Beck Hugó (szerk.): Kereskedelmi jog 1. (Budapest, 1905)

Kiskereskedők. 13 Hogy pedig panaszttevő a kérdésbeni üzlet létrejöttekor keres- 1875:™ kedő volt, 3 csak az ehhez való hatósági jogosítványt szerezte meg 6 §< később: ez valónak volt tekintendő azért, mivel felp.-nek e részbeni állítását panaszttevő határozott tagadásba nem vette. (57/80. sz.) MÁSODIK CZIM. KERESKEDELMI CZÉGJEGYZÉKEK. Idegen nyelvű csatolmányok. 26. Beszterczebányai tsz.: Minthogy a fennálló törv. értelmé- 7. §, ben a magyar korona országai területén működő minden részvénytársaság vagy biztosító bank czégének bejegyeztetésére és ezzel egyidejűleg az alapszabályok bemutatására kötelezve van, és minthogy ezen alapszabályokat a kir. törvényszék mint kereskedelmi bíróság megvizsgálja, azokban módosítást és pótlást rendelhet, s helybenhagyásuk után egyik példányát bárki általi megtekinthetés végett okmánytárába téteti és igy már azért is, de kivált azon indoknál fogva, hogy Magyarországban a hivatalos nyelv kizárólag a magyar lévén, szükséges, hogy a törv. rendelkezése folytán felülvizsgálás végett beterjesztett okmányok a hazai nyelven is legyenek szerkesztve: ugyanazért a jelen kérvény visszaadatik folyamodó vezérügynökségnek azzal, hogy az alapszabályok két példányát és a mellékelt igazgatósági jegyzőkönyvet magyar nyelvű hiteles fordításban lehetőleg mielőbb ezen királyi törvényszéknek mutassa be. Bpesti T.: Tekintve különösen, hogy oly okmányok, melyek a czégbejegyzési okmánytárban megőrzendők s mindenki által megtekinthetők, ezen nyilvánosságra szánt természetüknél fogva az állam hivatalos nyelvén is bemutatandók, az elsőbiróság Ítélete helybenhagyatik. (1882. jan. 12. 2844. sz.) Téves czégbejegyzés joghatálya. 27. C: A másodbiróság Ítélete helybenhagyatik. 9* §• Indokok: Felp. keresetét váltóra alapítja, melyet H. Ármin mint néhai H. Jakab czégvezetője ily minőségben elfogadott; a nevezett czégbirtokosnak beperelt örököseit pedig az alapon tartja váltójogilag kötelezetteknek, mivel a váltóelfogadás oly időben történt, midőn az örökhagyó czége és H. Ármin czégvezetői minősége az erre .illetékes törvényszék által vei.';ett czégjegyzékbe még be volt vezetve és a czégvagyont ők örökölték. ^ A perbe vont örökösök kifogása folytán tehát első sorban azon kérdés képezi birói vizsgálat és eldöntés tárgyát: volt-e H. Ármin H. Jakab czégnek akár a nevezett czégbirtokos, akár pedig ennek halála után örökösei által törvényes módon kirendelt czégvezetője? mert csak ezen kérdésnek igenleges megoldása esetében tehetők az örökösök a kereseti váltókötelezettségért felelősökké.