Jogállam, 1910 (9. évfolyam, 1-10. szám)

1910 / 4. szám - A magyarok dekrétuma Rómában

A MAGYAROK DEKRÉTUMA ROMÁBAN. 27I Steinacker Haroldnak, az időközben innsbrucki egyetemi tanárrá lett osztrák historikusnak kijelentéséről,1 hogy Werbőczi Hármas könyvével tüzetesen kiván foglalkozni, fiatal kartársának «rendelkezésére bocsátja» azt az innsbrucki helytartósági levéltárban (Maximilianea I, 44 1509/2. sz. a.) őrzött, eddig kiadatlan levelet, a melyet Reindl János doctor irt "1509 szeptember elsején Pozsony városából I. Miksa császárnak, s a mely világosságot vethet a Tripartitumnak teljességgel homályos keletkezése történetére.2 Ennek az egyenesen Steinackerhez czimzett figyelmeztetésnek s ajánlásnak daczára bizonynyal nem szorul mentségre s magyarázatra, hogy nyáron Svájczból hazatérőben innsbrucki rövid tartózkodásomat felhasználtam arra, hogy a tiroli cs. és kir. helytartóság levéltárában lemásoljam Reindl doctornak négyszázéves jelentését. Mégis hadd hivatkozzam arra, hogy Luschin tanár ur éppen irányomban külön is utalt Miksa császár ügynökének iratára. A mikor 1908 tavaszán elküldöttem neki, a ki mind a tankönyvében,3 mind a fentemlitett tanulmányában 4 Tomaschek ismeretes tételét hirdette volt, «A Hármaskönyv egyik állítólagos főforrásáról» szóló jogászegyleti értekezésemet, hozzám intézett levelében elismerte, hogy a Summán kivül egyéb római jogi forrásoknak is a Hármaskönyvben jelentkezését bebizonyítottam; s hozzátette, hogy a Reindl doctor tudósitására való figyelmeztetéssel talán ő maga jelölte meg, minő uton-módon kerültek be ama forráshelyek Werbőczi müvébe.5 A császári ágens levele, a mely Luschin megjegyzése révén ma ugy szerepel, mint a mely első nyomát őrizte meg számunkra a Tripartitumnak, hű fordításban ekként szól: 1 Mitteilungen des Instituts f. österr. Geschichtsf. XXVIII. k. joó. 1. 2 JI2. 1. > Ósterreichische Reichsgeschichte i?2. 1. 4 307- l. 5 « Dass ausser der Summa Raimundi auch andere romanistische Quellén im Tripartitum erscheinen, habén Sie erwiesen, doch habe ich dies auch nicht in Abrede gestellt, sondern durch meinen Hinweis auf Dr. Reindls Bericht vielleicht sogar den Weg gezeigt, auf welchem jene dahin gelangten.i)