Gazdasági jog, 1943 (4. évfolyam, 1-10. szám)

1943 / 1. szám - A német "Néptörvénykönyv" alapvető szabályai (Grundregeln)

25 SZEMLE A német „Néptörvénykönyv" alapvető szabályai (Grundregein) A német „Néptörvénykönyv" (Volksgesetzbuch: VGB) tervezetének első része nyilvánosságra került. Nem „hivatalos" tervezet, hanem az Akademie für Dcutsches Recht bizottsági munkálatait gondosan szem előtt tartó három professzor magánmunkálata. Hedemann, Heinrich Lehmann és W. Siebert professzorok adták ki rövid indokolás kíséretében a VGB „alapvető szabályait" (Grundregein), továbbá az Első Könyvet, amely a „Volksgenosse" címet viseli és szabályozza első fejezetében: a „néptárs1" jogi helyzetét a népközösségben; becsületét és munkaerejét; nevét, képmását és egyéni életét, második fejezetében: az életkort és teljeskorúságot, a nagykorúsítást és a kiskorúság meghosszabbítását; a gondnokság alá helyezést, harmadik fejezetében: a becsülettől megfosztás jogkövetkezményeit, negyedik fejezetében: a lakóhely és tartózkodási hely jogi jelentőségét és ötödik fejezetében a halálnak és a holttá nyilvánításnak jogkövetkezményeit. Annak előrebocsátásával, hogy a VGB-tervezetnek a személyiségi jogokra vonatkozó rendelkezéseivel külön kívánunk részletesebben is foglalkozni, — ez alkalommal a „Grundregein" magyar fordítását közöljük. Nemcsak azért, mert a Mt. 1928. évi tervezete szintén szükségesnek tartotta a „bevezető szabályok" (1—7. §-ok) felállítását (amelyek közül a 2. § témája a 16. és 17. pontokban, az 5. és 6. §-oké pedig a 21. és 22. pontokban elevenedik meg), hanem főleg azért, mert a német tervezet huszonöt pontban összefoglalt „irányelvei" — amint Hedemann az előszóban kifejti — élesen rávilágítanak a jövőbeli egész német magánjog alapjellegére is. Ebben a 25 tömör pontban megtaláljuk u. i. a személyi jog, a személyiségi jog, a családjog, a dologi jog, az öröklési jog, a kötelmi jog, a gazdasági jog, nemkülönben a perjog legáltalánosabb irányelveit, sőt generális klauzuláit is. Alapvető Szabályok Első Rész A népi együttélés alapelvei 1. Legfőbb törvény a német nép jóléte. 2. A német vért, a német becsületet és örökölt egészséget tisztán kell tartani és meg kell őrizni. Ezek a német népjog fő erőforrásai.