik ugyanegy tárgyból Írásbelin és szóbelin is 4-est kaptak. Átmentek azok, akiknek általános osztályzata 6. Javítási 9