Jogállam, 1929 (28. évfolyam, 1-10. szám)

1929 / 1-2. szám - Esetek az angol esküdtbíráskodás köréből

Dí MENDELÉNYI LÁSZLÓ. A Home Secretarynak nincs hatásköre egy bűnügy felülvizsgálatára. A három vádlottat bűnösnek találta az esküdtszék, melynek alkalma volt úgy a vád, mint a védelem tanúinak eskü alatt tett vallomását meghallgatni s a tanuk magatartását megfigyelni. A marasztaló ítéletet a fellebbviteli bíróság helybenhagyta. A Home Secretarynak csak az lehet a feladata, hogy ha egy vádlottat elítéltek gyilkosság miatt a törvény által megszabott egyetlen büntetésre, akkor döntsön a fölött, hogy forognak e fenn oly körülmények, amelyek indokolttá teszik, hogy javasolja e büntetés enyhítését, avagy helyet kell-e engedni a törvény szabad folyásának. E kérdés megfontolásánál a belügyminisztert nem köti semmiféle eljárási szabály. Minden jelentős körülményt figyelembe vehet, bárkivel, aki neki hasznos információt adhat, tanácskozhatik (célzás arra, hogy tanácskozott ez ügyben Mr. Justice Avoryval, ki az ügyet tárgyalta, és rendőrtisztviselőkkel) s még az utolsó percben is javasolhatja, sőt kötelessége is javasolni a kegyeimet, ha ezt indokoltnak látja. A Home Secretary a jelen gyilkossági ügyben napokon át a leggondosabb vizsgálat tárgyává tette m összes körülményeket és végre is tegnap arra a meggyőződésre jutott, hogy újabb megfontolás tárgyává kell tennie előző azt az elhatározását, mely szerint a bíróság ítéletének szabad folyást kell engedni. A Home Secretary indokoltnak látja hangsúlyozni, hogy az a tény, hogy javaslatot tett a kegyelmezési felségjog gyakorlása iránt, egyáltalában nem érinti az esküdtek verdiktjének vagy a fellebbviteli bíróság döntésének igazságos voltát, hanem a kegyelmezési javaslat csak azt jelenti, hogy ebben az ügyben bizonyos irányú kétségek merültek fel benne, amelyekre tekintettel nem kívánatos az, hogy egy helyrehozhatatlan büntetés hajtassék végre. Ilyen eljárásra már számos precedens volt.» Ezek az esetek ékesszólóan bizonyítják azt, hogy Angliában az igazságszolgáltatás mennyire a közvélemény érdeklődése, sőt szinte ellenőrzése mellett folyik. A Home Secretary fenti nyilatkozata után érthető, hogy a védők az ügy újrafölvételének gondolatával foglalkoznak. 2. Wdliam Clayton és Charles Richárd Stevens rendőrbiztosok ügye. A nevezett két rendőrbiztos ellen az a vád, hogy hamis vádat emeltek Miss Helene Adele ellen s ezáltal az igazságszolgáltatást megtévesztették. Az Old Bailey-biróságon Mr. Justice Humphreys tárgyalta az ügyet 1928 szeptemberben. Az első tárgyalást elnapolták,