Békejog és békegazdaság, 1923-1924 (3. évfolyam, 1-10. szám)

1924 / 5-7. szám

5. cikk. (1) Amennyiben a magyar és a csehszlovák államnak a járadékadóról, illetve a tökekamat és járadékadóról szóló törvényei szerint a kamatok, nyereségrészesedések és más tőkehozadékok megadóztatása levonás utján történik, az adó csakis azt az államot illeti, amelynek területén a levonást ezen törvények szerint eszközölni kell. Ha a főtelep az egyik államban, a íiók pedig a másik államban van, ugy a fióktelep üzeméből származó kamatok után az adólevonás csak annak az államnak a javára teljesíthető, amelyben a fióktelep fekszik. (2) A tantiémekre eső adót csakis abban az államban kell beszedni, amelyben a tantiémet fizető vállalatnak székhelye van. 6. cikk. (1) Egyebekben magyar vagy csehszlovák állampolgárok csakis abban az államban vonhatók* egyenes adók alá, amelyben lakóhelyük és ilyennek hiányában, amelyrben tartózkodási helyük van. (2) Ha az adókötelesnek mind a két államban van lakóhelye, ugy az abban az államban levő lakóhely mérvadó, amelynek az illető állampolgára ; olyan személyekre vonatkozólag, akiknek mind a két államban van, vagy egyik államban sincs állampolgárságuk, a magas szerződő felek fenntartják maguknak, hogy esetről esetre külön megállapodásokat létesítenek. (3) A jelen egyezmény értelmében lakóhelynek azt a helyet kell tekinteni, ahol valakinek oly körülmények között van lakása, melyekből a lakás megtartásának szándékára lehet következtetni. (4) A jelen egyezmény értelmében tartózkodási helynek azt a helyet kell tekinteni, ahol valaki olyan körülmények között tartózkodik, amelyekből arra a szándékára lehet következtetni, hogy ezen a helyen vagy ebben az országban nemcsak átmenetileg időzik. 7. cikk. (1) Az 1. cikknek és a 2. cikk 1— 4. bekezdésének, valamint a 6. cikknek határozmányai a jogi személyekkel szemben is alkalmazandók ; az ilyen személyeknél lakóhely gyanánt a székhelyet és ilyennek hiányában a központi igazgatás helyét kell tekinteni. (2) Ez azonban nem zárja ki azt. hogy az ingatlanokból származó hozadék és a jelzálogos követelések kamatai a jogi személyekre vonatkozó külön kereseti adóba be ne vonassanak. <S. cikk. (1) A hadinyereségadó (hadiadó) kivetése szempontjából a jelen egyezmény 1—4., 6. és 7. cikkében foglalt határozmányok értelemszerűen alkalmazandók. (2) A belföldi társulatok adóköteles nyereségtöbbletének (hozadéktöbbletének! kiszámításánál a hadinyereségadóra (hadiadóra) vonatkozó törvényeknek megfelelően, a békebeli nyereség megállapítása céljából a magyar 1916 : XXIX. és 1918 : IX. t.-cikkek megfelelő rendelkezései szerint, továbbá az 1916. évi április 16-án kelt osztrák császári rendelet (R. G. Bl. 103. számi 2. S-ának második bekezdése és 5. §-a, valamint az 1918. évi február 16-án kelt törvény (R. G. Bl. 66. szám) szerint, a vállalatba fektetett tőkerész azon százaléka számítandó ki, amely megfelel annak az aránynak, amely a társaság összes saját tőkéje és ennek a tőkének a másik állam területére es i része között fennáll. (3) A részvénvekből vagv üzletrészekből eredő bevételi többletnek levonása az 1916: XXIX. t.-cikk 8. §-a, illetve az 1918 : IX. t.-cikk 10. §-a, nemkülönben az 1916. évi április 16 iki rendelet 8. sj-a, valamint az 1918. évi február 16-iki törvény 7. §-a szerint az olyan társulatoknál is meg van engedve, amelyek anyaihtézetüktől el vannak választva és amelyeknek székhelye a másik állam területén van. 9 cikk. (1) A magyar állam területén beszedendő vagyonváltságok és a csehszlovák államban beszedendő vagyonadó egyenlő természetű adónemeknek tekintendők (2) Ezen adóknak kivetésénél a következő alapelvek szerint kell eljárni : 1. Az 1. és 2. cikkben emiitelt vagyontárgyak, különösen még az áruraktárak is, az ezen cikkekben foglalt határozmányok szerint, tehát abban az államban vonandók vagyonváltság (vagyonadó) alá, amelyben vannak. 2. A részvénytársaságok és szövetkezetek megadóztatását illetőleg a két szerződő állam mindegyikében erre vonatkozólag érvényben levő szabályok irányadók ; az ezen rendelkezések végrehajtása során előálló esetleges méltánytalanságok kölcsönös egyetértés utján fognak kikiiszöböltetni. 3. Letétek, folyószámlakövetelések és készpénzletétek, valamint külföldi pénznemek és külföldi értékpapírok — amennyiben a két állam törvény ei14