Hegedüs János (szerk.): Közigazgatási törvénytár a fennáló törvények és rendeletekből, kísérve a m. kir. ministeriumok elvi jelentőségű határozataival és felső bíróságainknak döntvényeivel. I. kötet (Nagybecskerek, 1894)
A közigazgatás szervezete. — Külföldi hatóságokkali levelezés. 339 A végből pedig, hogy a postán feladandó és közvetlenül a külföldön székelő osztrák-magyar követségekhez, vagy consuli hivatalokhoz küldött megkeresések rendeltetésük helyére pontosan eljnssanak, ezennel felhivom a törvényhatóságot, hogy gondoskodjék, miszerint az ily megkereséseknél a czimzett követség, vagy consuli hivatal neve franczia nyelven is megjelöltessék (például osztrák-magyar követségnek: A la Legation d'Autriche-Hongrie, vagy consuli hivatalnak: Au Consulat d'Autriche Hongrie), valamint a rendeltetési hely megjelölésénél necsak az esetleg magyarban is meglevő elnevezés, hanem az általánosan ismert megjelölés (például Nándorfejérvár-Belgrád) szintén használtassék.* II. A hazai törvényhatóságoknak a külföldi hatóságokkal való levelezését illetőleg a következők szem előtt tartására utasitom a törvényhatóságot. Külföldi hatóságokkal törvényhatóságaink közvetlenül nem érintkezhetnek. Valahányszor tehát valamely külföldi hatósággal való érintkezés, levelezés szüksége állana elő, az 1875: III. t.-czikkben érintett betegápolási költségeket kivéve, mely ügyekben az 1882. évi 70128. sz. alatt kiadott körrendelet értelmében ezentúl is ezen belügyministerium közvetítése veendő igénybe, mindenkor az 0 Felsége személye körüli m. kir. ministerium közbenjárása kérendő ki. A közvetités, közbenjárás eszközlésére azonban ismét csak az I. alatti pontban elősorolt hatóságok fordulhatnak, és pedig mindenkor az ügyállás kimentő előadása mellett hozzám, illetőleg a nevezett ministeriumhoz.** * A belgrádi konzulhoz intézendő levelek ne Belgrádba, hanem »Zimonyi m. kir. postahivatal, Pályaudvar« czimzendők. 1889. évi 43451. sz. Bmr. ** 79045/1890. I—1. sz. Bm. Körrendelet. A zürichi osztrák-magyar konzulnak a közös külügyminister úrhoz intézett s nevezett minister ur részéről velem közölt jelentéséből arról értesülök, hogy a zürichi — tehát külföldi — hatóságok nevezett konzulunknál ujabbi időben ismételve panaszt emeltek a miatt, hogy a hazai törvényhatóságok és járási hivatalok az ottani hatósághoz közvetlen megkeresésekkel fordultak. Miután az 1889 évi január hó 23-án 78599. 1888. sz. a. kelt itteni körrendelet II. pontja értelmében törvényhatóságaink külföldi hatóságokkal közvetlenül nem érintkezhetnek, és valahányszor valamely külföldi hatósággal való érintkezés, levelezés szüksége áll elő, a jelzett pontban „ foglalt utasításhoz képest mindenkor az 0 Felsége személye körüli m. kir. ministerium, illetve az 1875: III. t.-cz. által szabályozott betegápolási költségeknél a belügyministerium, közbenjáIII. A hazai hatóságoknak az osztrák hatóságokkal való levelezése kérdésében kijelentem, hogy a magyarországi hatóságok az osztrák hatóságokkal a sürgős katonai ügyek kivételével, melyekben a fentebbi pont utolsó bekezdésében megjelölt módon az 0 Felsége személye körüli m. kir. ministerium közbenjárása szintén kikérhető, minden más ügyben közvetlenül érintkezzenek.* rása kérendő ki, — a felmerült ezen panasz indokából szigorúan utasitom a törvényhatóságot , hogy a hivatkozott körrendelet érintett pontjában foglaltak szem előtt tartása mellett a külföldi hatóságokkal v.ló közvetlen érintkezéstől saját ügyvitelében szigorúan tartózkodjék: alantas közegeit pedig szigorúan utasítsa arra, hogy a külföldi hatóságokkal való közvetlen levelezéstől szintén tartózkodjanak. * A m. kir. belügyministernek 1891. évi 8835. szám alatt valamennyi törvényhatósághoz intézett körrendelete, melylyel a magyarországi hatóságoknak a külföldön székelő osztrák-magyar követségekkel és consuli hivatalokkal, továbbá a külföldi s az osztrák és boszniaherczegovinai hatóságokkal való levelezései tárgyában a m. kir. belügyminister által 1889. évi január hó 23-án kiadott 78.599. 1888. számú körrendelet III. pontjának első bekezdése a katonai ügyekre vonatkozólag hatályon kivül helyeztetik, s a katonai ügyekben való levelezésre nézve az idézett körrendelet kiegészíttetik. A m. kir. honvédelmi minister ur f. évi január hó 30-án 62731/890. sz. a. hozzám intézett átiratában arról értesit, hogy a magyarországi hatóságoknak a külföldön székelő osztrák-magyar követségekkel, vagy consuli hivatalokkal, továbbá a külföldi, valamint az osztrák és a bosznia-herczegovinai hatóságokkal való levelezési módozatai megállapítása tárgyában hivatali elődöm által 1889. évi január hó 23-ról 78.599/888 sz. a. kibocsátott körrendeletben s különösen annak II. pontjának második bekezdésében foglalt rendelkezések általános jellegű irányzatuknál fogva a hatóságok által tévesen olykép érteimeztettek, mintha azok által a katonai s általában a védtörvény végrehajtására vonatkozó utasítások és szabályok is módisittattak volna. Ezen tévedésre pedig az idézett pontokban foglalt rendelkezéseken kivül, a hivatkozott körrendelet IV-ik pontjának második bekezdése is esetleg okot szolgáltathatott, mely utóbbi pontban ugyanis csakis a bosznia-herczegovinai hatóságokkal előfordulható érintkezéseknél van meghagyva az, hogy katonai ügyekben a védtörvényi utasításban foglaltak lesznek szem előtt tartandók, s mint a nevezett minister ur megjegyzi, ezen téves felfogásról őt az ó Felsége személye körüli m. kir. minister 24*
