A Jog, 1894 (13. évfolyam, 1-52. szám)

1894 / 21. szám - A magyar telekkönyvi rendtartás kapcsolatban az ingatlanokra vonatkozó végrehajtási eljárással - Olasz biztosítási törvény

166 A J O GK dacára továbbra is ragaszkodik a felebbezéshez: a biróság a bejelentésnek jegyzőkönyvbe vételét nem tagadhatja meg. Egyebekben a felebbezés szóbeli bejelentésére az 1893 : XVIII. t.-c. 133. §-ának második bekezdésén kivül megfelelően alkalmazandó az 1893. évi XVIII. t.-c. 14. §-ának harmadik bekezdése is. 61. §. A kir. járásbíróság köteles a felebbezést az 1893 : XVIII. t.-c. 134. §-ában foglalt határidőben a kir. törvényszékhez felterjeszteni, tekintet nélkül arra, hogy felebbezésnek nincs helye, hogy az elkésett, vagy hogy a beadvány nem felel meg az 1893 : XVIII. t.-c. 14. §-ának harmadik bekezdésében vagy 133. §-ának első bekezdésében foglalt kellékeknek. Egy ügyben a felterjesztésig bejelentett több felebbezést egy jelentés kapcsán kell felterjeszteni. Oly esetben, ha felperes az alperesek felebbezésének felterjesztése után (1893: XVIII. t.-c. 134. §. első bekezdése) terjeszti elő a felebbezést : ezt a felebbezést haladéktalanul külön jelentés kapcsán pótlólag kell felterjeszteni. Hasonlókép pótlólag külön jelentés kapcsán kell felterjeszteni a kiegészítési kérelem elintézésére vonatkozó iratokat is (1893: XVIII. t.-c. 124. §.). A felterjesztésről nem kell a feleket értesíteni. 62. §. A jelentésben megnevezendők az ügyfelek és megjelölendő a felebbezö fél, valamint az ítélet, mely felebbezéssel meg van támadva. A jelentés küllapján kiteendő a felterjesztő és a felebbviteli biróság, a felek nevei és az ügy tárgya. A felterjesztett ügyhöz tartozó eredeti váltókat, kötelezvényeket és értékpapírokat ugy a jelentés szövegében, mint annak küllapján tü/.etesen és szembetünőleg meg kell jelölni. 63. §. A jelentéshez csatolandók : 1. az Írásban beadott felebbezés valamennyi példánya és felzete, illetőleg a szóval bejelentett felebbezést tartalmazó eredeti jegyzőkönyv A) alatt ; 2. ha az ítéletet valamelyik félnek Írásban kézbesítették, az eredeti kézbesítési vevények B) alatt; 3. az ügyiratok a X. minta szerinti iratjegyzékbe foglalva : egyenkint az iratjegyzék folyószámával megjelölve és e számok szerint rendezve C) alatt. Ha a felebbezés elkülönített végitélet vagy részitélet ellen van intézve, avagy ha az Ítélet kiegészítése iránt eljárás van folyamatban : a felebbezés elbírálásához szükséges iratokat mindb/ eredetben kell felterjeszteni. A felterjesztő jelentést a járásbíróság vezetője írja alá. A felszerelési szabályok pontos megtartására első sorban a kiadó felelős. A járásbiró köteles a felszerelési szabályok megtartását ellenőrizni és e végből a felterjesztendő iratokat a jelentés aláírása alkalmával megvizsgálni s a netáni hiányok pótlását azonnal eszközültetni. 64. §. A 60—63. § ok a kir. járásbíróságnak (nem felebbezhetö) Ítéletei ellen az 1893 : XVIII. t.-c. 180. §-ának b) pontja értelmében előterjesztett felülvizsgálati kérelem esetében a következő eltérésekkel alkalmazandók: 1. a felülvizsgálati kérelemről az első biróság értesiti a feleket, még pedig a felülvizsgálatot kérőnek ellenfelét a másodpéldányon s ha több ellenfél volna, ezeket a további példányokon, magát a felülvizsgálatot kérőt pedig a felzeten. Ha a felülvizsgálati kérelmet szóval jelentették be, a felülvizsgálatot kérő maga végzésileg, ellenfeleinek mindegyike pedig a jegyzőkönyvnek hivatalból készítendő másolatán értesítendő ; 2. a felterjesztő jelentéshez a felülvizsgálati kérelemnek csak első példányát kell csatolni; 3. a hiányzó példányokat a felülvizsgálatot kérő költségére az első biróság pótolja; 4. az iratokat minden esetben csak a felebbezési határidő lejárta után kell a felebbezési bírósághoz felterjeszteni. 65. §. A (10—63. S-ok a járásbíróságoknak sommás ügyekben hozott végzései elleni felfolyamodásokra a következő eltérésekkel alkalmazandók : 1. a szóval bejelentett felfolyamodásról nem kell külön jegyzökönyvet felvenni, hanem azt a tárgyalási jegyzőkönyvbe is lehet bevezetni ; 2. az elkésett vagy a törvény által kizárt felfolyamodás visszautasítása iránt a járásbíróság intézkedik (1881 : LIX t.