Szende Pál (szerk.): Pótlás a Magyar hiteljog II. kötetéhez. A „kereskedelmi melléktörvények”-hez és a „váltótörvény”-hez (Budapest, 1933)

18 — Biztosító magánvállalatok. — 5.620/1933. M. E. számú rendelet a biztosító magánvállalatok évi zárószámadásai és üzleti jelentései, valamint az ezekkel kapcsolatos statisztikai kimutatások tárgyában. A m. kír. minisztérium az 1923: VIIL t.-c. 2. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1. §. Az ország területén működő valamennyi biztosító magánvállalat az egyes üzleti évekre vonatkozó zárószámadását egyöntetűen köteles elkészíteni. 2. §. A zárószámadás: a) az üzleti év bevételeit és kiadásait tartalmazó nyereség- és veszteségszámlából és b) az üzleti év végén mutatkozó vagyoni állapotot feltüntető mérlegszámlából áll. 3. §. í1) A zárószámadást oly módon kell megszerkeszteni, hogy az egyrészt az üzleti év üzletviteléről és eredményéről, másrészt a vállalatnak az üzleti év végén mutatkozó vagyoni helyzetéről világos képet nyújtson. (2) Azok a biztosító magánvállalatok, amelyek úgy az élet-, mint a kárbiztosítási ággal foglalkoznak, zárószámadásukat a két biztosítási ágról külön-külön tartoznak elkészíteni. A két ág vagyoni állapotát hasábosán elkülönítve közös mérlegszámlán is fel lehet tüntetni, de ily esetekben is a bevételeket és kiadásokat ágankínt külön-külön nyereség- és veszteségszámlán kell kimutatni. Azokat a személyi biztosítási fajokat (baleset-, betegségbiztosítás stb.), amelyek biztosítási technikája általában megegyezik a kárbiztosítási fajokéval, a kárbiztosítási ágra vonatkozó zárószámadásba kell felvenni. 4. §. i1} A biztosító magánvállalatok a nyereség- és veszteségszámlájukat, valamint a mérlegszámlájukat a jelen rendelet A—D jelzésű mellékleteiben feltüntetett minta szerint kötelesek összeállítani. (2) A zárószámadások összeállításánál a következő elvek az irányadók: 1. A díjbevételeket, mellékilletékeket, díjtartalékokat, díjátviteleket és függő kártartalékokat a nyereség- és veszteségszámlában, illetőleg a mérlegszámlában teljes összegükben kell kimutatni és ezekből segédhasábok igénybevételével és a viszont-