Jogállam, 1937 (36. évfolyam, 1-10. szám)

1937 / 5-6. szám - Az ügyvéd szerepe a büntető igazságszolgáltatásban

164 DR. MENDELÍ-NVI LÁSZLÓ Ha a védő ennek a nehéz, s különösen a mi viszonyaink között nehéz feladatának sikerről és rendreutasitások nélkül akar megfelelni, ezt csak ágy teheti, ha ő vir bonus, aki hivatását becsületességgel fonja fel. aki sohasem téveszti szóm elöl az igazság eszméjét, az eszme védelmében meg nem engedhető eszközökhöz nem nyul s aki a bíróság iránt tisztelettol viselkedik. Az ilyen U. n. előkelő ügyvéd sokkal jobban szolgálja védencének érdekeit, mint a folyton okvetetlenkedő, tiszteletlenül viselkedő védő. De természetes, hogy ilyen előkelő csak akkor lehet a védő, ha hasonló előkelő szellemű bíróval áll szemben, sőt mondhatnám ilyenkor egymásra hatnak nevelóleg. Ilyen légkör, a kölcsönös udvariasság légköre tölti be az angol tárgyalótermeket, ahol a terembelépés után meghajol az ügyvéd előtt a bíró, a védőt Iearned counselnek (tudós ügyvédnek) szólítja és mikor egy ügyben, melyet hallgattam, kérdést intézett a vádat képviselő barristerhez, hogy tulajdonképen milyen bizonyítékokra alapítja vádját, erre így kérte: „legyen szives nekem segítségre lenni abban, stb." (vvill yon help me in that?) — de ahol e hang viszonzásaként az ügyvédek bármely közbenszóló, elutasító határozatot a legnagyobb udvariassággal s a legmélyebb megnyugvással, vagy legalább is annak látszatával fogadnak s ahol folyton ilyen kijelentések hallatszanak: „may it please yonr Lordship" vagy: „as yonr Lordship plea es' (ahogy Lordságodnak tetszik) — de egyébként is a bíróhoz a legteljesebb reverenciával szólnak. („My Lord, with greatest Submission I object" vagy: „I am afraid 1 made it not qnite clear" avagy „My Lord, I respectfnlly agree"). Méltóztassanak nekem elhinni, hogy egy ilyen légkörben tárgyalni bíróra és ügyvédre egyaránt élvezet. Ilyenkor a tárgyalóteremben megdőlnek az ügyvédség és a bírói kar között netán meglevő ellentétek, ilyenkor mindkét kar egyesül a közös eszme, az igazságszolgáltatás fenkölt eszméje iránt való hódolatban. III. De egy ilyen magas színvonala tárgyalási légkör meg válósulásának egyéb, kevésbbé lelki kellékei, előfeltételei is vannak. Értem ezek alatt a megfelelő tárgyalási termet és a talárt bíró és ügyvéd részére egyaránt. Egyre hangoztatják, hogy a tárgyalási terem szentély, hogy abban istentiszteletszerü csendnek és komolyságnak kell honolnia, ámde ennek az illúziónak semmikép sem felel meg a szegényesen felszerelt tárgyalóterem, vagy a nyáron világos tropikál ruhában megjelenő bíró és ügyvéd. Az angol tárgyalótermek komoly dísze, a bírák piros selyem talárja, a baristereknek fekete posztóból s a Kings counseleknek fekete selyemből készült talárja, mindnyájoknak fehér lószőrparok.ija (a bíróé 20, a barristeré 10 guinea be kerül) már egymagában oly méltóságteljes, ceremóniás hangulatot teremt, amelyben szinte elképzelhetetlen egy goromba szó, vagy etikettellenes viselkedés.