Vargha Ferencz (szerk.): Bűnvádi perrendtartás. Az összes melléktörvényekkel, rendeletekkel, joggyakorlattal (Budapest, 1901)

21 Bűnvádi perrendtartás 49—51. §§. vádi eljárásban mind szóval, mind Írásban az állam nyelvét köteles használni. 49. §. A magánvádló jogai megszűnnek halálával vagy lemondással. Előbbi esetben, ha vagyon ellen elkövetelt bűncselekmény forog fenn, a magánvádló örököse, egyéb bűncselekmény esetében pedig fel- vagy lemenő ágbeli rokona, testvére vagy házastársa az elhalálozástól számított harmincz nap alatt bejelentheti a magánvád fentartását. Időközben a magánvádló jogait az elhunytnak az ügyben eljárt képviselője, vagy ha ilyen nem volna, a biróság részéről hivatalból kirendelendő ügygondnok gyakorolja. A magánvádról való lemondás nem vonható vissza. A lemondással egyenlő hatályú, ha a magánvádló oly tárgyalásra, melyre szabályszerűen megidézték, meg nem jelenik, illetőleg a mennyiben képviseltetekének helye volna, magái nem képviselteti, vagy oly határidőt, mely számára az eljárás megszüntetésének terhe alatt van kitűzve, meg nem tart. 50. §. Ha a kir. ügyészség képviseli a vádat, a sértett, kivéve a 41. §-ban meghatározott eseteket, nem vehet részi a vád képviseletében. Mindazáltal indítványt tehel bizonyítás felvétele vagy a bizonyító eljárásnak valamely tüzelésen meghatározott irányban való kiegészítése iránt. E czélból az ügy iratait megtekintheti. 1. V. ö. 170. §. első bek. iratok megtekintése ; — a 269., 383. §. III. 2. a. b. és 3. p. a perorvoslat tárgyában. 51. §. A magánfél igényének érvényesítése végell a főtárgyalás, illetőleg a járásbirósági tárgyalás befejezéséig a büntető biróság előtt felléphet, mely esetben joga van: 1. a terhelt bűnösségének és a magánjogi igénynek bizonyítására szolgáló adatokat a kir. ügyészségnek, illetőleg a bíróságnak bemutatni; 2. az ügy iratait, hacsak fontos ok nem gátolja, a nyomozás és a vizsgálat folyamán is, a vádirat benyújtása ntán pedig mindenesetre megtekinteni ; :Í. a fötárgyalásra leendő megidézésél kivánni és