Szaladits Károly (szerk.): Magánjogi döntvénytár VIII. kötet (Budapest, 1915)

Magánjogi Döntvénytár. végnek. A végrendelet érvénytelen lévén, a törvényes öröklés rendje volt kimondandó stb. (1912. február 20. 1437/912. sz.) A pozsonyi kir. tábla: Az elsőbíróság ítéletét helybenhagyjaIndokok: Habár bizonyítva van, hogy a végrendelet írója 1). (J. a magyar szövegű végrendeletet a tanúk előtt felolvasta s tótul megmagyarázta s így a végrendelet tartalmát nemcsak a végrendelkező, de a tanúk is valamennyien ismerték, mégis helyesen döntött az elsőbíróság akként, hogy a végrendelet az 1876. évi XVI. t.-c-ben foglalt alaki kellékeknek meg nem felel s ekként érvénytelen; mert az idézett t.-c. 4. §-a körül kifejlődött bírói gyakorlat értelmében azon esetben, ha az írásbeli magánvégrendeletet egész terjedelmében nem a végrendelkező írta és írta alá, a tanúk közül legalább keltőnek a végrendelet nyelvét értenie kell, már pedig M. L. és M. végrendeleti tanúk egyáltalán nem értik a magyar nyelvet s M. B. tanú is csak egyes szavakat ért magyarul s így a tanúk közül csupán D. Gy. értetie a végrendelet nyelvét: ide vonatkozólag tehát az elsőbíróság ítéletét az itt felhozottak alapján kellett helybenhagyni. (1912. május hó 7. 742/912.) A kir. Kúria: A másodbíróság ítéletét indokolásánál fogva hely benhagyja. = V. ö. Magánjogi Dtár V. 83. sz. esettel és jegyzeteivel. Ellenk. a polgári törvénykönyv törvényjavaslata 1586. §. 13. /. Az 1874: XXXV. t.-c. 66. §-ában foglalt azon rendelkezés elmulasztása, hogy ha a közokirat több ívből áll, ezek zsinórral összefüzendők s a zsinór két vége az utolsó lapon a közjegyző pecsétjével megerősítendő, nem olyan hiány, amely a közjegyzői okiratot közokirati erejétől megfosztaná. — //. A közjegyzői okiratba foglalt végrendeletnek pecséttel való ellátása az érvényességnek nem oly kelléke, amelyhez az ügyleti tanúk jelentése feltétlenül szükséges. (Kúria 1913. december 3. 1285/1913. P. sz. I. p. t.) Agyőri kir. tábla: P. F. közjegyzőhelyettes elismerte, hogy 1909. május 20-án 342. ü. sz. a. B.-n. M. A. végrendeletéről Magánjogi Döntvénytár. VIII. 2