Szaladits Károly (szerk.): Magánjogi döntvénytár XIV. kötet (Budapest, 1922)

38 Magánjogi Döfilvénytár. tában teljesítendő kötelezettségről van szó, a 7. §. 2. bekezdésében meghatározott egyik kivétel áll elő, vagyis az 1899: XXXVI. t.-cikk nem akadályozza, hogy külföldi valutában teljesítendő kötelezettség erejéig a telekkönyvi hatóság a jelzálogjogot kizárólag külföldi valutában jegyeztesse be a telekkönyvbe. Az 18-99: XXXVI. t.-cikkben gyökerező ezen az állásponton van a telekkönyvi törlések bejegyzésével foglalkozó 60,717/190J). I. M. számú (I. K. IX. évi'. 447. I.) igazságügyminiszleri közlemény is, mely szerint abban az esetben, ha a jelzálogos követelés frankban vagy más oly idegen értékben van kifejezve, melynek a koronaértékre való átszámítását az 1899: XXXVI. t.-c. kizárja, «a törlendő összegei a jelzálogi bejegyzésnek megfelelő éivnemben vagy értékben kell kifejezni akkor is, ha a jelzálogilag biztosított követelés csak részben szűnik meg». Kiemeli még a kir. Kúria, hogy nemcsak a telekkönyvi rendelet 65. §-a és az 1899: XXXVI. t.-c. nem állják útját — amint az előadottakból kitűnik — külföldi valutában teljesítendő kötelezettség jelzálogi lelekkön\vi bejegyzésének, de nincs a magyar jogrendszerben más oly törvényes jogszabály sem, amely úgy, amint pl. az 1897. évi német birodalmi telekkönyvi rendtartás 28. S-a kimondaná, hogy a telekkönyvbe bejegyzendő pénzösszeget belföldi valutában kell kifejezni. Mindezeknél fogva azt kellett megállapítani, hogy jelzálogjog telekkönyvi bejegyzésének külföldi értékben (valutában) kifejezett pénzkövetelés erejéig helye van. Egyaránt alkalmazni kell ezt a szabályt, akár jegyzik az illető külföldi értékel (valutái) valamely belföldi tőzsdén, akár nem, mert ebben a tekintetben korlátozó rendelkezés a magyar jogban nincsen. Kelt a kir. Kúria II. jogegységi tanácsának 1D21. évi május hó 14-én tartott ülésében. Hitelesíttetett a kir. Kúria II. jogegységi tanácsának 19-21. évi június hó 1. napján tartott ülésében. * * = A német birodalmi jo.^ ezelőtt az ellenkező állásponton állott. Ujabban az idegen valutában kifejezeti terbek bejegyzéséről és azoknak kezeléséről végrehajtási árverés esetében külön törvény rendelkezik, 111-20. II. 13. lörv. RgBI. 231. I. 40. /. Az ingatlan tulajdonosa a vételi jog (opció) alapján nem kötelezhető teljesítésre abban az eset-