-c. 27. §-a) ; 3. a felfolyamodás felterjesztéséről a járásbíróság értesiti a feleket, még pedig a felfolyamodó ellenfelét a felfolyamodás másodpéldányán, a felfolyamodót pedig a felfolyamodás felzetén. Ha nem ugyanazon ügyvéd által képviselt több ellenfél van, a felfolyamodás másodpéldánya a perben első helyen nevezett ellenféllel közlendő, a többi ellenfél a beadvány felzetén nyer értesítést. Ha a felfolyamodást szóval jelentenék be : a felfolyamodó ellenfele, illetőleg ha nem ugyanazon ügyvéd által képviselt több ellenfél van, a perben első helyen nevezeti ellenfél a jegyzőkönyv másolatán értesítendő ; a többi felek hivatalos felzeten nyernek értesítést (1881 : LIX. t.-c. 26. §-a) ; 4. a hiányzó példányokat a felfolyamodó fél költségére a járásbíróság pótolja ; 5. az ügyiratok minden esetben csak a felfolyamodásra megszabott határidő lejárta után terjesztendök fel a felső bírósághoz ; 6. az ügyiratok, melyek a föügy tovább folytatására szükségesek, hivatalból hitelesített másolatban terjesztendök fel. (Folyt, köv.) Ausztria és külföld. ) Olasz biztosítási törvény. B o s e 11 i, Olaszország földmívelési, kereskedelmi és iparügyi minisztere az igazságügyminiszterrel egyetértöleg a biztosító társaságokra vonatkozólag törvényjavaslatot terjesztett a kamara elé, a mely a következőket tartalmazza: 1. Az életbiztosító társaságok, ép ugy a kölcsönösök, mint a rész<vénytársulati alapon állók, a törvényes engedély elnyerhetésc céljából a kereskedelmi törvényben előírtakon kivül még a következő feltételeket kötelesek teljesíteni : a) A földmívelés-, kereskedelem- és iparügyi miniszter elé hivatalos uton közzététel végett kimutatást tartoznak beterjeszteni a biztositási feltételekről, a kibocsátandó kötvényekről, a díjjegyzékekről, a halandósági táblázatról s a kiszámítás alapjául vett kamatlábról, pontos körülírásával azon rendszernek, a mely a tartalékok kiszámításánál alapul vétetik. A halálozási esetek alapján kiszámítandó nettó prémiumok s a társaság által alapul vett kamatláb nem mutathat ki alacsonyabb számokat azoknál, a melyek hivatalos kiszámítás folytán kibocsátandó királyi rendeletben megdlIaPlttí)nA'társaságok kötelesek a letétpénzlárnál a biztosító felek biztosítására olasz járadékpapirokban vagy egyéb, államilag biztosított értékekben 250,000 lirát letéteményezni. Minden társaságnak jogában all a letétemé, nyezett papírok kamathozamát felvenni s ezen értéket megfelelő értékű más papírokkal pótolni. A polgári törvényszékeknek ügyelni kell arra, hogy ezen feltétel a keresk. törvény 91. és 242. §-ai által kívánt közzététel előtt teljesítenék. .... 2. Másnemű biztosító társaságok, akár viszonylagosak, akar részvénytársulati alapon állók, a kereskedelmi törvény követelményeinek teljesítésén kivül kötelesek a miniszter elé hivatalos uton közzététel céljából kimutatást beterjeszteni a különböző kötvényekről, a biztositási feltételekről s azon rendszertől, melynek alapján a díjtartalék kiszámittatik, továbbá kötelesek a biztosító felek biztosítása végett minden általuk gyakorolni szándékolt biztositási ág után 19O.U00 lirát letéteményezni E feltétel teljesítésére a polgári törvényszékeknek különösen ügyelni kell. 3. Az időközben felmerülő és bejelentendő változások hasonló módon mindannyiszor egész terjedelemben közzéteendők. 4. Az első és második pontban előirt biztosíték a társaságnak csak akkor adható vissza, ha igazolja, hogy a biztosítottakkal szemben minden kötelezettségének elégett tett. A visszafizetés a földmívelés-, kereskedelemés iparügyi miniszter utján kibocsátandó királyi rendelet alapján eszközöltetik. 5. Az életbiztosító társaságok kötelesek nvnden az életbiztosításra vonatkozó üzleteiket egyéb biztositási ágazatoktól elkülönözve vezetni s az életbiztosítási üzlet alapján befolyó pénzek csakis rendeltetésük céljaira használhatók fel. Továbbá az életbiztosító-társaságok nyerészkedő üzérkedésektől elliitatnak. 