Gazdasági jog, 1942 (3. évfolyam, 1-10. szám)

1942 / 1. szám - A "kereskedelmi társaságok" joga az új olasz polgári törvénykönyvben

10 ha azt az alapszabályok előírják. A tiszta nyereség egyötödét (20%) a törvényes tartalékba kell utalni.18 A tiszta nyereségnek azt a részét, amely nem kerül a tagok között felosztásra és ami nem utaltatik a törvényes és alapszabályszerű tartalékalapokba, a kölcsönösséget szolgáló célokra kell fordítani. A kölcsönösségen alapuló társulások másik faja a kölcsönös biztosító társaság (societá di mutua assicurazione) szervezetileg hasonlít a szövetkezethez. A társaság kötelezettségeiért csupán a társasági vagyon felel, a tagok hozzájárulása rögzített, a vágtáz alapszabályok által megállapított minimális és maximális keretben mozgó házzájárulásokra szorítkozik. A társaság tagja csak az lehet, aki egyszersmind a társasággal biztosítási szerzó'dést is köt. A társaságra alkalmazni kell a korlátolt felelősségű szövetkezetekre vonatkozó rendelkezéseket, valamint a biztosítóintézetek működését szabályozó külön törvényes előírásokat. C) Külön fejezetben foglalkozik végül a kódex az ú. n. „associazione in partecipazione"-val, amit magyarra ,,részvételi társulásnak" fordíthatnánk. Az ilyen szerződéssel — mondja a 483. cikk — a társuló a betársultat vállalatának vagy egy, illetőleg több üzletének nyereségében részesíti vagyoni betét (hozzájárulás) ellenében. Ellenkező megállapodás hiányában a társuló vállalatának vagy ugyanannak az üzletének nyereségéből harmadik személynek a betársult hozzájárulása nélkül részt nem adhat. Harmadik személyek a betársulttal szemben sem jogokat, sem kötelezettségeket nem szerezhetnek. A vállalat vezetése és az üzlet lebonyolítása a társulót illeti meg. A társuló és a betársult között kötött szerződés állapítja meg, hogy a betársult milyen ellenőrzést gyakorolhat a vállalat, avagy ama üzlet felett, amelyhez vagyoni betétet adott. A betársultnak mindenképpen joga van az üzlet lebonyolítása után, valamint évenként elszámolást kérni, ha a társulási viszony egy évnél tovább tart. Ellenkező megállapodás hiányában a betársult a veszteségekben éppen olyan mértékben részesedik, mint a nyereségben, a veszteségben való részesedés azonban vagyoni betétjét meg nem haladhatja. Amint látjuk, az „associazione in partecipazione" részint a csendes társaság, részint az alkalmi egyesülés fogalmát takarja. Hatályos jogunk szerinti csendes társaságról van lényegében szó, amikor a társulás valamely vállalatban, alkalmi egyesülésről pedig, amikor a társulás valamely üzletben történik. III. Az új Codice civile könyvei közül a ,,libro dell'impresa e del lavoro" a legutoljára jelent meg. Kétségtelen azonban, hogy úgy a politikai élet, mint a szaktudomány, sőt a közvélemény ennek a könyvnek a megjelenését várta a legnagyobb érdeklődéssel. 18 A részvénytársaságok és kori. felelősségű társaságok tiszta nyereségük huszadrészét, 5%-át kötelesek a törvényes tartalékba utalni, mindaddig, míg a törvényes tartalék az alaptőke egyötödét el nem éri.