0. A biztosító felekkel szemben elvállalt kötelezettségek teljesítésére szolgáló tartalék nem állapítható meg kisebb összegben, mint a mely az 1. pont szerint kibocsátandó kir. rendelet által meghatározott halálozási táblázatok és az alapul vett kamatláb szerint előállítandó. E tartalékok elhelyezhetők : a) olasz államkölcsönökben ; 6) egyéb, államilag biztosított értékekben : c) oly kötvényekben, a melyek ezek kibocsátására jogosított, Olaszországban létező intézetek által adattak ki ; (//Olaszországban fekvő s jelzáloggal meg nem terhelt ingatlanokban ; e) Olaszországi ingatlanokra adott, a valódi érték felét túl nem haladó, első helyen bekebelezett jelzálogkölcsönökben ; fj az a), i), c) pontban megnevezett értékekre adott, a tőzsdei ár 4/'.-ét meg nem haladó kézizálog-külcsönökben ; g) kötvény-kölcsönökben, a melyek a megfelelő tartalék határain belül adattak. Az a), i) és c) alatt felsorolt értékek az állami letétpénztárnál vagy valamely kibocsátó intézetnél annak kijelentésével helyezendök el, hogy ezen értékek a mathematikai tartalék egy részét képezik. Az értékek visszaadása s a jelzálogkölcsönök törlése csak kir. rendelet alapján eszközölhetők, a társaságok azonban feljogosíthatják azou intézeteket, a melyek a letéteket kezelik, a birtokukban lévő értékek eladására s azok helyett más, az 1., 2. és 3. pontban felsoroltaknak megfelelő értékek vásárlására. 7. A biztosító társaságok kötelesek az évi tiszta nyereménynek legalább huszadrészét a keresk. törvény 182. §-a által előirt tartalékalap képzésére forditani. E tartalékalap addig emelendő, hogy életbiztosító társaságoknál a mathematikai díjtartalék V-'o-adát, más társaságoknál a keresk. törvény 31. pontjában előirt magasságot elérje. Ha a tartalékalap ezen magasságra felemelkedett, de később megesonkittatik, gondoskodni kell arról, miszerint korábbi magasságát ismét elérje. 8. A tontina-biztositást gyakorló társaságok kötelesek összes díjbevételeiket, a járulékok és kezelési költségek levonásával, az «), /') és c) pontban felsorolt értékpapírokba befektetni. 9. Az ezen törvénynek alávetett társaságok kötelesek kir. rendelettel megállapítandó minta szerinti évi jelentésüket, valamint a keresk. törvény 120. §-a által előirt okmányokat a földmívelés-, kereskedelem- és iparügyi miniszternek, ha belföldiek a számadás lezártától számított 20 nap alatt, ha külföldiek a szerint, a mint székhelyük Európában vagy Európán kivül van, 40, illetve 60 nap alatt bemulatni. A jelentéshez bíróilag hitelesített kimutatás csatolandó a letétekről. Az életbiztosító társaságok ezenkívül kötelesek a mathematikai és közönséges tartalékokról s az illető értékpapírokról áttekintésre alkalmas kimutatást beterjeszteni. Mindezen iratok a társasági könyvek kivonatát kell, hogy képezzék, az igazgatóság tagjai és a syndicusok által aláirándók s a »Uolletino officiale < utján közzététetnek. 10. Fent megnevezett iratok egy-egy nyomtatott példánya a biztosítottak által leendő betekintés és lemásolhatás végett a társasági irodában kiteendő. 11. A biztosító társaságok a földmívelés-, kereskedelem- és iparügyi miniszter felügyelete alá helyeztetnek. A nevezett minisztérium feljogosittatik mindazon rendszabályok életbeléptetésére, a melyek a végből szükségesek, hogy a biztosító társaságok a biztosító felekkel szemben vállalt kötelezettségeiket teljesítsék. 12. A földmívelés-, kereskedelem- és iparügyi miniszter különösen a következőkre tartozik felügyelni. A 9. pont értelmében eléje terjesztendő évi jelentéseket megbírálva megállapítja, hogy azok egyeznek-e az üzleti könyvekkel s hogy a díjtartalékok az 1., 2. és 6. pontban elöirottak szerint vannak-e kiszámítva. A könyvek és számadások megvizsgálása, valamint időnkénti pénztári rovancsolások útján megállapitandó, hogy a tartalékok tényleg léteznek-e s a 2., 6. és 8. pontban előírtak szerint vannak-e elhelyezve. Megállapitandó, hogy az Olaszországban kötött biztosítási szerződések be vannak-e vezetve a társaság könyveibe s a díjtartalék kiszámításánál figyelembe lettek-e véve. Felügyelet gyakorlandó arra nézve, hogy a biztosító társaságok által betartatnak-e jelen törvény összes határozmányai, mi ha nem történnék, az illető társaság utasítandó, hogy egy havi határidőn belül a törvény követelményeinek különbeni feloszlatás terhe alatt eleget tegyen. Irodalom. > A magyar telekkönyvi rendtartás, kapcsolatban az ingatlanokra vonatkozó végrehajtási eljárással. Irta: Magay Karoly, kisújszállási kir. jbiró. IJ. javított és bővített kiadás. I. rész